Որտեղ գնել սնունդ եւ հագուստ

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Գնումներ ԱՄՆ-, Լուսանկարը Copyright Միացյալ Թագավորություն օգնություն, CC.
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC.

Կան շատ տարբեր վայրեր եւ եղանակներ գնալ գնումներ Միացյալ Նահանգների. Այն կարող է դժվար է իմանալ, թե որտեղ եք գնել ավանդական կերակուրներով կամ իմանալ, թե որտեղ է գնել, ինչ ցանկանում եք ձեր ընտանիքի համար.

There are many different places and ways to go shopping in the United States. It may be hard to know where you to buy traditional foods or to know where to buy things you want for your family.

ընդհանրապես, եթե նյութը ունի գինը tag է դրան, Դուք պետք է վճարել այդ գինը. Խանութները ԱՄՆ-ում չեն սովորաբար փոխանակման (բանակցել գները). սակայն, սա ավելի քիչ է ճշմարիտ շուկաներում կամ խանութներում վաճառում է օգտագործվել ապրանքներ.

Generally, if an item has a price tag on it, you have to pay that price. Shops in the US do not usually barter (negotiate prices). However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Սննդի եւ groceries

Food and groceries

Որոշ փախստականներ ասում են, որ պետք է մի ծանր ժամանակ հարմարվում ուտում են ԱՄՆ-. Նրանք վստահ չեն, որտեղ պետք է գնել բաներ իրենց տանը, եւ նրանք կարող են կարոտում սնունդը իրենց հայրենի երկրից. երբեմն, նրանք զգում են, որ չունեն բավարար գումար է սննդամթերքի ուզում ուտել. Դուք պետք է փորձեք ծախսել մոտ 20% կամ պակաս Ձեր ընդհանուր ընտանիքի եկամտի սննդի եւ groceries յուրաքանչյուր ամսվա. Սա նշանակում է, որ եթե ունեք $1000 եկամուտների յուրաքանչյուր ամսվա, դուք պետք է ծախսել $200 կամ պակաս է սննդամթերքի եւ groceries. Եթե ​​դուք ստանում եք $500 ամեն ամիս, Դուք կարող եք թույլ տալ ծախսել միայն $100 կամ պակաս է սննդամթերքի, եթե դուք են վճարել նաեւ ապաստանի եւ կոմունալ.

Some refugees say they have a hard time adjusting to eating in the US. They are not sure where to buy things for their home and they may miss the food from their home country. Sometimes, they feel like they do not have enough money for the food they want to eat. You should try to spend about 20% or less of your total family income on food and groceries each month. This means if have $1000 in income each month, you should spend $200 or less on food and groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for shelter and utilities.

Որոշ բաներ, որոնք էժան (ցածր գնով կամ էժան) Ձեր երկիր կարող է թանկ (բարձր արժեքը) ԱՄՆ-ում,. Օրինակ, փախստականներ են Burma կարող եմ ուտել թարմ coconuts եւ mangoes, բայց այդ տարրերը թանկ են. Միս եւ մրգային հաճախ թանկ են ԱՄՆ-. այնքան, Ձեզ կարող է անհրաժեշտ է փորձել է ուտել որոշ նոր ուտելիքներ, ինչպես նաեւ ձեր ավանդական կերակուրներով.

Some things that were cheap (low cost or inexpensive) in your home country may be expensive (high cost) in the US. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive. Meat and fruit are often expensive in the US. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.

Գնման սննդի, հատկապես բրինձ եւ լոբի եւ շատ բանջարեղեն, մթերային խանութ եւ խոհանոցային այն ինքներդ, ընդհանուր առմամբ, ավելի թանկ է, քան գնում ուտելիք է ռեստորանում. Այստեղ կան մի քանի տարբեր վայրերում, դուք կարող եք գնել սնունդ:

Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant. Here are some different places you can buy food:

մթերային խանութներ

Grocery stores

Մթերային խանութներ ԱՄՆ-ում խոշոր խանութներ, որոնք իրականացնում է բազմաթիվ տարբեր տեսակի սննդամթերքի. Կան մի քանի խոշոր մթերային “շղթայական խանութներ” A շղթան մի խումբ խանութների որ նույնն են տարբեր քաղաքներում `ԱՄՆ-. Մթերային խանութներ են բաժանված հատվածների, ինչպիսիք են մրգերի եւ բանջարեղենի, միս, պահածոյացված սննդամթերք, եւ այլն. Շատ մեծ մթերային խանութներ խրախուսում ենք ձեզ ստորագրել մինչեւ անվճար “ակումբ” քարտեր, կամ “անդամատոմսեր. Սա լավ է անել, քանի որ դուք հաճախ ստանում զեղչ ձեր սննդի քարտ, թեեւ քարտը անվճար. Այլ խանութներ, ինչպես, օրինակ, Costco, չեն գանձում իրենց քարտերով եւ վաճառել մեծ քանակությամբ սննդի ավելի էժան. Սրանք արժանի միանալով, եթե դուք ունեք մի մեծ ընտանիք, եւ գնում են սննդի եւ կենցաղային իրերը մեծ քանակությամբ.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

ֆերմերները’ շուկաները

Farmers’ markets

Շատ քաղաքներում ԱՄՆ-ում ունեն ֆերմերներին’ շուկաները, հատկապես ամռանը. Ֆերմերները’ շուկա, Դուք կարող եք գտնել թարմ մրգեր եւ բանջարեղեն է աճեցրել եւ վաճառվել են ֆերմերների հենց իրենք. Ամռանը, Դուք կարող եք ծախսել ավելի քիչ գումար, ապա դուք պետք է մի մթերային խանութի համար նույն ապրանքների, բայց միշտ չէ, որ որոշ խոշոր մթերային խանութներ կարողանում են վաճառել պակաս ֆերմերների, որոնք աճում փոքր քանակությամբ օրգանական արտադրանքի, օրինակ.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

հարմարության խանութներ

Convenience stores

Սրանք փոքր խանութներ, որոնք երբեմն վաճառում փոքր քանակությամբ groceries կամ սննդի. Մինչ այդ խանութներ կարող են լինել հարմար է, քանի որ նրանք մոտ է ձեր տանը, նրանք հաճախ ավելի թանկ է, քան մթերային խանութի.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

էթնիկ խանութներ

Ethnic stores

Որոշ համայնքներ ունեն էթնիկական խանութներից, ինչը նշանակում է խանութ, որը վաճառում է groceries մի կոնկրետ էթնիկ հողի վրա. Օրինակ, այնտեղ կարող է լինել “Հնդկական Market” կամ “Չինական շուկայի” որ վաճառում սնունդ է այդ երկրների.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries.

Դուք կարող եք գտնել էթնիկ մթերային խանութներ շատ քաղաքներում մեր Տեղական ռեսուրսներ էջ. Այս ցուցակում նաեւ թվարկում մասնագիտությամբ սննդի խանութներ ամբողջ երկրում: Specialtygrocery.net

You can find ethnic grocery stores in many cities on our Local Resources page. This directory also lists specialty food shops around the country: Specialtygrocery.net

Ռեստորաններ

Restaurants

Ռեստորաններ ԱՄՆ-ի հակված լինել առավել թանկ տեղ է ստանալ ուտելիք. Արագ-սնունդ ռեստորաններ են ավելի էժան է, քան սովորական ռեստորաններում, բայց դուք պետք է ընտրել զգուշորեն, որպեսզի ոչ ուտել չափից շատ շաքար կամ աղ.

Restaurants in the US tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much sugar or salt.

առցանց

Online

Կան մի շարք կայքեր, որոնք սննդամթերք վաճառող եւ ապրանքներ, որոնք կարող են լինել դժվար է գնել ձեր քաղաքի կամ քաղաքի է Միացյալ Նահանգներում.

There are a number of websites which sell food and products that may be hard to buy in your town or city in the United States.

Կայքեր առաջարկող էթնիկ կերակուրներով փոխել ամբողջ ժամանակը. Խնդրում ենք էլեկտրոնային փոստով info@therefugeecenter.org Ինչպես պատմել մեզ, ցանկացած առաջարկությունների դուք պետք է, որտեղ պետք է գնել էթնիկական ուտելիք առցանց ԱՄՆ - ում, եւ մենք ավելացնել նրանց այս էջում.

Websites offering ethnic foods change all the time. Please email info@therefugeecenter.org to tell us of any recommendations you have for where to buy ethnic food online in the US, and we will add them to this page.

Թե ինչպես կարելի է գնել առցանց

How to buy online

  • Եթե ​​դուք ունեք վարկային քարտ կամ դեբետային քարտ, դա հեշտ է գնել առցանց. Դա ավելի ապահով է օգտագործել կրեդիտ քարտը քան դեբետային քարտ. Կրեդիտ քարտեր չեն կապված է փողի Ձեր բանկային հաշվի. Եթե ​​քարտի համարը գողացել, գողը չի կարող ստանալ ձեր բանկային հաշվի.
  • Եթե ​​դուք չեք ունենա վարկային քարտ, Դուք կարող եք ձեռք բերել դեռեւս առցանց. Դուք կարող եք օգտագործել կանխավճարային քարտ. Դուք կարող եք ձեռք բերել մի քարտ թվերի նման է կրեդիտ քարտով. Կա մի շարք գումար է քարտի վրա. Դուք կարող եք ավելացնել ավելի շատ գումար, կամ ստանալ նոր քարտ, երբ փողը թե դուրս ա փախնում. Սա շատ ապահով ճանապարհ է գնել առցանց, քանի որ դուք չեք պետք է տալ որեւէ անձնական ֆինանսական տեղեկությունները, երբ դուք վճարել այն բաների համար,. Դուք կարող եք վճարել վճար, երբ դուք գնել կամ տեղադրել գումար. Այնպես որ, համեմատել վճարները տարբերվում է ստանալ լավագույն գործարքը. Գտնել առաջարկվող քարտեր Սպառողների reports.org.
  • Դու կարող ես բացել Paypal հաշիվ եւ վճարել օնլայն այնտեղից. Դուք պետք է բանկային հաշիվ կամ վարկային քարտ գնել առցանց կանոնավոր paypal հաշիվը. Կամ, Դուք կարող եք ստանալ մի Paypal Prepaid MasterCard առանց բանկային հաշվի.
  • If you have a credit card or a debit card, it easy to buy online. It is safer to use a credit card than a debit card. Credit cards are not connected to the money in your bank account. If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
  • If you do not have a credit card, you can still buy online. You can use a prepaid card. You can buy a card with numbers like a credit card. There is a set amount of money on the card. You can add more money or get a new card when the money runs out. This is a very safe way to buy online because you do not have to give any personal financial information when you pay for things. You will pay a fee when you buy or put money. So compare fees on different to get the best deal. Find recommended cards from Consumer Reports.org.
  • You can open a Paypal account and pay online from there. You need a bank account or credit card to buy online regular paypal account. Or, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.

Հագուստ եւ կենցաղային իրեր

Clothing and household items

- Ին ԱՄՆ -, Դուք ունեք բազմաթիվ տարբերակներ, թե որտեղ է խանութ եւ ինչ գնել. Դուք պետք է միշտ փորձել են գնել բաներ են, երբ նրանք են վաճառքի!

In the US, you have lots of options of where to shop and what to buy. You should always try to buy things when they are on sale!

Խնայողություն խանութներում կամ օգտագործվել, եւ Secondhand խանութներ

Thrift stores or used and secondhand stores

Երբ դուք մտածում է, որտեղ է գնել հագուստ, համարում խնայողություն խանութներում, եթե դուք ուզում եք խնայել գումար. Խնայողություն խանութներում վաճառում հագուստ, տուն նյութեր, եւ կահույք այլ մարդիկ են տվել հեռու. Եթե ​​դուք ժամանակ նայում, Դուք կարող եք հաճախ շատ գեղեցիկ հագուստ, իրեր ձեր խոհանոցում, կահույք, խաղալիքներ, եւ ավելի շատ խնայողություն խանութներում. Այս խանութները հակված է շատ ցածր գնով, եւ նրանք հաճախ ունեն օր, որտեղ ամեն ինչ խանութում վաճառվում է.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

Ավտոտնակ վաճառքի ու բակային վաճառքի

Garage sales and yard sales

A ավտոտնակ վաճառքի կամ բակ վաճառքի մեծ տեղ է գտնել օգտագործված հագուստ եւ կենցաղային իրեր. Այս տարրերը սովորաբար բավական էժան. Ավտոտնակ վաճառքի ու բակային վաճառքի են սակավաթիվ վայրերում դուք կարող եք փոխանակման, որ ԱՄՆ-. Սա նշանակում է, որ, եթե դուք մի ավտոտնակում կամ բակում վաճառքի, Դուք կարող եք փորձել է խնդրել ավելի ցածր գնով, քան այն, ինչ գրված է կետի.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the US. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Հանրախանութներ եւ malls

Department stores and malls

Դուք կարող եք նաեւ գնումներ բաժնի խանութներում կամ զբոսավայր. Այս խանութները հակված լինել ավելի թանկ է, եւ պետք հայտնի անուն բրենդներ. Սա նշանակում է, որ տարրերն են վայելում, քանի որ այս բրենդը հայտնի, ինչպես, օրինակ, Nike կոշիկներ.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Superstores

Superstores

Superstores են խանութներ ԱՄՆ-ի, որը վաճառում է գրեթե ամեն ինչ. Դրանք ներառում են խանութներ, ինչպիսիք են Walmart, թիրախ, եւ Kmart. Այս խանութները սովորաբար ավելի էժան են, քան անունը ֆիրմային հանրախանութների.

Superstores are stores in the US that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

գնումներ կատարել տեղական

Shopping locally

Կան, հավանաբար, նաեւ բազմաթիվ տեղական խանութներում ձեր նոր քաղաք. Դա հաճելի է գնումներ տեղական, քանի որ ձեր գումարը մնում է ձեր համայնքում. Դուք կարող եք նույնիսկ գտնել մի խանութ պատկանում է մեկ այլ փախստականի.

There are probably also lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

առցանց

Online

Դուք նաեւ կարող եք ձեռք բերել գրեթե ամեն ինչ Ձեզ անհրաժեշտ է առցանց, ինչպիսիք են հագուստ, կենցաղային իրեր, համակարգիչներ, եւ այլն. Գնումներ առցանց հարմար է, քանի որ ամեն ինչ ուղարկվում է ձեր տանը. Դուք պետք է զգույշ լինել, քանի որ դուք չեք ստանում է փորձարկել ապրանքը առաջ գնում եք այն. Ստուգեք մինչեւ գնել, որ դուք կարող եք վերադարձնել այն դեպքում, եթե դուք պահել անդորրագիրը եւ օրիգինալ փաթեթավորում եւ չեն օգտագործվում իրը.

You can also buy nearly everything you need online such as clothes, household items, computers, etc. Shopping online is convenient because everything is sent to your home. You have to be careful because you don’t get to test the product before you buy it. Check before you buy that you can return it if you keep the receipt and original packaging and have not used the item.

  • Տես վերեւում (համաձայն Պարենի այս էջում) համար, թե ինչպես պետք է գնել առցանց
  • See above (under Food on this page) for how to buy online

Ռոդ

Hardware stores

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ իրեր ձեր տանը կամ վերանորոգել ձեր տունը, Դուք կարող եք գնումներ է համակարգչի խանութ. Այն մարդիկ, ովքեր աշխատում են այդ խանութներում կարող է օգնել պատասխանել ձեր հարցերին տան վերանորոգման.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores can help answer your questions about home repair.

վերադառնալով իրեր

Returning items

Ամեն անգամ, երբ դուք խանութ, պահել ձեր անդորրագիրը. Սա ապացուցում է, որ դուք գնել իրը. Եթե ​​դուք որոշեք ուզում եք վերադարձնել նյութը, Դուք կարող եք նաեւ պետք է ստացական. Խանութներ Միացյալ Նահանգների թող մարդիկ վերադառնան ապրանքները, եթե մի բան կա, սխալ է նրանց հետ, կամ նույնիսկ, եթե նրանք պարզապես փոխել են իրենց միտքը. Բայց նրանք թույլ չի տա Ձեզ վերադարձնել այն բանից հետո, երբ դուք օգտագործել այն.

Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item. If you decide you want to return an item, you will also need the receipt. Stores in the United States let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return it after you have used it.

Գնման մեքենա

Buying a Car

Գնելու մեքենան լուրջ հանձնառություն. Որպեսզի ձեռք բերել մեքենան, դուք պետք է ունենա վարորդական իրավունքը. Դուք պետք է վճարել համար մեքենայի կամ ստանալ վարկ ձեր բանկի կամ վարկային միության. Դուք պետք է գրանցել մեքենան բաժանմունքում Շարժիչային տրանսպորտային միջոցների Ձեր պետության ստանալ պետհամարանիշներ, որոնք պահանջվում. Երբ դուք ունեք վճարել ձեր մեքենայի կամ մարել Ձեր վարկի ամբողջությամբ, Դուք կարող եք ստանալ “կոչում” Ձեր մեքենայի պաշտոնական փաստաթուղթ այն ձեզ է պատկանում. Դուք նույնպես պետք է վճարել ամսական ապահովագրության վարել մեքենան եւ գազ ու սպասարկումը համար մեքենայի.

Buying a car is a serious commitment. In order to buy a car, you will need to have a driver’s license. You will have to pay for the car or get a loan from your bank or credit union. You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required. When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it. You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Դա ընդհանուր առմամբ, ավելի էժան է գնել օգտագործված ավտոմեքենա, քան նոր մեքենայի. Մեքենա գնելու եւս մեկ անգամ, երբ դուք կարող եք “փոխանակություն” կամ բանակցել է գնի. Եթե ​​դուք գնել օգտագործված ավտոմեքենա, դա լավ գաղափար է ունենալ մեխանիկ նայում մեքենայի առաջ եք գնել այն, որպեսզի համոզվեք, որ ոչ մի բան սխալ է մեքենայի. Դուք կարող եք նաեւ ուզում է փորձարկել քշել մեքենան. Սա նշանակում է, որ դուք պետք է վերցնել այն է drive, եւ ստուգել, ​​որպեսզի համոզվեք, որ ամեն ինչ աշխատում է առաջ գնում եք այն. Երբ եք գնել օգտագործված ավտոմեքենա, Դուք պետք է համոզվեք, որ մեքենայի “կոչում” (որը ցույց է տալիս, ապացուցում է, որ այն մարդը, դուք գնում են այն պատկանում է այն) պարզ է. Դուք պետք է ստանալ մեքենայի տիտղոսը նոտարի վավերացմամբ (պաշտոնապես ստորագրել) եւ համոզվեք, որ դուք ստանում եք ստացական, նույնիսկ, եթե դա ձեռագիր, ից սեփականատիրոջ մեքենայի.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. Buying a car is another time you can “barter” or negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it. When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Դուք կարող եք երբեմն ստանալ վարկ բանկից ձեռք բերել մի մեքենա. Սակայն, եթե դուք ստանում է վարկ, Դուք պետք է տոկոսներ վճարել դրանից ամեն ամիս, որպեսզի մեքենան կարժենա ավելի, քան, եթե դուք փրկվել գումար է գնել այն կանխիկ.

You can sometimes get a loan from the bank to purchase a car. But if you get a loan, you have to pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

The ՎՎԿ առաջարկում է Ձեզ ունենալ ամերիկացի ընկերը կամ դաստիարակ օգնել ձեզ առաջին անգամ, երբ դուք ձեռք բերել մեքենա. Այս կայքը տալիս առաջարկություններ, որոնք կօգնեն մեքենան գնորդներին.

The RCO recommends you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. This website gives suggestions to help car buyers.

The ՎՎԿ նաեւ խորհուրդ է տալիս օգտագործել հանրային փոխադրամիջոց, ինչպես նաեւ որքան հնարավոր է. Դուք կարող եք այցելել մեր հասարակական տրանսպորտ էջ Ինչպես իմանալ, անցումների եւ ավտոբուսների Ամերիկայում.

The RCO also recommends using public transportation as much as possible. You can visit our public transportation page to learn about subways and buses in America.

Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!