Օտարերկրյա պատճեները - փոխանցման վարկեր այլ երկրի

անգլերեն նաեւՈչ անգլերեն

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Յուրաքանչյուր երկիր, որն ունի այլ դպրոցական համակարգ. Իմացեք, թե ինչպես Դուք կարող եք ստանալ Ձեր օտարերկրյա պատճեները գնահատվում, որպեսզի դուք կարող եք օգտագործել ձեր անցյալի կրթությունը Միացյալ Նահանգներում.

Every country has a different school system. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the United States.

Եթե ​​դուք ուզում եք սկսել դպրոց է Միացյալ Նահանգների, դուք պետք է ցույց տալ, թե ինչ կրթություն եք ստացել ձեր տանը երկրում. Գործատուները կարող է հարցնել ձեր կրթության, էլ. Դուք պետք է ձեր օտարերկրյա պատճեններ գնահատվում. Բայց նույնիսկ եթե դուք ունեք մի աստիճան կամ վկայական ձեր տանը երկրում, դուք կարող եք անհրաժեշտ է վերցնել ավելի դասեր կամ փորձությունների աշխատելու ձեր հին աշխատանքի.

If you want to start school in the United States, you will need to show what education you got in your home country. Employers may ask about your education, too. You will need your foreign transcripts evaluated. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Խոսքեր է իմանալ

Words to know

  • պատճեն
    Թղթի, որ թվարկում, թե ինչ դասեր եք վերցրել ավագ դպրոցում կամ քոլեջի. Մարդկանց մեծ մասը ստանում են դրանք են բուհն ավարտելուց հետո. Դուք կարող եք սովորաբար պատվիրել ավելի օտար սղագրությունները ձեր դպրոցում.
  • Ակադեմիական գնահատման
    Ակադեմիական գնահատականները կատարվում են ընկերությունների կողմից, որոնք թարգմանել եւ ուսումնասիրել Ձեր պատճեն. Նրանք որոշել, եթե կրթությունը եք ստացել ձեր երկրում նույնն է կամ նման է ԱՄՆ-.
  • դպրոցական վարկեր
    Ամերիկյան դպրոցներում եւ համալսարաններում օգտագործել կրեդիտ համակարգ. Վարկերը կարող են համարները հանձնարարված յուրաքանչյուր դասի կամ դասընթացին. սովորաբար, դասեր են 2-3 վարկեր. Նախքան դուք ավարտել, Դուք պետք է վաստակել որոշակի քանակությամբ վարկերի.
  • Աստիճան
    A աստիճանի է դիպլոմ է համալսարան կամ քոլեջ.
  • Transcript
    A paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation
    Academic evaluations are done by companies who translate and research your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.
  • School credits
    American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Usually, classes are 2-3 credits. Before you graduate, you have to earn a certain amount of credits.
  • Degree
    A degree is a diploma from a university or college.

Երբ եւ ինչպես ստանալ արտասահմանյան պատճեններ գնահատվում

When and how to get foreign transcripts evaluated

Եթե ​​դուք փնտրում են կին- աշխատանքի, Դուք չեք կարող պետք է ապացուցել ձեր կրթությունը. Դիմել մի քանի աշխատատեղերի եւ տեսնել, եթե նրանք խնդրել ձեզ օտարերկրյա տառադարձման. նույնպես, որոշ աշխատատեղեր վճարել ավելին, եթե դուք ունեք մի բարձր դպրոցի դիպլոմ կամ բարձրագույն կրթություն. Եթե ​​դուք չեք պետք է ձեր օտարերկրյա պատճեններ գնահատվում, Դուք կարող եք խնայել գումար է գնահատման վճարների.

If you are looking for an unskilled job, you may not need to prove your education. Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts. Also, some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees.

Եթե ​​դուք դիմելու համար մասնագիտական ​​պաշտոնում, Դուք պետք է անպայման ստանալ Ձեր աստիճանը գնահատվում. Սկսելու համար, ինչպես արագ, ինչպես դուք կարող եք որոնել աշխատանք, քանի որ դա կարող է երկար ժամանակ.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you search for jobs because it can take a long time.

Առաջին, ստանալ տառադարձում է ձեր դպրոցում. Ապա այն ներկայացնել մի սղագրությունը գնահատման ընկերության. Կան սովորաբար երկու տեսակ գնահատումների:

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. There are usually two type of evaluations:

  • Իհարկե, ըստ իհարկե գնահատման: Լուծարումը Գնահատողը նայում օտարերկրյա ներդիրների է տեսնել բոլոր դասերին, դուք տեւել է մեկ առ մեկ. Նրանք փնտրում են տեսնել, եթե դասերն վերցրել նման են նորերը, դուք պետք է ԱՄՆ-. Սա արվում է, երբ դուք ցանկանում եք դիմել քոլեջում. Այն սովորաբար արժե $ 150 $ 200.
  • Ընդհանուր առմամբ գնահատման: Լուծարումը Գնահատողը նայում օտարերկրյա ներդիրների տեսնել, եթե աստիճանը ունեք ձեր տուն վարչաշրջանի նույնն է որպես աստիճանի է ԱՄՆ-. Դա սովորաբար արվում է, երբ դուք դիմելու համար աշխատատեղերի. Այն արժե մոտ $400.
  • Course by course evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the US. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.
  • General evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the US. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Problems with գնահատումների

Problems with evaluations

երբեմն, դպրոցը Դուք գնում է, կարող է փակվել. Այն կարող է նաեւ լինել մի տարածքում, որը չի անվտանգ. կամ ճանապարհ, Դուք կարող չեք կարողանա ստանալ ձեզ դպրոցական պատճեն. Եթե ​​դուք փորձում է ստանալ մի տառադարձում աշխատանքի, բացատրել է ընկերության մարդկային ռեսուրսների բաժնի. Եթե ​​դա է դպրոց, զանգահարել դպրոցի ընդունելության բաժին այն մասին, ձեր խնդրի.

Sometimes, the school you went to may be closed. It could also be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get you school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

գնահատման արդյունքները

Evaluation results

Դուք կարող եք իմանալ, որ դուք պետք է վերցնել ավելի շատ դասեր է լրացնել ձեր աստիճան է ԱՄՆ-. Սա կարող է զգալ, շատ զայրացնում. Հիշենք, որ կա մի պատճառ այս. Օրինակ, մի ճարտարապետ Իրաքում եւ ճարտարապետ է Միացյալ Նահանգների կարող է անել նույն գործը. Բայց կան տարբեր կանոնակարգերի սովորենք.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the US. This can feel very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Եթե ​​դուք մի աշխատանք, որը տեղի է շատ կրթության ձեր երկրում, դուք, հավանաբար, պետք է աշխատել ստանալու նոր սերտիֆիկատ կամ վերցնելու ավելի դասեր. բժիշկները, փաստաբանները, եւ ուսուցիչները բոլոր անհրաժեշտ է այս. Աշխատանքների համար, որոնք չեն պահանջում աստիճանով, Դուք կարող եք ոչ թե պետք է նոր հավաստագրում. Ձեր հմտությունները կլինի բավական է ցույց տալ, որ դուք կարող եք անել այն գործը.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Եթե ​​դուք շփոթված մասին ձեր գնահատման արդյունքների եւ ցանկանում է ավելի շատ օգնություն, Դուք կարող եք կապնվել ընկերությանը, ովքեր արել են գնահատական. Դուք նաեւ կարող եք հանդիպել մի դպրոցական խորհրդատուի. Նրանք կօգնեն ձեզ կարդալ Ձեր գնահատականը եւ կասի ձեզ, թե ինչ դասեր դուք պետք է հոգ.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Ընկերությունները, որոնք գնահատում են օտարերկրյա տառադարձումներ

Companies that evaluate foreign transcripts

Այլ օգտակար հղումներ

Other useful links

  • upwardly Global կարող է օգնել ձեզ հարմարվել ձեր հմտությունները, կրթություն, եւ նախորդ կարիերայի մեջ .ԱՄՆ. աշխատուժ եւ ցույց են տալիս, արժեքը ձեր փորձը գործատուների.
  • Upwardly Global can help you adapt your skills, education, and previous career into the U.S. workforce and demonstrate the value of your experience to employers.

Ռեսուրսները Փախստականների կենտրոն առցանց

Resources from the Refugee Center Online

Դպրոցն ավարտելուց եւ վաստակել ձեր GED®

Անվճար օնլայն GED® պատրաստում, իհարկե

Ավարտել ձեր կրթությունը
Արդյոք սա էջ օգնել ձեզ? smiley դեմքը այո կնճիռ դեմքը ոչ
Շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար!