Ինչպես դիմել ապաստան ստանալու

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

Ինչպես կարող եմ դիմել ապաստան է ԱՄՆ-ում? Այս էջն ունի տեղեկություններ, թե ինչ ապաստան է եւ ինչպես պետք է կիրառել ապաստանի համար.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

ապաստան Դիմորդները 2018
լուսանկար: Հեկտոր Սիլվա - մաքսային եւ սահմանապահ պաշտպանություն
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Որն է ապաստանը?

What is asylum?

Ապաստանը, երբ դուք կստանաք պաշտպանություն Միացյալ Նահանգների կառավարությանը, որովհետեւ դուք չեք կարող անվտանգ հայրենիք վերադառնալ երկիր. Ամեն տարի մարդիկ գալիս են ԱՄՆ-ում ձգտում պաշտպանություն, քանի որ նրանք տառապել են հետապնդումները կամ վախենում են, որ նրանք կարող են հալածուին պատճառով: մրցավազք, կրոն, ազգություն, անդամակցությունը որոշակի սոցիալական խմբի, կամ քաղաքական կարծիքի.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Այս էջի ստեղծման նպատակն է օգնել ձեզ հասկանալ ավելի մոտ ապաստանի եւ որոնք կօգնեն ձեզ գտնել ռեսուրսներ, եթե դուք պետք է դիմել ապաստան ստանալու. Այս էջը նախատեսված չէ, քանի որ իրավաբանական խորհրդատվություն.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Ինչպես կարող եմ դիմել ապաստանի համար?

How do I apply for asylum?

Է դիմել ապաստան ստանալու, Դուք պետք է լինի Միացյալ Նահանգներում, երբ դուք դիմել. Եթե ​​դուք գալիս են Միացյալ Նահանգների հետ վավերական արտոնագրի կամ ճանապարհին մտնել Միացյալ Նահանգներ, Դուք կարող եք մուտք գործել Միացյալ Նահանգներում, ապա ներկայացնել Ձեր ապաստանի դիմումը. Ժամանակի մեծ մասը, Դուք պետք է դիմել ապաստանի համար մեկ տարվա ընթացքում ՀՀ ժամանում է Միացյալ Նահանգների, թեեւ դուք կարող եք խնդրել է ազատման.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic է ապաստանի գործընթացի ԱՄՆ-ում
Ընդհանուր ապաստանի գործընթացի ԱՄՆ-ում Լուրեր Մարդու իրավունքների Առաջին
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Ինչ անել, եթե ես եմ, որ ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանին?

What if I am on the US-Mexico border?

ԱՄՆ վարչակազմը փորձում է կանխել ավելի շատ մարդ է ձգտում ապաստան է ԱՄՆ-ում. Ապաստան հայցողները են անցկացվում ճամբարներում կամ կալանքի կենտրոններ. Երեխաներ են վերցվում են իրենց ծնողների. Կարդալ թարմացումները ապաստան հայցողների համար ԱՄՆ-ի սահմանին.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Որպեսզի ստանալ ապաստան է ԱՄՆ -,A դա օգնում է ձեր գործը, եթե դուք ունեք ապացույցներ է ապացուցելու էիք հետապնդման կամ չարաշահել, եւ որ ձեր կառավարությունը չի պաշտպանել ձեզ. Որքան ավելի շատ վկայում է, դուք ունեք լավ հնարավորություն դուք պետք է հաղթել ձեր ապաստանի գործը, որպեսզի կարողանանք մնալ Միացյալ Նահանգների. Համոզվեք, որ միշտ ասում են ճշմարտությունը, հակառակ դեպքում դուք կարող անմիջապես ձեր գործը հերքել. Դուք նաեւ պետք է լինել շատ կոնկրետ մանրամասների մասին. Դա կարեւոր է ծախսել ժամանակ հիշելով, թե ինչ է տեղի ունեցել, հստակ օրը. Եթե ​​դուք սխալվել, կառավարությունը կարող է մտածել, որ դուք պառկած.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Այստեղ են տեսակի ապացույց է, որ դուք կարող եք օգտագործել աջակցել Ձեր ապաստանի գործը:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • անձը հաստատող փաստաթղթերը (i.e. ձեր անձնագրի, Ծննդյան վկայական, ուսանող նույնականացման քարտ, կենցաղային ռեեստրի, ազգային ինքնության քարտ, կամ քաղաքական կուսակցություն անդամակցության քարտ)
  • Ինքնությունը հաստատող փաստաթղթերը ընտանիքի անդամների, ովքեր մեկնել են Միացյալ Նահանգների ձեզ հետ
  • Ամուսնության վկայական եւ ծննդյան վկայականները երեխաների համար
  • ուսումնական (i.e. դպրոցական գրառումները, վկայականները, եւ դիպլոմներ)
  • Բժշկական տեղեկանքները հոսպիտալացման կամ բուժման շնորհիվ դաժան վերաբերմունքից հայրենի երկրում
  • Jail կամ դատական ​​գրառումները
  • Ցանկացած նախագիծը ապաստանի դիմումների կամ Affidavits որ դուք կարող եք ստեղծած
  • Ցանկացած փաստաթուղթ, որը հարուցվել է ցանկացած մասի Միացյալ Նահանգների կառավարության
  • Ցանկացած այլ փաստաթղթեր, որոնք դուք կարծում կարող է լինել կարեւոր է
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Եթե ​​դուք չեք կարող բերել այդ փաստաթղթերը ձեզ հետ, երբ դուք դիմել է փախուստի Ձեր հայրենի երկիրը, որ է Okay. Դուք կարող եք կարդալ ավելին հետագայում այս էջում ապացուցել Ձեր ապաստանի գործը, առանց փաստաթղթերի.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Լրացուցիչ ռեսուրսներ մեր կայքում

More resources on our website

Արդյոք ձեզ կողմերում Միացյալ Նահանգներ / Մեքսիկա սահմանին, եւ վստահ չեմ, թե ինչ պետք է անել հաջորդ? Եք փնտրում ապաստանելու, իրավաբանական աջակցություն, սնունդ, եւ օգնել ապաստան հայցելու? Ես դու տակ 18? Ահա որոշ կազմակերպություններ, որոնք կարող են ի վիճակի է օգնել ձեզ հետ, հիմնական կարիքների ու խորհրդատվության համար: Ձեր դեպքում.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Ռեսուրսներ եւ տեղեկություններ, որոնք կօգնեն ձեզ իմանալ, թե Ձեր իրավունքները սահմանապահների եւ որպես վերաբնակիչ է ԱՄՆ-ում.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Այցելեք մեր իրավական ռեսուրսներ էջը գտնել անվճար կամ ցածր գնով իրավական օգնություն.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Օգտագործեք մեր տեղական ռեսուրսների որոնիչ գտնել ռեսուրսներ եւ ծառայություններ քեզ մոտ. Առաջին անգամ մտնում ձեր լեզուն. Ապա մուտքագրեք ձեր քաղաքը. այնուհետեւ ընտրել “resetttlement եւ ապաստանի:”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Այլ ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել ապաստանի համար

Other resources to help you apply for asylum

Հեշտ է կարդալ, քայլ առ քայլ բացատրության հետ շատ տեղեկատվության վրա պատրաստվում է ապաստանի դիմումի գործընթացի.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Ապաստանը գործընթացը, բացատրվում է Միացյալ Նահանգների քաղաքացիության եւ ներգաղթի ծառայություններ. Դիտեք I-589 դիմում ապաստանի եւ պահումով հեռացում. Ուսումնասիրում է ներկայացված դիմումը. Դուք պետք է լրացնել այն մեկ տարվա ընթացքում ՀՀ կժամանի Միացյալ Նահանգների.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Դուք կարող եք ունենալ շատ հարցեր. Այստեղ որոշ պատասխաններ հետաքրքրող հարցերին փնտրող մարդկանց պաշտպանություն Միացյալ Նահանգների.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

ՄԱԿ ՓԳՀ-ի էջերը, թե ինչպես պետք է կիրառել ապաստանի համար են անգլերենով, ֆրանսերեն, Իսպաներեն եւ արաբերեն.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Իմացեք ավելին մասին, ապաստանի տրամադրման, պահումով հեռացման, Միավորված ազգերի կազմակերպության կոնվենցիան խոշտանգումների դեմ, գործընթացը դիմելու համար ապաստան ստանալու, թե ինչպես կարելի է դիմել ապաստան, իսկ ներգաղթած կալանքի տակ, Հատուկ ներգաղթած անչափահասը կարգավիճակը, եւ ժամանակավոր պաշտպանված կարգավիճակը.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

A շնորհանդես մասին, թե ինչպես պետք է դնում միասին փաստաթղթերը ապաստան դեպքում.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Ինչ է տեղի ունենում ընթացքում ապաստանի հարցազրույցի?

What happens during the asylum interview?

Այս տեսանյութը, ա փաստաբանը ձեւացնում է, թե որպես ապաստան սպա եւ հարցնում է այն հարցերը, որոնք սովորաբար խնդրել ձեզ տված հարցազրույցում. Սա կօգնի ձեզ պատրաստել ձեր սեփական պատասխանները հարցերին նրանք խնդրել ձեզ.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Ինչպես կարող եմ հաղթել իմ ապաստանի գործը, եթե ես չունեմ ապացույց ես տուժեց?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Այս տեսահոլովակը, թե ինչպես պետք է հաղթել ապաստանի գործը, նույնիսկ եթե դուք չեք ունենա ապացույց, որ դուք վնասվել. Դա կարող է անել, եթե դուք կարող եք ցույց տալ, որ կա մի օրինաչափություն կամ պրակտիկա վնասի ձեր երկրում.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Դիմելու համար ապաստան հաղթելու ձեր գործը

Applying for asylum – winning your case

Այս տեսանյութը, նախկին Ներգաղթի եւ հպատակագրման ծառայությունը Փաստաբան Կարլ Shusterman խոսում այն ​​մասին, թե ինչպես Դուք կարող եք հաղթել ձեր ապաստանի հայցի զգույշ նախապատրաստման.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Մի քանի եղանակներ ապաստան գործը կարող է կատարվել են ԱՄՆ-ում

Several ways an asylum case can be made in the USA

Այս տեսահոլովակը ունի ավելի շատ տեղեկություններ, ինչպես դուք կարող եք դիմել եւ արժանանալ ապաստան է Միացյալ Նահանգների.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Իմացիր քո իրավունքները!

Know your rights!

Այս ձեռնարկները, որոնք նախատեսված են տրամադրել հիմնական տեղեկատվություն տալու ներգաղթյալներին է պատկերացում իրենց իրավունքների .ԱՄՆ. Օրենքը ընթացքում ներգաղթի վարույթի կամ, եթե նրանք ձերբակալվել եւ կալանավորվել է վարչության Հայրենիքի անվտանգության. Որ տեղեկատվությունը ձեռնարկների չպետք է համարել իրավաբանական խորհրդատվություն, եւ ձերբակալվել է ներգաղթյալներին եւ նրանց սիրելիների խրախուսվում են դիմել որակավորված իրավաբանական խորհրդատվություն է Ազգային ներգաղթային վերականգնողական կենտրոնը կամ այլ վստահելի կազմակերպության.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Եթե ​​դուք չեք ունենա փաստաբան

If you do not have a lawyer

Եթե ​​եղել է կարգադրություն ձեր հեռացման կամ արտաքսման, Դուք դեռ պետք է հնարավորություն դիմելու համար ապաստանի համար, նույնիսկ եթե դուք չունեք մի փաստաբան. Այստեղ են որոշ ցուցումներ, ներկայացնելու ապաստանի համար առանց փաստաբանի.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Տեղեկություններ համար LGBTQ համայնքի

Information for the LGBTQ community

A փաստաթուղթ է այն մարդկանց համար, ովքեր վախենում են վերադառնալ իրենց հայրենի երկրներ, քանի որ նրանք լեսբիներ, գեյ, բիսեքսուալ կամ տրանսգենդեր (LGBT) եւ / կամ շնորհիվ իրենց ՄԻԱՎ կարգավիճակի. Դուք կարող եք ունենալ մի պաշտպանություն դեմ տեղահանության, եթե դուք վախենում եք, չի վնասում, կամ խոշտանգվել, եթե դուք արտաքսվել է Ձեր երկիր. ՀՀ Ազգային Ներգաղթային Արդարադատության կենտրոնը հասանելի է ապահովել իրավաբանական խորհրդատվություն եւ իրավաբանական ուղղորդում. Դուք կարող եք դիմել է Ազգային ներգաղթային Վերականգնողական կենտրոնը իր նսեմացում անվճար համարին: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Փախստականի կարգավիճակ ստանալու / քաղաքական ապաստան է Միացյալ Նահանգների: գործընթացները եւ կազմակերպությունները, որոնք կօգնեն

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ԱՇՆ աշխատում Զորքերի ապահովել ապաստան եւ սոցիալական աջակցություն ապաստան հայցողների համար. Hosts ներառում են խմբի տուն Baltimore եւ անհատներին, ովքեր բացելու սենյակ իրենց տներում. Hosts եւ ավելի մեծ ԱՇՆ համայնքը սոցիալական աջակցություն հաճախորդներին.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

tel: 443-850-0627. Ապահովում է սնուցումը համայնք եւ շատ ծառայություններ է ապաստան հայցողների եւ asylees, այդ թվում `դեպքը կառավարում, զբաղվածության ուսուցում, Անգլերեն դասընթացներ, Վելնես եւ սնուցում ծրագրավորում Երկուշաբթի, Հինգշաբթի. լրացուցիչ, AWE ապահովում անցումային բնակարանով կանանց ապաստան հայցող. Սպասարկման տարածք: baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Նրանց pro bono իրավաբանական ներկայացուցչություն ծրագիրը համապատասխանում է լավ իրավաբաններ ապաստան հայցողների, ովքեր օգնության կարիք ունեն եւ այլ կերպ կարողանա իրեն թույլ տալ բարձրորակ իրավաբանական ներկայացուցչություն.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

tel: 410-230-2700. Ազգային կազմակերպություն միգրանտի եւ փախստականների շահերի պաշտպանության եւ ծրագրավորման, որ աշխատում է բազմաթիվ այլ խմբերում է .ԱՄՆ. Նրանք կենտրոնանալ փախստականների վերաբնակեցման եւ համայնքային ինտեգրման, այլընտրանք կալանքի ապաստան հայցողների համար, ընտանիքի վերամիավորման եւ հովանավորյալ խնամքի համար առանց ուղեկցողի արտագնա երիտասարդների. Սպասարկման տարածք: համազգային.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

tel: 1-888-373-7888 կամ բովանդակություն «ՕԳՆԵԼ» կամ «ԻՆՖՈ» է Befree (233733). ազգային, անվճար թեժ գծի, որը կապում է թրաֆիքինգի զոհերի, մասնագետներ, եւ համայնքի անդամները տեղեկատվության եւ Հրավիրածներ, ինչպես նաեւ ռեսուրսներ եւ վերապատրաստման համար տեխնիկական օժանդակության. Սպասարկման տարածք: համազգային.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Հյուսիս-արեւմուտք Ներգաղթյալ իրավունքների Ծրագրի առաջարկում է համայնքային կրթության, ազդեցությունը դատավարություն, ուղղակի իրավաբանական ծառայություններ, աջակցության համար վերապրածների ընտանեկան բռնության եւ այլ հանցագործությունների, ապաստարան, ընտանեկան ծառայություններ, աջակցություն երեխաների համար & երիտասարդություն, քաղաքացիություն, հետաձգված Գործողություն & ԵԹԵ, եւ կալանավորումը եւ տեղահանումը պաշտպանության.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Այս էջը ցույց է տալիս, որ անվճար կամ արտոնյալ գներով իրավաբանական ծառայությունները հասանելի են այնպիսի երկրներում, ամբողջ աշխարհում. Ստուգելու համար իրավաբանական ծառայությունների Ձեր երկրում.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Anti-խարդախություն նախազգուշացում

Anti-fraud warning

Կարդացեք այս տեղեկությունները պաշտպանել ինքներդ ից մարդիկ, ովքեր չեն իրական իրավաբանները! Կան մարդիկ, ովքեր հավակնում են օգնել ձեզ, որպեսզի նրանք կարող են պահել Ձեր գումարները. Իմացեք, թե ինչպես պետք է ճանաչել նրանց եւ պաշտպանել ինքներդ! Ներգաղթային Իրավական ռեսուրս կենտրոն (ILRC) կազմել տեղեկատվություն Ձեզ պաշտպանելու խարդախության. Դու կարող ես կարդալ եւ ներբեռնել տեղեկատվություն Անգլերեն լեզվում. Կամ դուք կարող եք կարդալ եւ ներբեռնել տեղեկատվություն Իսպաներեն.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Իմացեք ավելին

Learn more

Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!