망명 신청 하는 방법

또한 영어영어

미국에서 정신 병원 어떻게 신청 하나요? 이 페이지는 정보는 어떤 정신 병원에 대 한 및 망명 신청 하는 방법.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

망명 신청자 2018
사진: 헥 터 실바-세관 및 국경 보호
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

정신 이란 무엇입니까?

What is asylum?

망명은 본국으로 안전 하 게 되돌릴 수 없습니다 있기 때문에 미국 정부 로부터 보호를 받을 때. 모든 년 사람들이 서 미국 그들은 박해를 고통 또는 그들은 박해로 인해 고통 받는 것을 두려워 하기 때문에 보호를 추구: 레이스, 종교, 국적, 특정 사회 그룹의 구성원 자격, 또는 정치적 의견.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

이 페이지는 이해 더 병원에 대 한 있도록 망명 신청 하려는 경우 리소스를 찾을 수 있도록 의미. 이 페이지는 법적 조언으로 아닙니다..

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

정신 병원 어떻게 신청 하나요?

How do I apply for asylum?

망명 신청, 미국에 있을 때 적용할 필요가. 유효한 비자 또는 미국에 입국 하는 방법으로 미국에 도착 하는 경우, 미국을 입력 하 고 망명 신청서를 제출할 수 있습니다.. 대부분의 시간, 미국에 도착 한 후 1 년 이내에 병원에 대 한 적용 해야 합니다., 비록 면제를 요청하실 수 있습니다.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

미국에서 망명 과정의 Infographic
인권 첫 번째의 미국 망명 과정의 개요
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

만약 내가 미국-멕시코 국경에?

What if I am on the US-Mexico border?

미국 관리는 미국에 망명을 추구에서 더 많은 사람을 방지 하려고. 망명자 센터 캠프 또는 구금에서 개최 되고있다. 아 이들은 그들의 부모에서 촬영 되어. 미국 국경에 망명 요청자에 대 한 읽기 업데이트.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

미국에 망명 하기 위해서는,그것은 도움이 귀하의 경우 당신은 당신이 박해 또는 학대를 증명 하는 증거, 당신의 정부를 보호 하지 않았다. 당신은 미국에 머물 수 있게 될 당신의 망명 사건을 승리 해야 하는 더 나은 기회가 더 많은 증거. 항상 진실을 말할 해야 합니다., 그렇지 않으면 즉시 귀하의 케이스를 거부를 할 수 있습니다.. 또한 세부 사항에 대 한 매우 구체적으로 해야. 정확히 무슨 일이 있었는지 기억 하는 시간을 소요 하는 것이 중요 하다, 정확한 날짜에. 당신이 실수 하는 경우, 정부는 거짓말을 생각할 수 있습니다..

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

여기는 망명 케이스를 지원 하기 위해 사용할 수 있는 증거의 종류:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • 신원 문서 (즉. 귀하의 여권, 출생 증명서, 학생 id 카드, 가정용 레지스트리, 국민 주체성 카드, 또는 정당 회원 카드)
  • 당신과 함께 미국에 여행 하는 가족 구성원의 신원 문서
  • 결혼 증명서와 출생 증명서 어린이 위한
  • 성적 (즉. 학교 기록, 인증서, 그리고 졸업 증서)
  • 입원 또는 본국에서 학대 때문에 치료에서 의료 기록
  • 감옥 이나 법원 기록
  • 모든 초안 정신 병원 응용 프로그램 또는 만든 수 진술서
  • 문서는 미국 정부의 어떤 부분으로 제기 되었습니다
  • 당신이 생각 하는 다른 문서는 중요 한 수 있습니다.
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

본국을 보았을 때 당신과 함께이 문서를 가져올 수 없는 경우, 그건 괜 찮 아 요. 나중에 더 많은 읽을 수 있습니다 증명 하는 문서 없이 망명 사건에 대 한이 페이지.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

우리의 웹사이트에 더 많은 리소스

More resources on our website

중에 미국/멕시코 국경의 그리고 확실 하지 다음 측면? 당신이 대피 소를 찾고 계십니까, 법적 지원, 음식, 망명을 주장 하는 데 도움? 아래 당신은 18? 여기는 당신의 사건에 대 한 기본적인 필수품 및 조언을 제공 하는 데 도움이 수 있는 몇 가지 조직.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

자원 및 국경에 그리고 미국에서 이민자로 서 귀하의 권리를 알 수 있도록 정보.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

무료 또는 저가 법적인 도움을 법적 자원 페이지를 방문.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

우리의 로컬 리소스 측정기 리소스 및 가까운 서비스를 사용 하 여. 먼저 언어를 입력. 도시 입력. 다음 선택 “resetttlement 그리고 망명입니다.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

망명을 신청할 수 있도록 다른 자원

Other resources to help you apply for asylum

읽기 쉬운, 정신 병원 응용 프로그램 프로세스에 대 한 준비에 대 한 정보를 많이 가진 단계별 설명.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

병원 프로세스, 미국 시민권 및 이민 서비스에 의해 설명. 망명과 제거의 원천 징수에 대 한 I-589 응용 프로그램 보기. 연구는 응용 프로그램. 미국에 도착 한 후 1 년 이내에 그것을 밖으로 채우기 위해 필요.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

많은 질문을 할 수도 있습니다.. 여기는 미국에서 보호를 추구 하는 사람들의 질문에 대 한 몇 가지 질문이 있습니다..

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

영어에는 망명을 신청 하는 방법에 대 한 UNHCR 문서, 프랑스어, 스페인어와 아랍어.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

정신 병원에 대 한 자세한 내용은, 제거의 원천 징수, 고 문에 대하여 국제 연합 인 습, 망명 신청에 대 한 프로세스, 이민 구금에서 동안 망명 하는 방법, 특별 이민자 청소년 상태, 임시 보호 상태.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

망명 사건에 대 한 문서를 함께 넣어 하는 방법에 대 한 프레 젠 테이 션.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

병원 인터뷰 중에 일어나?

What happens during the asylum interview?

이 비디오에서는, 변호사 인척 망명 장교와 인터뷰 하는 동안 당신에 게 일반적으로 라는 것 이라고 질문. 그들은 당신을 물어볼 것입니다 질문에 대 한 자신의 답변을 준비 하는 데 도움이 됩니다..

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

내가 다치는 증거가 없는 경우 내가 어떻게 나의 망명 케이스를 이길 수 있습니까?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

이 비디오는 당신이 다치게 했다 증거가 없는 경우에 망명 케이스를 승리 하는 방법에 대 한. 그것은 행 해질 수 있다 패턴 또는 귀하의 국가에서 해의 실천 임을 보여줄 수 있는 경우.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



병원-귀하의 케이스 승리에 대 한 적용

Applying for asylum – winning your case

이 비디오에서는, 주의 깊은 준비를 통해 귀하의 망명 케이스를 이길 수 있는 방법에 대 한 전 이민 및 귀 화 서비스 변호사 칼 슈 회담.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



여러 가지 방법으로 망명 케이스는 미국에서 만들 수 있습니다.

Several ways an asylum case can be made in the USA

이 비디오는 적용 하 고 미국에 망명을 신청할 수 있는 방법에 대 한 자세한 내용은.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

당신의 권리를 알으십시오!

Know your rights!

이 설명서는 이해를 주고 이민자는 미국에서 그들의 권리의 기본 정보를 제공 하기 위한 것. 법률 이민 절차 또는 경우 체포 되며 국토 안보 부에 의해 억류 중. 이 설명서에서 정보 간주 되어서는 안됩니다 법률 자문, 구금된 이민자와 그들의 사랑된 하는 사람 센터 국립 이민 정의 또는 다른 신뢰할 수 있는 기관에서 자격 갖춘된 법적 조언을 구 하 고자 격려.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

변호사를 하지 않은 경우

If you do not have a lawyer

주문 귀하의 제거 또는 추방에 대 한 발행 되었는지, 당신은 여전히 기회가 망명 신청, 변호사를 하지 않은 경우에. 여기는 변호사 없이 망명 신청에 대 한 몇 가지 지침.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

LGBTQ 커뮤니티에 대 한 정보

Information for the LGBTQ community

그들은 레즈비언 이기 때문에 그들의 가정 국가에 반환을 두려워 하는 사람들을 위한 문서는, 남성 동성애자, 양성 애자 또는 트랜스 젠더 (LGBT) 또는 그들의 HIV 상태에. 만약 당신이 당신이 다치 지 또는 될 경우 본국으로 추방 하는 고문 추방에 대 한 방어를 할 수 있습니다.. 국립 이민 정의 센터는 법률 자문을 제공 하 고 법적 조회 제공할 수. 국립 이민 정의 센터에 자사의 수신자 부담 전화 번호를 문의하실 수 있습니다.: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

미국에서 난민 상태/정치 망명 신청: 있도록 조직과 프로세스

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN 망명 요청자에 대 한 사회적 지원과 쉼터를 제공 하는 호스트와 함께 작동. 호스트는 볼티모어에 그들의 가정에 방을 열고 개인 그룹 집 포함. 호스트와 큰 ASHN 커뮤니티 클라이언트에 사회적 지원을 제공합니다.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

전화: 443-850-0627. 육성 커뮤니티와 망명 요청자 및 asylees 많은 서비스를 제공 합니다., 사례 관리를 포함 하 여, 취업 교육, 영어 수업, 건강 및 영양 프로그램 월요일-목요일. 또한, 경외 정신 병원을 찾는 여성을 트랜지션 주택 제공. 서비스 지역: 볼티모어

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

그들의 프로 보노 법적 표현 프로그램 일치 도움이 필요 하 고 그렇지 않으면 높은-품질 법적 표현 감당할 수 없을 것 이라고 망명자와 좋은 변호사.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

전화: 410-230-2700. 이주와 난민 옹호 및 미국에 있는 다른 많은 그룹을 프로그래밍에 대 한 국가 조직. 그들은 난민 재 정착 및 지역 사회 통합에 초점, 망명 요청자에 대 한 구금에 대 한 대안, 가족 재통일 및 동반된 이주 청소년 들을 위한 양육. 서비스 지역: 전국.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

전화: 1-888-373-7888 또는 "도움말" 또는 "정보" BeFree 텍스트 (233733). 국가, 성매매 피해자 들을 연결 하는 무료 핫라인, 전문가, 및 지역 사회 구성원 정보 및 추천, 교육 및 기술 지원 위한 자원 뿐만 아니라. 서비스 지역: 전국.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

노스 웨스트 이민자 권익 프로젝트는 커뮤니티 교육 서비스를 제공합니다., 충격 소송, 직접 법률 서비스, 가정 폭력 및 다른 범죄의 생존자에 대 한 지원, 정신 병원, 가족 서비스, 어린이 위한 지원 & 청소년, 시민권, 지연 된 작업 & 당신이, 그리고 구금과 추방 방어.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

이 페이지는 세계 각국에서 제공 하는 무료 또는 할인 가격된 법률 서비스 표시. 귀하의 국가에서 법률 서비스에 대 한 확인.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

안티 사기 경고

Anti-fraud warning

실제 변호사를 하지 않는 사람 으로부터 자신을 보호 하기 위해이 정보를 읽으십시오! 그래서 그들은 당신의 돈을 유지할 수 있습니다 척 하는 사람들이 있다. 그들을 인식 하 고 자신을 보호 하는 방법! 이민 법률 자원 센터 (ILRC) 사기에서 당신을 보호 하기 위해 정보. 당신은 할 수 있어요 읽기 및 영어에서 정보 다운로드. 또는 당신이 할 수 있습니다 읽기 및 스페인어에서 정보 다운로드.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

더 알아보세요

Learn more

이 페이지에 당신이 도움이 나요? 웃는 얼굴 찌 푸 린 얼굴 아니요
귀하의 의견을 주셔서 감사 합니다!