Վերաբնակեցումը Ամերիկայում

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Ինչ է տեղի ունենում, երբ դուք գտնվում են մի փախստական ​​Ամերիկայում?

What happens when you are a refugee in America?

Վերաբնակեցումը Ամերիկայում

Resettlement in America

Ժամանում է Միացյալ Նահանգների

Arriving in the United States

Երբ դուք առաջին անգամ ժամանել է Միացյալ Նահանգների, Դուք հավանաբար պետք է օդանավակայանում դիմավորեցին կամավորների կողմից Ձեր վերաբնակեցման գործակալությանը. Նրանք Ձեզ կտանի դեպի ձեր բնակարանում. Կազմակերպությունը, որը օգնում է ձեզ, միայն ունի մի փոքր գումար է գտնել մի տեղ ապրելու. Սա նշանակում է, որ բնակարանը կարող է լինել փոքր եւ կարող են միայն մի քանի բաներ դրա. Ամերիկյան ընտանիքների, հավանաբար նվիրաբերել կենցաղային իրեր, օրինակ, որպես մահճակալ եւ սեղանի, Ձեր բնակարանում.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your apartment. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. This means the apartment might be small and might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Դուք պետք է սովորել, թե ինչպես պետք է օգտագործել նոր տարրեր Ձեր բնակարանում, օրինակ, ձեր սառնարանի, միկրոալիքային եւ լվացքի մեքենա. Սա էջի վրա հիմնական հմտություններ տեղեկություններ ունի, որոնք կօգնեն ձեզ իմանալ, թե ինչպես կարելի է օգտագործել այդ իրերը. Դուք կարող եք այցելել այս էջը իմանալ, սննդի եւ ուտում է ԱՄՆ-ում.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. This page on basic skills has information to help you learn how to use these items. You can visit this page to learn about food and eating in the USA.

ձեր caseworker

Your caseworker

Հետո դուք կժամանեն, դուք պետք է նշանակվում է մի caseworker. Այս անձը կօգնի Ձեզ հարմարեցնել ԱՄՆ-ում. Ձեր caseworker հավանաբար կլինի շատ զբաղված, օգնելով այլ ընտանիքներին, էլ. Ձեր caseworker պետք է հետեւեն բազմաթիվ կանոններ փախստականների վերաբնակեցման. Դա կարեւոր է պահպանել լավ հարաբերություններ ձեր caseworker.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Դուք պետք է լրացնեք մի շատ paperwork. Այս paperwork պահանջվում է ձեզ համար գումար ստանալու. Կախված նրանից, թե ինչ պետություն դուք ապրում է, Դուք կարող եք ստանալ մի փոքր գումար ձեր ընտանիքի. Այս կարելի է անվանել Փախստականների դրամական օգնություն կամ այն ​​կարելի է անվանել Ժամանակավոր Օգնության Կարիքավոր Ընտանիքների Համար. Դուք, ամենայն հավանականությամբ, նաեւ ստանալ մի բան, որը կոչվում է «սննդադրոշմներ» կամ SNAP. Սա է վճարել համար groceries. Դուք կարող եք ավելին իմանալ այն մասին առավելությունների դուք կարող եք ստանալ այս էջում պետական ​​նպաստների.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive at this page on public benefits.

բժշկական քննություններ

Medical exams

Բոլորը ձեր ընտանիքում պետք է ստանալ բժշկական քննություններ. Դուք, հավանաբար, ունեցել է բժշկական քննության համար եկել է Ամերիկայի. Դուք եւ ձեր երեխաները կարող են ստանալ, vaccinations է կանխել Ձեզ ստանալու հիվանդություններ. Ավելին իմանալ այն մասին առողջապահության ԱՄՆ - ում, այցելել այս էջ է ԱՄՆ բժշկական համակարգում. Եթե ​​դուք ունեք բժշկական խնդիր, դուք պետք է տեսնել մի բժիշկ ընթացքում առաջին ութ ամիսների ընթացքում դուք գտնվում են ԱՄՆ-ում, քանի որ դուք ունեք լավ բժշկական ապահովագրություն.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. To learn more about healthcare in the US, visit this page on the US medical system. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the US, because you have good medical insurance.

Enrolling ձեր երեխաներին դպրոց

Enrolling your children in school

Եթե ​​դուք ունեք երեխաներ, Դուք պետք է ցուցակագրել նրանց դպրոցում. Դուք կարող եք կարդալ այս էջը հանրակրթական դպրոցներում ավելին իմանալ այն մասին, որ ԱՄՆ դպրոցներում. Շատ պետություններ պահանջում երեխաներին տարեկան 5 դեպի 18 հաճախել դպրոց.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Դուք կարող եք, կամ պետք է, ուղարկել փոքր երեխաներին է նախադպրոցական. Կան նաեւ անվճար ծրագրեր կոչվում են HEADSTART եւ վաղ Headstart երեխաների համար, որոնք շատ երիտասարդ դպրոց.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Աշխատանք գտնելու հարցում

Finding a job

Ձեր վերաբնակեցումը գործակալությունը եւ գործը մենեջերը կօգնի ձեզ ստանալ աշխատանք. Որպես փախստական, Դուք կարող եք սկսել է աշխատել անմիջապես ցույց է մուտքի կնիքը Ձեր անձնագրում. Նպատակն է ԱՄՆ-ի վերաբնակեցման ծրագրերի «ինքնաբավ.« Սա նշանակում է, որ կառավարությունը ցանկանում է Ձեզ ստանալ աշխատանք, ինչպես արագ, ինչպես դուք կարող եք. Դուք հավանաբար պահանջվում է վերցնել առաջին աշխատանքը դուք առաջարկվում. Դուք կարող եք ունենալ այս աշխատանքը. Դա կարեւոր է հիշել, որ դուք կարող եք պահել փնտրում է ավելի լավ աշխատանք. Ավելին իմանալ այն մասին գտնելու աշխատանք կամ ստանալու ավելի լավ աշխատանք, Դուք կարող եք այցելել մեր կարիերա էջ.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. To learn more about finding a job or getting a better job, you can visit our career page.

Ստանալու Սոցիալական ապահովության համարը

Getting a Social Security number

Դուք նաեւ պետք է կիրառել մի Սոցիալական քարտի համար. Ձեր caseworker հավանաբար կօգնեն ձեզ անել դա. Սա մի շարք, որը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք ապրել է ԱՄՆ-ում. Երբ դուք աշխատում, որոշ ձեր գումարը դուրս է ձեր paycheck հարկերի եւ որոշ սոցիալական ապահովության.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the US. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Իմացեք, թե ինչպես պետք է վարել

Learn how to drive

Դուք պետք է սովորել, թե ինչպես պետք է վերցնել այն ավտոբուսը, կամ թե ինչպես պետք է վարել. - Ին ԱՄՆ -, Դուք պետք է անցնել մի փորձություն եւ վաստակել ձեր վարորդական իրավունքը, որպեսզի քշել. Դուք նաեւ պետք է վճարել ձեր մեքենայի, ապահովագրություն Ձեր մեքենայի, եւ արժեքը պահպանման.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Սովորել անգլերեն

Learn English

Դա շատ կարեւոր է, որ դուք կենտրոնանալ սովորել անգլերեն. Սա, թերեւս, ամենակարեւոր բանը, որ դուք կարող եք անել, որպեսզի օգնել ձեր ընտանիքը հաջողության հասնել. Ձեր վերաբնակեցումը գործակալությունը, ամենայն հավանականությամբ, գրանցել ձեզ համար անգլերենի դասերի. Դուք կարող եք նաեւ վերցնել Անգլերեն դասընթացներ առցանց կամ գտնել դասեր այլ վայրերում Ձեր համայնքում. Այն նաեւ կարեւոր է, փորձում է օգնել ձեր երեխաներին սովորել ձեր մայրենի լեզուն.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Հարմարվում ամերիկյան մշակույթին

Adjust to American culture

Ընթացքում այս ամենը ժամանակի, Դուք կարող եք նաեւ պետք է հարմարվել է ամերիկյան մշակույթը. Դուք կարող եք դիմակայել մշակույթ shock. Կարեւոր է, որ հիշում եք, ձեզ մշակույթն է արժեքավոր եւ, որ դուք բերել բազմաթիվ ակտիվների ձեզ հետ, որ Միացյալ Նահանգների. Դուք նույնպես կարող եք օգնել սովորեցնել ամերիկացիներին ձեր մշակույթին.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Հետո մեկ տարվա ընթացքում, ստանալ մի Green Card

After one year, get a Green Card

Մեկ տարի հետո դուք ժամանել է ԱՄՆ-, Դուք կարող եք դիմել մշտական ​​բնակության (ա Green Card). Ձեր caseworker հավանաբար օգնել Ձեզ դիմել.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Հետո առաջին տարվա, Դուք հավանաբար կանգ տեսնելով ձեր գործի աշխատողին. բայց, դեռեւս կան բազմաթիվ այլ կազմակերպությունների եւ անձանց, որոնք կարող են օգնել ձեզ է ԱՄՆ-. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է օգնել գտնելու ծրագրեր Ձեր համայնքում, Դուք կարող եք որոնել մեր Նյութերի բազա ռեսուրսների Ձեր քաղաքում.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search our database of resources In Your City.

Շարժվում է նոր քաղաք

Moving to a new city

երբեմն, փախստականները որոշել են, որ չեն ցանկանում, որ քաղաքը նրանք վերաբնակեցրել, եւ նրանք ցանկանում են տեղափոխել մի նոր քաղաք. Իսկ այնտեղ կարող են լինել նպաստներ է սա, եթե դուք կարող եք տեղափոխել ավելի մոտ է ընտանիքի կամ ընկերների հետ, կամ ինչ - որ տեղ լավ աշխատանք, այն կարող է նաեւ լինել շատ դժվար է. Դա կարեւոր է իմանալ, թե որ երբ դուք շարժվել, Դուք պետք է կրկին դիմել ձեր նպաստների. Եթե ​​դուք մտածում տեղափոխվելու մասին մի նոր վայր, խնդրում ենք կարդալ այս էջը շարժվում է նոր քաղաք նախքան դուք շարժվել.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Ավարտել է միջնակարգ դպրոցը եւ աշխատեք ձեր GED

Finish high school and earn your GED

Այն բանից հետո, ձեր առաջին տարում, որպեսզի ստանալ լավ աշխատանք, Դուք կարող եք նաեւ պետք է ավարտել ձեր ուսումը, հատկապես, եթե դուք չեք ավարտել է միջնակարգ դպրոցը ձեր երկրում. The ՎՎԿ ունի ազատ ծրագիր, որը կօգնի ձեզ վաստակել ձեր ավագ դպրոց համարժեքությունը դիպլոմ. Դուք կարող եք այցելել այս էջը ավելին իմանալ այն մասին քոլեջ եւ այլ կրթական հնարավորություններ է ԱՄՆ-ում.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. The RCO has a free program to help you earn your high school equivalency diploma. You can visit this page to learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Բերել ձեր ընտանիքին է Միացյալ Նահանգների

Bring your family to the United States

Դուք կարող եք նաեւ ուզում եմ դիմել են բերել ընտանիքի մյուս անդամներին Ամերիկա. Ընդհանուր առմամբ, Դուք պետք է դիմել անել դա առաջին երկու տարիների ընթացքում դուք գալիս է ԱՄՆ-ում. Դուք կարող եք այցելել այս էջը ընտանիքը վերամիավորման Ինչպես իմանալ, ավելի կամ խոսեք ձեր caseworker դրա մասին.

You may also want to apply to bring other family members to America. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. You can visit this page on family reunification to learn more or talk to your caseworker about it.

Եթե ​​դուք ունեք ավելի շատ հարցեր ձեր առաջին տարվա Ամերիկայում, խնդրում ենք այցելել մեր օնլայն ֆորումներ այնպես որ կարող եք հարցեր տալ.

If you have more questions about your first year in America, please visit our online forums so you can ask questions.

Միացեք այլ փախստականների հետ Ամերիկայում

Միանալ առցանց ֆորումը հետ շփվելու այլ փախստականների եւ կիսվել փորձառությունների եւ խոսակցությունների.

Միացեք այսօր
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!