Գրանցել իմ երեխայի դպրոցում

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

անդամագրել ձեր երեխայի դպրոցում

enroll your child in school

Սկսել ձեր երեխան դպրոցում Միացյալ Նահանգներում, Դուք պետք է գրանցել Ձեր երեխայի դպրոցում. Սա նշանակում է, որ դուք պետք է այցելել դպրոց եւ ստորագրել թղթեր է սկսել ձեր երեխային դպրոցում.

To start your child at school in the United States, you have to register your child in school. This means you need to visit the school and sign papers to start your child in school.

Ձեր caseworker կօգնի ձեզ գրանցել Ձեր երեխաներին դպրոց. Դուք պետք է մուտք գործեք թղթեր եւ տալ դպրոցական տեղեկություններ Ձեր երեխայի. Սա տարբերվում է դպրոցական շրջանների.

Your caseworker will help you register your children in school. You have to sign papers and give the school information about your child. This is different between school districts.

Ինչ է դպրոցը կունենա իմ երեխան գնում է?

What school will my child go to?

Որ տարին ձեր երեխան ծնվել է եւ տեղում դուք ապրում կորոշի, թե որտեղ դպրոցը ձեր երեխաները պետք է գնալ.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to.

Թե ինչ paperwork ես պետք է ցուցակագրել իմ երեխաներին դպրոց?

What paperwork do I need to enroll my children in school?

Որ անհրաժեշտ paperwork կարող է ներառել:

The necessary paperwork might include:

  • Ապացույց բնակության դպրոցական շրջանի. Սա նշանակում է, որ դուք պետք է ցույց տալ, որ դուք ապրում է ձեր տանը կամ բնակարանում. Օրինակներ ապացույց օրդինատուրա են ստորագրել բնակարանի վարձակալության պայմանագիրը, մի բանկ հայտարարություն, կամ կոմունալ օրինագիծ հասցեն. Սա այն է, ցույց տալ, որ դուք պետք է մի թաղամասում, որտեղ դպրոցը enrolls երեխաներին.
  • Ապացույց տարիքից. Օրինակ, ծննդյան վկայական կամ անձնագիր Ձեր երեխայի ծննդյան.
  • Պատվաստումներ կամ այլ առողջապահական գրառումները.
  • Դպրոցական շրջանը կարող է պահանջել հանդիպում դպրոցական ադմինիստրատորների ստանալ ուսանողին լիարժեք ներգրավված.
  • Յուրաքանչյուր դպրոց շրջանը կարող է ունենալ իր սեփական ձեւը, երբ դուք կարող եք ձեր երեխային դպրոցում. Գտնել ձեւը դպրոցական շրջանի կայքը. Դուք կարող եք նաեւ գնալ դպրոց եւ խնդրել է խոսել դպրոցի քարտուղարի.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

Երբ ես ցուցակագրել իմ ուսանողին?

When do I enroll my student?

Բոլոր դպրոցները ԱՄՆ-ում սկսում վերջում ամռանը կամ վաղ աշնանը, ի օգոստոսին կամ սեպտեմբերին. Եթե ​​դուք կժամանեն Միացյալ Նահանգների ամռանը, Դուք կարող եք այցելել ձեր երեխայի դպրոց հուլիս կամ օգոստոս ամիսներին սովորել, թե ինչպես պետք է ցուցակագրել. Եթե ​​դուք կժամանեն Միացյալ Նահանգների ուսումնական տարվա ընթացքում, Դուք պետք է ցուցակագրել ձեր երեխային, ինչպես արագ, որքան հնարավոր է.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Թե ինչ է Տեղադրում դպրոցում?

What is placement in school?

Տեղադրում նշանակում որոշում, թե ինչ դասարանի մակարդակի ձեր աշակերտը է.

Placement means deciding what grade level your student is in.

Շատ փախստական ​​ուսանողները կարող են կարոտել դպրոցը, իսկ նրանք էին ճամբարում կամ փախչում են իրենց երկրից. Նրանք կարող են լինել տարբեր դասարանի մակարդակի, քան տիպիկ ամերիկյան ուսանող նույն տարիքում. Որոշ ուսանողներ կարող է լինել բարձր դասարանի մակարդակի վրա, բայց չեմ խոսում անգլերեն դեռ. Այդ ուսանողները կարող են ունենալ դժվարության դժվար դասերի, մինչեւ իրենք սովորեն լավ անգլերեն. Դպրոցները, ԱՄՆ-երբեմն տեղի ուսանողներին սխալ դասարանների.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high-grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

Ինչպես կարող է դպրոցներ իմ ուսանողին?

How will schools place my student?

Աշակերտները կարող են որոշ թեստեր մեկնարկից առաջ դպրոցական տարի կամ հենց սկզբից դպրոցական տարի. Թեստերը կարող են լինել գրավոր. Նրանք կարող են չափահաս կարդացել հարցեր է ուսանողի. Այն տարբերվում է յուրաքանչյուր դպրոցական շրջանի.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

Եթե ​​կարծում եք, որ ձեր երեխան տեղադրված է սխալ դասարանից, Դուք կարող եք խոսել ուսուցչի, սկզբունքային, կամ դպրոցական անձնակազմը, որը փորձարկվել եւ տեղադրված ձեր երեխային. Բացատրեք, թե ինչու եք կարծում, որ տեղաբաշխումը սխալ է. հարցնել, «Որն էր Ձեր պատճառաբանելով?«Դպրոցը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ, թե իրենց որոշումը. Նրանք կարող է փոխել տեղաբաշխում, եթե նրանք համաձայն եմ ձեր պատճառներով.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child. Explain why you think the placement is wrong. Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

Ինչպես է դպրոցը որոշեն, թե որ դասի մակարդակը իմ ուսանողն է ունենում?

How does the school decide which class level my student takes?

Միջին եւ ավագ դպրոցները պետք դասեր, որոնք ուսուցանվում են տարբեր մակարդակներում նույն դասարանում. Ոմանք կարող են ավելի դժվար, իսկ ոմանք էլ ավելի հեշտ է. Անունները դասընթացների երբեմն նկարագրել մակարդակը բարդության. Բառերը փոխել կախված դպրոցական շրջանի.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels in the same grade. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

Անուններ դասերի, որոնք ավելի հեշտ է կամ օգտագործել ավելի հեշտ Անգլերեն մակարդակները:

Names for classes that are easier or use easier English levels:

  • ներառում
  • հիմնական հմտություններ
  • Inclusion
  • Basic Skills

Անուններ դասեր է տիպիկ մակարդակով դասարանի:

Names for classes at a typical level for the grade:

  • կանոնավոր
  • Ոչ գերազանցությամբ
  • Regular
  • Non-honors

Անուններ դասեր է ավելի բարձր կամ բարձր մակարդակի:

Names for classes at a higher or advanced level:

  • Գերազանցությամբ
  • GTE (Շնորհալի եւ տաղանդավոր Կրթություն)
  • Ընդլայնված զետեղում (Հյուրատետր)
  • IB (Միջազգային բակալավրիատի)
  • Honors
  • GTE (Gifted and Talented Education)
  • Advanced Placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

Դպրոցը կարող է տեղադրել ուսանողներին տարբեր մակարդակներում. Կան բազմաթիվ պատճառներ, դպրոցը ընտրում մակարդակը.

The school can place students in different levels. There are many reasons the school chooses the level.

Սրանք ընդհանուր պատճառներ:

These are common reasons:

  • Թե որքան լավ է ուսանողը հասկանում է, կամ նրանց միավորները
  • Ծնողը / խնամակալը առաջարկություններ
  • Ստանդարտացված քննութեանց արդիւնքներ, ինչպես տեղին
  • Պատրաստակամություն է լրացնել դժվար հանձնարարությունները
  • Ուսանող հետաքրքրությունը կամ մոտիվացիան
  • Ուսուցիչ կամ խորհրդական առաջարկության
  • Նմուշներ ուսանողական աշխատանքի
  • How well the student understands, or their scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

Մի իմ երեխաները պետք է հաճախեն դպրոց?

Do my children have to attend school?

Դպրոց հաճախելու համար անհրաժեշտ է ուսանողների Միացյալ Նահանգների միջեւ տարեկան վեց եւ 16. Որոշ երկրներում, դարերի կարող են տարբեր լինել մեկ կամ երկու տարվա ընթացքում. նույնպես, կանոնավորաբար հաճախելը շատ կարեւոր է ձեր աշակերտի. Դպրոցները չկորցնել հաճախումների. Դուք կարող եք ստանալ փորձանքի օրենքի հետ, եթե ձեր աշակերտը սղում չափազանց շատ օրեր դպրոցի. Դուք կարող եք ստանալ շատ զգուշացումներ, եթե ձեր աշակերտը սկսում է կարոտում չափազանց շատ օրեր. Ճշգրիտ թիվը տարբեր է տարբեր դպրոցների շրջանների.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. Also, regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

Բացակայությունը, երբ դուք բացակայում են դպրոցից. Բոլոր դպրոցները ունեն 2 տեսակներ բացակայությունների. The 2 տեսակներ են հարգելի պատճառով բացակայությունները եւ անհարգելի բացակայությունների.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

1) Հարգելի պատճառով բացակայությունները կարող է ներառել:

1) Excused absences can include:

  • հիվանդություն
  • կրոնական տոն
  • կախոց, ա կարգապահական ձեռնարկվել դեմ ուսանող է անընդունելի վարքագիծը
  • Վտանգավոր եղանակային պայմանները, որտեղ դուք կարող եք ստանալ դպրոց անվտանգ
  • Բացակայություն լիազորած փոխադրման (օրինակ, եթե ավտոբուսը չի ցույց տալ)
  • Մահը անմիջական ընտանիքի
  • Թույլտվությունը ից սկզբունքով
  • Այցելեք քոլեջի լսարանը
  • աշխատանք, եթե մասն է հաստատված համագործակցային կրթական ծրագրի
  • Մասնակցություն կարճաժամկետ կամ լիաժամկետ աշխատանքի
  • Դպրոց մարզական թիմային խաղ, թե մրցակցություն
  • Դպրոց-հովանավորությամբ ակումբը կամ գործունեության հատուկ իրադարձություն
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

2) Անհարգելի բացակայությունները կարող է ներառել:

2) Unexcused absences can include:

  • Բացակայում է դպրոց առանց ասելու դպրոց նախապես
  • շրջանցելով (չի պատրաստվում) ա դասի
  • Ուշանալու դպրոց. Ուշանալու է նաեւ կոչվում է կուշանան. Tardies կարելի է ներել եւ անհարգելի. Հարգելի պատճառով tardies ունեն նույն ցուցակում, հարգելի բացակայությունների.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Ուսանողը միշտ պատասխանատու դարձնելու համար մինչեւ ամբողջ աշխատանքը, որ նա բաց թողեց. դուք, կամ ծնողը կամ խնամակալը, պատասխանատու են պատմում Դպրոցը պատճառը բացակայության. Պատմել է դպրոցը զանգահարելով գրասենյակ կամ հաճախումների գրասենյակ, կամ գրավոր, եւ ստորագրելով նոտա է ուսուցչի, քարտուղարուհի, կամ գործունեության հիմնական. Եթե ​​դուք գիտեք, ձեր երեխան կարող է բաց թողնել դպրոցը ժամանակից շուտ, դա ավելի լավ է ասել, դպրոց, մինչեւ. երբեմն, բացակայությունը է անսպասելի. Որ ամեն ինչ նորմալ է. Զանգահարել դպրոց առավոտյան կամ հաջորդ օրը.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Ինչ է իմ երեխաները պետք է դպրոց?

What do my children need for school?

Ինչ է իմ երեխաները պետք է դպրոց?Ուսանողները սովորաբար պետք է բերել մատակարարումները, կամ գործիքներ, դպրոց, նրանց հետ. Դպրոցը թաղամաս կայքը, դպրոցը կայքը, կամ դասարան ուսուցիչը կունենա ցուցակը. Ցանկը կարող են տարբեր լինել տարբեր դասարանների.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

Notebook թուղթ եւ մատիտներ կամ գրիչներ են սովորաբար պահանջվում. Երեք օղակաձեւ Ամրակ կամ թղթապանակների անցկացնել թերթերը նույնպես օգտակար.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

Դպրոցական պարագաներ կարող է ստանալ թանկ. Ամենապարզ թուղթ, մատիտներ, եւ գրիչներ աշխատել. Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնելու համար անհրաժեշտ է ձեռք բերել առավել տարածված կամ fanciest. երբեմն, ուսուցիչները կամ դպրոցներն ունեն լրացուցիչ մատակարարումները, եւ կարող է ապահովել նրանց, եթե դուք պետք է. Դպրոցներ կամ համայնքը կամ կրոնական կազմակերպությունները երբեմն կթողնեն դպրոցական պարագաներ. Որոնել դպրոցի մատակարարման օգնել մի քանի շաբաթ առաջ դպրոցական սկսվում. Մեծ մասը giveaways ճիշտ կլինի, մինչեւ դպրոցի տարին սկսվում.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Ինչպես իմ երեխաները ստանում են դպրոց?

How will my children get to school?

դպրոցի ավտոբուսըՇատ դպրոցական շրջանները փոխադրելու հասնելու դպրոց. Եթե ​​դուք ապրում մոտ է դպրոց, դպրոցը կարող է ակնկալել, որ դուք կարող եք քայլել կամ հեծանիվ վարել. Դպրոցական շրջանը կայքը կունենա վերաբերյալ տեղեկատվություն ավտոբուսներով եւ փոխադրման. Այն ձեզ կասի, թե որտեղ պետք է սպասել, որ ավտոբուսում, եւ թե ինչ է ժամանակը ավտոբուսը կլինի կանգառում. Դիմել դպրոցի քարտուղարին մասին փոխադրման տեղեկատվության.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

Դպրոցական շրջանները համարում տրանսպորտային մի ուսանող արտոնություն, ոչ մի ուսանող ճիշտ. Արտոնությունը կարող է տարել, եթե ուսանողները չեն վարվում հարկն. Ձիավարություն դպրոցական ավտոբուս պահանջում է նույն վարքագիծը, ինչպես նաեւ լինելով դպրոցում.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Որոնք են պատվաստումները?

What are immunizations?

Պատվաստումները կրակոց է, որ երեխաները Միացյալ Նահանգներում են սովորաբար պահանջվում է, պետք է գնալ դպրոց. Այս պահանջները տարբերվում են ըստ դպրոցական շրջանի. Նրանք երբեմն բացառվում է պետական ​​օրենքներով. Ձեր երեխան պետք է ունենա բոլոր պատվաստումները կամ պետք է ունենա մի հրաժարումը է, թե ինչու նրանք չեն ունենա նրանց. Արձանագրություններն պատվաստումներինը են սովորաբար պահանջվում է enrolling մի ուսանող, կամ երբ նրանք սկսում են դպրոց.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Ինչ կլինի, իմ երեխաները ուտում դպրոցում?

What will my children eat at school?

Հանրային եւ մասնավոր դպրոցներում առաջարկել ցածր ծախսերի կամ անվճար ճաշեր երեխաներին յուրաքանչյուր դպրոց օր. Սա է federally կողմից ֆինանսավորվող ծրագիրը, որը կոչվում է Ազգային Դպրոցական Ճաշի ծրագիր. Այդ գումարը, որը կենցաղային վաստակում որոշում է, թե արդյոք ուսանողը որակում ստանալու ազատ ճաշը, կրճատվել արժեքը լանչ, կամ ոչ. Որոշ դպրոցական շրջանները ուղարկել տեղեկատվություն տուն մասին Ազգային Դպրոցական Ճաշի ծրագրի. Հարցրեք դպրոցական քարտուղար Լրացուցիչ տեղեկությունների համար.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Որոշ դպրոցներում ապահովել breakfasts, որպես այդ ծրագրի իրականացման մաս. Որոշ դպրոցներում ապահովել սննդով ուսանողներին ցածր եկամուտ ունեցող ընտանիքների համար, որ հանգստյան օրերին, դպրոցական ընդմիջումների, կամ ամառային արձակուրդ. Դպրոցը քարտուղարը կարող է խոսել ձեզ ազատ եւ իջեցված լանչերի. Կամ, դպրոցը քարտուղարը կօգնի ձեզ գտնել այն մարդուն, ով կարող է օգնել ձեզ.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Լրացուցիչ ռեսուրսներ են Փախստականների կենտրոն առցանց

More resources from the Refugee Center Online

Գտնել օգնություն մոտ ձեզ

Օգտագործեք FindHello որոնել համար ծառայությունների եւ ռեսուրսների ձեր քաղաքում.

Սկսեք Ձեր որոնումը
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!