Know your rights as a refugee in the USA

English kujTsis English

Cov neeg tawg rog, neeg txawv teb chaws, txhaum cai tas mus li cov neeg nyob (npav ntsuab uas tuav) and US citizens all deserve to be treated with dignity and respect. In the USA, we all have rights. This information is to help you know your rights. At the bottom of this page, you will find links to this information in Nepali, Somali, French and Arabic.



This information is meant to educate you. Nws yuav tsum tsis txhob yuav nyob rau hauv txhua txoj kev xam tau tias yog kev cai lij choj cov tswv yim pab. Peb lub tswv yim no rau cov neeg yuav tsum tau npaj kom txhij thiab tsis ntshai.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • Tsis-U.S. pej xeem, xws li tsis txhaum cai tas mus li cov neeg nyob, cov neeg tawg rog thiab asylees, feem ntau muaj cai ib yam nkaus li cov pej xeem.
  • Yog hais tias koj ntseeg tias koj cov cai raug ua txhaum, koj yuav tsum tham nrog ib tug kws lij choj.
  • Yog hais tias koj los yog koj tsev neeg yog puas tau nyob rau hauv kev xav tau ntawm thaum muaj xwm ceev kev pab, tam sim ntawd hu rau 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

Introduction

Introduction

Peb yog nyob rau hauv lub sij hawm nyuaj. Tsis ntev los no cov kev ua tiv thaiv thoj nam tawg rog resettlement, cov neeg tawg rog thiab cov neeg tsiv teb nyob rau hauv lub tebchaws United States tau tsim kev ntshai thiab kev txhawj xeeb txog ntau. Txhua leej txhua tus muaj txoj cai, xws li cov neeg tawg rog, nyob nraim yeej ncuab cov neeg nrhiav, asylees, neeg txawv teb chaws, txhaum cai tas mus li cov neeg nyob (npav ntsuab uas tuav), U.S. pej xeem, thiab cov tib neeg nyob rau hauv lub tebchaws United States tsis muaj raws li txoj cai.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

Peb tag nrho cov tsim nyog yuav tau kho nrog lub meej mom thiab saib taus, hais txog ntawm qhov chaw uas peb yog los ntawm los yog yuav ua li cas peb thov Vajtswv. Peb txhua tus muaj txoj cai. Qhov no pab yog meant muab cov neeg tawg rog nrog urgently yuav tsum tau ntaub ntawv. koj yuav tsum paub txog koj cov cai nyob rau hauv teb mus rau lub teeb meem tseem ceeb txojkev peb cov zej zog. Qhov no pab tsis yog yuav los tsim kev ntshai ntawm tub ceev xwm chaw. Nws yog ib qho tseem ceeb kom to taub tias thaum muaj xwm ceev cov kev pab cov neeg ua (tub ceev xwm, kev kho mob cov neeg ua, thiab yooj) yog muaj los pab ib tug neeg twg nyob rau hauv ib tug thaum muaj xwm ceev. Yuav hu rau 911 nyob rau hauv ib tug thaum muaj xwm ceev. Paub koj cov cai - thoj nam tawg rog cov cai.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

Koj cov cai nyob rau hauv tsev

Your rights at home

Yuav ua li cas yog tias tsoom fwv teb chaws cov neeg ua hauj tuaj mus rau kuv lub tsev mus nrog lawv tham rau kuv?

What if federal agents come to my home to talk to me?

Muaj lus ceeb toom ntawm cov kab mob los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Bureau of tshawb nrhiav (FBI) thiab / los yog lub Department of teb koj chaw ruaj ntseg (DHS) mus saib cov neeg tawg rog 'tsev nrog lawv tham.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

Ntawm no yog dab tsi koj yuav ua li cas yog tias ib tug neeg nws mus nkag rau hauv koj lub tsev:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

Tsis txhob qhib lub qhov rooj

Do not open the door

Immigration ceev xwm los yog lub FBI yuav tsis tuaj mus rau hauv koj lub tsev tsis muaj ib tug kev cai. Yog hais tias ib tug kev cai yog hais, xyuas cov hnub thiab kos npe rau. Yog hais tias nws kos npe rau los ntawm ib tug kws txiav txim thiab cov hnub yog siv tau, koj yuav tsum qhia rau lawv nyob rau hauv thiab yuav siv koj cov cai mus nyob twj ywm ntsiag to. Yog hais tias ib tug kev cai yog tsis hais, lawv tsuas tuaj nyob rau hauv yog tias koj los yog lwm tus neeg caw lawv nyob rau hauv.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

Tsis txhob hais lus

Do not speak

In the USA, koj muaj txoj cai yuav tsum tau uas ntsiag to thiab tsis hais dab tsi rau tub ceev xwm. Txhua yam koj hais tau thiab yuav tsum tau siv tiv thaiv koj nyob rau hauv lub tsev hais plaub. Koj yuav qhia tau cov neeg, “Kuv thov kom lub Fifth pauv” thiab tsis txhob hais lus.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

Hu rau ib tug kws lij choj

Call a lawyer

There are free and low-cost lawyers who can help you

There are free and low-cost lawyers who can help you

Tsis txhob kos npe rau dab tsi

Do not sign anything

Tsis txhob kos npe rau koj lub npe nyob rau ntawm tej ntaub ntawv tsis hais lus rau ib tug kws lij choj.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

nyob twj ywm muaj zog

Stay strong

Tau ib tug trustworthy tus kws lij choj. Tsis tas li ntawd, nug koj lub zej zog rau tus thoob tswv yim rau koj. Yog hais tias koj yog detained, tej zaum koj yuav tau txais tso thiab muab tso tawm. Tsis txhob muab kev cia siab.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

Nco ntsoov: koj muaj txoj cai xaiv tsis teb cov lus nug.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

Koj txoj cai los mus

Your right to travel

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Peb pom zoo kom cov neeg los ntawm rau lub teb chaws - Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen thiab Libya - tsis txhob mus nyob rau lub sij hawm no, tshwj tsis yog tias nws yog tsis tshua muaj sai sai los yog thaum muaj xwm ceev.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. Tus neeg ncig teb chaws yuav tsum nco ntsoov rau muaj tag nrho lawv cov ntaub ntawv, xws li ib tug passport, npav ntsuab, los yog refugee travel document.
  • Cov neeg tawg rog uas ua tsis muaj ib tug ntsuab card los yog US pej xeem yuav tsum tsis txhob mus outside of the USA at this time for any reason, txawm yog hais tias koj tsis yog los ntawm lub rau npe lub teb chaws.
  • Tub ceev xwm tub ceev xwm nyob rau lub tshav dav hlau thiab tom qhov chaw nres nkoj ntawm nkag muaj cai coj ib lub "niaj hnub nrhiav" ntawm tag nrho cov nra thiab nug koj cov lus nug txog koj kev ua pej xeem thiab mus ncig teb chaws itinerary. Yog hais tias koj raug xaiv rau ib theem kev sib tham ntawm lub tshav dav hlau, koj muaj txoj cai los nug rau ib tug kws lij choj. Muaj ntau cov kws lij choj ua lawv tus kheej muaj dawb xwb rau lub hom phiaj no.
  • Yog hais tias koj los yog ib tug neeg koj paub yog detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or othersexperience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

Nco ntsoov: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Koj txoj cai los muaj kev ruaj ntseg nyob rau hauv koj lub zej zog

Your right to be safe in your community

Yuav ua li cas yog hais tias kuv yog ib tug tsim txom los ntawm kev ua phem nyob rau hauv kuv lub tsev los yog zej zog?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • Koj thoj nam tawg rog raws li txoj cai pub koj raws li txoj cai raws li txoj cai nyob rau hauv lub tebchaws United States, thiab koj muaj txoj cai tau txais tib yam kev kho mob raws li US pej xeem.
  • Koj lub tub ceev xwm yog tuaj pab koj raws li ib tug tswv cuab ntawm lub zej zog thiab kev tiv thaiv koj thaum koj xav tau nws. Yog hais tias koj yog tus raug tsim txom los ntawm ib tug ua txhaum, koj yuav tsum tam sim ntawd hu rau tub ceev xwm: 911.
  • Yog hais tias koj xav tias koj yuav nyob nyab xeeb, los yog hais tias ib tug neeg yog ua ntshai heev txawm tiv thaiv koj los yog koj tsev neeg, ua tsis tau sim los tham rau lawv los yog hais lawv. Koj yuav tsum tau sai li sai tau hu rau tub ceev xwm los ntawm dialing 911.
  • Yog hais tias koj muaj kev txhawj xeeb txog koj kev ruaj ntseg, tham nrog ib tug neeg nyob rau ntawm koj neeg tawg rog resettlement chaw ua hauj lwm los yog mus rau ib tug kws lij choj.
  • Yog hais tias koj ntseeg hais tias koj los yog ib tug neeg koj paub tau raug tsim txom los ntawm ib txoj kev txhaum los yog ua saib tsis taus vim hais tias ntawm koj kev ntseeg, haiv neeg, los yog pab pawg neeg tswv cuab, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

Nco ntsoov: hu 911 Yog hais tias koj los yog ib tug neeg koj paub yog nyob rau hauv txaus ntshai.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

Koj txoj cai los xyaum koj txoj kev ntseeg

Your right to practice your religion

Kuv siv kuv cov kev ntseeg uas tsis muaj kev ntshai ntawm raug victimized?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

Koj muaj ib tug kev cai txoj cai los mus xyaum koj txoj kev ntseeg. Koj muaj txoj cai mus rau ib qho chaw ntawm kev teev tiam, koom thiab hnov ​​cov lus qhuab qhia thiab kev cai dab qhuas lectures, koom nyob rau hauv lub zej lub zos kev ua ub no, thiab thov Vajtswv nyob rau hauv pej xeem. Yog hais tias koj muaj kev cai dab qhuas kev ntxub ntxaug los yog tsom vim hais tias kev cai dab qhuas, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

Nco ntsoov: txoj cai yog nyob rau koj sab kom tiv thaiv tau koj.

Remember: the law is on your side to protect you.

Koj txoj cai los tawm suab rau koj lub zej zog

Your right to advocate for your community

Raws li ib tug neeg tawg rog, koj yog ib tug tseem ceeb heev kws lijchoj. Koj lub suab yuav muaj ib tug zoo feem vim hais tias koj yog ib tug neeg tawg rog. Koj muaj txoj cai los mus:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Hu thiab ntsib nrog raug xaiv ua hauj lwm hauv koj lub zos, lub xeev, thiab nyob rau hauv Congress los tsim ib tug kev sib raug zoo, kev kawm rau lawv txog koj pab rau lub zej zog, thiab nrhiav cov nyiaj them yug rau neeg tawg rog resettlement thiab cov teeb meem koj tu txog.
  • Qhia koj zaj dabneeg raws li ib tug neeg tawg rog los pab hloov cov pej xeem narrative txog cov neeg tawg rog.
  • Koom nrog cov ntau haiv neeg cov suab lus nws xws li resettlement neeg ua hauj lwm, txoj kev ntseeg cov thawj coj, chaw ua hauj lwm, tub rog cov qub tub rog, lwm yam neeg tawg rog cov thawj coj, thiab txhawb cov neeg zej zog mus muab kev txiav txim ua ke.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

Nco ntsoov: koj lub suab teeb meem.

Remember: your voice matters.

Txhaum cai tas mus li cov neeg uas yog liam ntawm teeb meem txhaum cai

Lawful permanent residents who are accused of crimes

Yog hais tias koj tseem tsis tau ib tug pej xeem thiab koj tau raug ntes los yog liam ntawm ib tug ua txhaum, kom paub tseeb tias koj tus kws lij choj to taub koj kev nkag teb chaws raws li txoj cai vim hais tias me kev txhaum yuav raug nyob rau hauv lub teb chaws uas tsis yog-US pej xeem. Thov txhaum raws li ib feem ntawm ib tug plea bargain yuav txo tau koj cov kev cai lij choj raws li txoj cai thiab yuav nws thiaj li ua rau kev tshem tawm.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

Yog hais tias koj muaj ib tug criminal txoj kev ntseeg nyob rau hauv koj cov ntaub ntawv, nws yog pom zoo kom hais tias koj hu rau ib tug kws lij choj kom to taub tag nrho koj cov kev xaiv. Yog hais tias koj muaj peev xwm tau txais ib "tseg" los yog "lwv" koj txoj kev ntseeg, qhov no yuav tshem koj cov ntaub ntawv, tab sis cov kev cai yog cov sib txawv nyob rau hauv txhua lub xeev, li ntawd nws yog zoo tshaj plaws mus tham ib tug kws lij choj txog cov lus nug no.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

Nco ntsoov: tham nrog ib tug kws lij choj yog hais tias koj liam ntawm txawm tias ib tug me txhaum.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

Koj cov cai yog hais tias koj xam phaj los ntawm ib tug tsoom fwv teb chaws neeg sawv cev

Your rights if you are interviewed by a federal agent

Cov neeg ua hauj los ntawm lub FBI los yog DHS yuav nrhiav kev los nrog koj tham. Koj muaj txoj cai tsis kam mus xam phaj, tab sis qhov no yuav tsum tau saib nrog lub sijhawm twg los. Tham nrog koj tus kws lij choj los yog tus neeg sawv cev los ntawm koj tus resettlement chaw ua hauj lwm thawj txog qhov kev sib tham ntawv thov.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

Yog hais tias koj pom zoo rau ib qho kev sib tham, you have the right to have an attorney present.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present.

  • Koj muaj peev xwm xaiv lub sij hawm thiab qhov chaw rau qhov kev sib tham.
  • Koj muaj peev xwm thov kom paub tias dab tsi cov lus nug yuav tsum nyob rau qhov kev sib tham thiab muaj ib tug neeg txhais lus tam sim no.
  • Tsis txhob muab tej yam ntaub ntawv cuav thaum lub sij hawm koj tham. Koj tsis muaj rau teb tag nrho cov lus nug uas koj yuav nug, yog hais tias koj tsis xis.
  • Yog hais tias koj yog tos rau koj tsev neeg yuav tsum tau tuaj mus rau lub U.S., tej zaum nws yuav siv sij hawm ntev, tab sis lawv tseem muaj tib lub sij hawm los mus ua ntawv thov rau resettlement.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

Nco ntsoov: koj YUAV TSUM TXHOB muab cov ntaub ntawv tsis thaum lub sij hawm koj tham. Nws yuav muab suav hais tias ib tug txhaum cai thiab tej zaum yuav raug nyob rau hauv tsis zoo txim.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

Yuav tsum paub txog ntawm tub ceev xwm soj ntsuam

Be aware of law enforcement surveillance

Entrapment

Entrapment

Entrapment yog ib tug xyaum uas ib tug tub ceev xwm tub ceev xwm induces ib tug neeg ua txhaum cai uas tus neeg yuav tau tsis tau tsis zoo li mus ua. Txij li thaum undercover cov neeg ua hauj tej zaum yuav saib xyuas Muslim los yog neeg txawv teb chaws cov zej zog, nws yog ib qho tseem ceeb mus yeej ib txwm muaj situational khiav thiab nco ntsoov, tuav qhov tseeb rau koj qhov tseem ceeb, thiab tsis tau ntxias ua tej yam uas yuav ua txhaum cai.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

soj ntsuam

Surveillance

Koj thiab nej tsev neeg tej zaum yuav muaj ib co daim ntawv ntawm keb soj ntsuam. Lub hom phiaj ntawm kev soj ntsuam no yog los sib sau ua ke cov ntaub ntawv thiab cov hom kev kawm yuav categorized rau hauv peb hom: covert, overt, thiab hluav taws xob keb soj ntsuam:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • covert keb soj ntsuam yog thaum tus neeg yog tsis muaj peev xwm mus ntes ib tug neeg sib sau ua ke cov lus qhia txog lawv. Qhov no yuav ua tau los ntawm cov nram qab no rau ib tug neeg los ntawm ib tug deb, searching ntawm khib nyiab receptacles tshuav ntawm pej xeem vaj tse, thiab siv microphones mloog rau kev sib tham.
  • overt keb soj ntsuam yog pom thiab yog dab tsi yog ntau qhia los ntawm cov neeg tawg rog cov zej zog. Qhov no hom ntawm kev soj ntsuam yuav tsum accomplished los ntawm khob qhov rooj thiab nug cov lus nug, tab hais lus rau cov neeg nyob ze, thiab lwm yam.
  • Hauv keb soj ntsuam tsom rua xyuas internet, website nplooj ntawv, thiab siv kev mloog pab kiag li lawm. Zuag qhia tag nrho, keb soj ntsuam yog ib tug kev cai lij choj uas siv los ntawm hauv zos, lub xeev, thiab tsoom fwv teb chaws txoj cai lij choj ceev xwm. Cov kev cai thiab cov kev tswj txawv los ntawm lub xeev rau lub xeev thiab nws yuav tsum tau mus hais lus nrog ib tug kws lij choj yog koj xav tias koj yog nyob rau hauv keb soj ntsuam.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

Xyuas ntawm internet kev ua ub no

Monitoring of internet activities

Yuav ceev faj tsis txhob mus xyuas cov websites uas yuav tuav extremist ideologies los yog koom nyob rau hauv online sib tham nrog lwm cov neeg uas tej zaum yuav tuav radical views.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

Muaj feem ntau yog ib tiam sib txawv nruab nrab yuav ua li cas cov niam cov txiv yeej ib txwm mloog mus siv rau hauv internet thiab yuav ua li cas cov me nyuam los yog cov hluas siv cov kev tawm. Tham nrog koj tus me nyuam thiab cov hluas hais txog dab tsi yog tsim nyog internet chaw mus xyuas thiab yog dab tsi koj xav kom lawv yuav tsum tsis txhob. Saib xyuas koj tus me nyuam thiab cov hluas 'kev ua si hauv internet thiab txhawb kom lawv tsis txhob mus saib cov websites lossis koom tes nyob rau hauv online ua si uas yuav tsum tau ntaus nqi raws li problematic. Xav txog qhov chaw kawm kev cai ua ntej ntawm lub sij hawm los yog txawm siv software uas yuav txwv tsis pub lawv siv. There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use. There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities.

Nco ntsoov: nws yog ib qho tseem ceeb yuav tsum tau ceev faj txog dab tsi websites uas koj mus ntsib. Tsis txhob mus saib qhov chaw nrog extremist views vim hais tias tsoom fwv yuav xav hais tias koj muaj kev cob cog rau kev ua phem.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

Cov lus qhia ntxiv thiab cov kev pab

Additional information and resources

Muaj ntau ntau cov koom haum uas muaj kev pab cov ntaub ntawv thiab kev pab txog koj cov cai thiab txoj kev kom koj tus kheej, koj tsev neeg, thiab koj lub zej zog muaj kev ruaj ntseg. Tu siab, tseem muaj taug xaiv thiab cov ntaub ntawv tsis circulating rau kev tawm thiab hauv internet zej zog, raws li zoo raws li dag uas nrhiav kev los coj kom zoo dua ntawm cov neeg tawg rog thiab lwm yam neeg txawv teb chaws. Thov nco ntsoov tias koj nrhiav ntaub ntawv los ntawm credible qhov chaw, tshwj xeeb tshaj yog thaum searching rau cov lus qhia hauv internet.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Ua tsaug rau koj mus Lub tsev teev ntuj ntiaj teb Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

Other languages

Other languages

Xav paub ntau ntxiv

Learn more

lwm yam kev pab

Other resources

Nrhiav kev pab nyob ze ntawm koj

Siv FindHello mus nrhiav cov kev pab thiab cov kev pab nyob rau hauv koj lub zos.

Pib koj nrhiav
Puas nplooj ntawv no pab tau koj? Nyuj nyav ntsej muag Yog frown lub ntsej muag Tsis
Ua tsaug rau koj cov tswv yim!