स्कूल में मेरे बच्चे का पंजीकरण करें

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

स्कूल में अपने बच्चे को दाखिला

enroll your child in school

संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने बच्चे के स्कूल में प्रारंभ करने के लिए, आप स्कूल में अपने बच्चे को पंजीकृत करने के लिए है. इसका मतलब यह है कि आप स्कूल में यात्रा और कागज पर हस्ताक्षर करने के लिए स्कूल में अपने बच्चे को शुरू की जरूरत.

To start your child at school in the United States, you have to register your child in school. This means you need to visit the school and sign papers to start your child in school.

आपका caseworker आपको स्कूल में अपने बच्चों को रजिस्टर करने में मदद करेगा. आप कागजात पर हस्ताक्षर और स्कूल अपने बच्चे के बारे में जानकारी देने के लिए है. स्कूल जिलों के बीच यह है अलग.

Your caseworker will help you register your children in school. You have to sign papers and give the school information about your child. This is different between school districts.

क्या स्कूल मेरे बच्चे के लिए जाना होगा?

What school will my child go to?

आपके बच्चे का जंम हुआ और जिस स्थान पर आप रहते है उस वर्ष यह निर्धारित होगा कि आपके बच्चे किस स्कूल में जाएंगे.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to.

क्या कागजी कार्रवाई मुझे स्कूल में अपने बच्चों को दाखिला चाहिए?

What paperwork do I need to enroll my children in school?

आवश्यक कागजी कार्रवाई शामिल हो सकती है:

The necessary paperwork might include:

  • स्कूल जिले में निवास का प्रमाण. इसका मतलब यह है कि आप को दिखाने के लिए कि आप अपने घर या अपार्टमेंट में रहते है. निवास के सबूत के उदाहरण हैं एक हस्ताक्षरित अपार्टमेंट पट्टे, बैंक स्टेटमेंट, या एक पते के साथ एक उपयोगिता बिल. यह कि आप एक पड़ोस में जहां स्कूल बच्चों enrolls छोड़ दिखा रहा है.
  • उम्र के सबूत. उदाहरण के लिए, एक जन्म प्रमाण पत्र या अपने बच्चे के जन्मदिन के साथ पासपोर्ट.
  • पर्तिरक्षण या अन्य स्वास्थ्य रिकॉर्ड.
  • स्कूल जिला छात्र पूरी तरह से दाखिला पाने के लिए स्कूल प्रशासकों के साथ एक बैठक की आवश्यकता हो सकती.
  • स्कूल में अपने बच्चे को रजिस्टर करते समय प्रत्येक स्कूल जिले का अपना फॉर्म हो सकता है. फार्म स्कूल जिले की वेबसाइट पर खोजें. आप भी करने के लिए स्कूल जा सकते हैं और स्कूल के सचिव के बात करने के लिए पूछें.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

जब मैं मेरे छात्र नामांकन करते हैं?

When do I enroll my student?

अमेरिका में ज्यादातर स्कूलों शुरू गर्मियों के अंत में या जल्दी गिरने, अगस्त या सितम्बर में. यदि आप गर्मियों में संयुक्त राज्य अमेरिका में पहुंचें, आप अपने बच्चे के स्कूल में जुलाई या अगस्त में यात्रा करने के लिए कैसे नामांकन करने के लिए सीख सकते है. यदि आप स्कूल वर्ष के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में पहुंचें, आप जितनी जल्दी हो सके अपने बच्चे को भर्ती करना चाहिए.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

क्या है स्कूल में प्लेसमेंट?

What is placement in school?

प्लेसमेंट में अपने छात्र है किस ग्रेड स्तर तय करने का मतलब है.

Placement means deciding what grade level your student is in.

वे शिविर या अपने देश भागने में थे, जबकि कई शरणार्थी छात्रों स्कूल याद किया मई. वे एक ही उम्र के एक ठेठ अमेरिकी छात्र से विभिन्न ग्रेड स्तरों पर हो सकता है. कुछ छात्रों को एक उच्च ग्रेड स्तर पर हो सकता है, लेकिन अभी तक अंग्रेजी बात नहीं. उन छात्रों को मुसीबत कठिन कक्षाओं में हो सकती है जब तक वे बेहतर अंग्रेजी सीखो. अमेरिका में स्कूलों छात्रों कभी कभी गलत ग्रेड में जगह.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high-grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

कैसे मेरा छात्र स्कूलों जगह होगी?

How will schools place my student?

छात्र स्कूल वर्ष के शुरू में या स्कूल वर्ष के शुरू होने से पहले कुछ परीक्षण ले सकते हैं. परीक्षण लिखा जा सकता है. वे सवाल पढ़ने के एक छात्र को एक वयस्क हो सकता है. यह हर स्कूल जिले के लिए अलग है.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

यदि आपको लगता है कि आपका बच्चा गलत ग्रेड में रखा गया है, आप शिक्षक के लिए बात कर सकते हैं, प्रिंसिपल, या जो का परीक्षण किया है और अपने बच्चे रखा स्कूल स्टाफ. समझा क्यों आपको लगता है कि नियुक्ति गलत है. पूछना, "क्या आपके तर्क था?"स्कूल आप अपने निर्णय को समझने में मदद कर सकते हैं. वे वे अपने कारणों के साथ सहमत हैं, तो स्थान परिवर्तित करने में सक्षम हो सकता है.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child. Explain why you think the placement is wrong. Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

स्कूल तय करता है कैसे मेरा छात्र जो कक्षा स्तर लेता है?

How does the school decide which class level my student takes?

मिडिल और हाई स्कूलों में कक्षाएं होती हैं जो एक ही ग्रेड में विभिन्न स्तरों पर सिखाई जाती हैं. कुछ कठिन हैं और कुछ आसान कर रहे हैं. पाठ्यक्रमों के नाम कभी कभी कठिनाई के स्तर का वर्णन. स्कूल जिला के आधार पर शब्दों को बदलने.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels in the same grade. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

वर्गों है कि आसान कर रहे है या उपयोग आसान अंग्रेजी स्तर के लिए नाम:

Names for classes that are easier or use easier English levels:

  • समावेश
  • बुनियादी कौशल
  • Inclusion
  • Basic Skills

ग्रेड के लिए एक ठेठ स्तर पर कक्षाओं के लिए नाम:

Names for classes at a typical level for the grade:

  • नियमित रूप से
  • गैर-सम्मान
  • Regular
  • Non-honors

उच्चतर या उंनत स्तर पर कक्षाओं के लिए नाम:

Names for classes at a higher or advanced level:

  • सम्मान
  • GTE (ही प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली शिक्षा)
  • उन्नत प्लेसमेंट (एपी)
  • आईबी (इंटरनेशनल बेक्कालॉरेट)
  • Honors
  • GTE (Gifted and Talented Education)
  • Advanced Placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

स्कूल छात्रों में विभिन्न स्तरों पर जगह कर सकते हैं. वहाँ कई कारणों से स्कूल स्तर चुनता हैं.

The school can place students in different levels. There are many reasons the school chooses the level.

इन सामान्य कारणों से कर रहे हैं:

These are common reasons:

  • कितनी अच्छी तरह समझता है छात्र, या अपने स्कोर
  • अभिभावक अनुशंसाएँ
  • मानकीकृत परीक्षण स्कोर, के रूप में उपयुक्त
  • चुनौतीपूर्ण कार्य को पूरा करने की इच्छा
  • छात्र रुचि या प्रेरणा
  • शिक्षक या काउंसलर सिफारिश
  • छात्र काम के नमूने
  • How well the student understands, or their scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

मेरे बच्चों को स्कूल में भाग लेने के लिए है?

Do my children have to attend school?

स्कूल उपस्थिति छह की उम्र के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में छात्रों के लिए आवश्यक है और 16. कुछ राज्यों में, उम्र एक या दो साल से अलग हो सकता है. भी, नियमित उपस्थिति अपने छात्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण है. स्कूलों का ट्रैक रखने के उपस्थिति. यदि आपके छात्र स्कूल के भी कई दिन याद करते हैं, तो आप कानून के साथ मुसीबत में प्राप्त कर सकते हैं. बहुत दिन याद करने के लिए अपने छात्र शुरू होता है, तो आप कई चेतावनी मिल जाएगा. सही संख्या अलग अलग स्कूल जिलों के लिए अलग अलग है.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. Also, regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

एक अभाव है जब तुम स्कूल से अनुपलब्ध हैं. अधिकांश स्कूलों में 2 अनुपस्थिति के प्रकार. को 2 प्रकार के बहाने हैं अभावों और न अभावों का बहाना.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

1) माफ़ अनुपस्थिति शामिल कर सकते हैं:

1) Excused absences can include:

  • बीमारी
  • धार्मिक छुट्टियों
  • निलंबन, एक अनुशासनात्मक कार्रवाई अस्वीकार्य व्यवहार दिखा रहा एक छात्र के खिलाफ की गई
  • खतरनाक मौसम की स्थिति जहां आप सुरक्षित रूप से स्कूल के लिए प्राप्त नहीं कर सकता
  • अधिकृत परिवहन की कमी (उदाहरण के लिए, अगर बस नहीं दिखाएँ)
  • तत्काल परिवार में मौत
  • प्राचार्य से अनुमति
  • एक कॉलेज परिसर में जाएं
  • काम, यदि एक अनुमोदित सहकारी शिक्षा कार्यक्रम का हिस्सा
  • अल्पकालिक या पूर्णकालिक काम में भागीदारी
  • स्कूल खेल टीम खेल या प्रतियोगिता
  • क्लब या गतिविधि विशेष घटना स्कूल-प्रायोजित
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

2) Unexcused अनुपस्थिति शामिल कर सकते हैं:

2) Unexcused absences can include:

  • स्कूल पहले कह रही बिना गुम स्कूल
  • लंघन (करने के लिए नहीं जा रहा) एक वर्ग
  • स्कूल के लिए देर से किया जा रहा. देर से जा रहा एक धीमी भी कहा जाता है. Tardies माफ़ और unexcused हो सकते हैं. Tardies माफ़ माफ़ अनुपस्थिति के रूप में एक ही सूची है.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

छात्र हमेशा सब काम वह या वह याद करने के लिए जिंमेदार है. आप, या एक माता पिता या अभिभावक, अभाव के कारण स्कूल बताने के लिए जिम्मेदार हैं. स्कूल कार्यालय या उपस्थिति कार्यालय फोन करके बताना, या लेखन और शिक्षक के लिए एक नोट पर हस्ताक्षर करने से, सचिव, या प्रिंसिपल. यदि आप जानते हैं कि आपके बच्चे स्कूल समय से आगे याद आएगी, यह बताने से पहले स्कूल के लिए बेहतर है. कभी-कभी, अभाव अनपेक्षित है. यह ठीक है. स्कूल सुबह या अगले दिन में कॉल.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

क्या मेरे बच्चों के लिए स्कूल की आवश्यकता है?

What do my children need for school?

क्या मेरे बच्चों के लिए स्कूल की आवश्यकता है?छात्र आम तौर पर आपूर्ति लाने के लिए है, या उपकरण, उनके साथ स्कूल के लिए. स्कूल जिले की वेबसाइट, विद्यालय वेबसाइट, या कक्षा के अध्यापक एक सूची होगा. सूची विभिन्न ग्रेड के लिए भिन्न हो सकते हैं.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

नोटबुक कागज और पेंसिल या कलम आमतौर पर आवश्यक हैं. एक तीन-अंगूठी बांधने की मशीन या फ़ोल्डर्स कागजात रखने के लिए भी उपयोगी हैं.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

स्कूल की आपूर्ति महंगी प्राप्त कर सकते हैं. सरल पेपर, पेंसिल, और कलम काम. आप सबसे लोकप्रिय या fanciest खरीदने की ज़रूरत नहीं. कभी-कभी, शिक्षक या स्कूल अतिरिक्त आपूर्ति है और अगर आप की जरूरत है उन्हें प्रदान कर सकते हैं. कभी कभी दूर दे स्कूल की आपूर्ति स्कूलों या समुदाय या धार्मिक संगठन. स्कूल की आपूर्ति के लिए खोज स्कूल शुरू होता है पहले सप्ताह की एक जोड़ी मदद. स्कूल वर्ष शुरू होने से पहले giveaways के सबसे सही हो जाएगा.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

कैसे अपने बच्चों के लिए स्कूल मिलेगा?

How will my children get to school?

स्कूल बसअधिकांश स्कूल जिलों में स्कूल के लिए पाने के लिए परिवहन प्रदान. यदि आप लाइव करने के लिए स्कूल बंद, स्कूल की उम्मीद हो सकता है कि तुम चलना या एक मोटर साइकिल की सवारी कर सकते हैं. स्कूल जिले की वेबसाइट पर busing और परिवहन जानकारी होगा. यह तुम बताओ कहाँ के लिए बस इंतजार करना होगा और क्या बस समय में बंद हो जाएगा. स्कूल सचिव परिवहन जानकारी के बारे में संपर्क करें.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

एक छात्र विशेषाधिकार परिवहन स्कूल जिलों पर विचार, नहीं एक छात्र सही. छात्र ठीक से बर्ताव नहीं कर रहे हैं, तो विशेषाधिकार दूर ले जाया जा कर सकते हैं. स्कूल बस की सवारी में स्कूल जा रहा के रूप में एक ही व्यवहार की आवश्यकता है.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

पर्तिरक्षण क्या हैं?

What are immunizations?

पर्तिरक्षण शॉट है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में बच्चों को स्कूल जाने के लिए है करने के लिए सामान्य रूप से आवश्यक हैं कर रहे हैं. स्कूल जिला द्वारा इन आवश्यकताएँ बदलती रहती हैं. वे कभी-कभी राज्य के कानूनों द्वारा शासित हैं. अपने बच्चे की जरूरत है सभी आवश्यक immunizations या की जरूरत है एक छूट दिखा रहा है क्यों वे उन्हें नहीं है. पर्तिरक्षण स रिकॉर्ड आम तौर पर आवश्यक एक छात्र दाखिला के लिए या जब वे स्कूल शुरू कर रहे हैं.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

क्या स्कूल में मेरे बच्चों को खा जाएगा?

What will my children eat at school?

सार्वजनिक और निजी स्कूलों कम लागत या मुफ्त में हासिल बच्चों को प्रतिदिन स्कूल की पेशकश. यह एक संघ वित्त पोषित कार्यक्रम नेशनल स्कूल दोपहर के भोजन कार्यक्रम बुलाया है. पैसे कमाता है एक घर की मात्रा निर्धारित करता है कि क्या एक नि: शुल्क भोजन प्राप्त करने के लिए एक छात्र उत्तीर्ण, कम-लागत दोपहर का भोजन, या न तो. कुछ स्कूल जिलों नेशनल स्कूल दोपहर के भोजन के कार्यक्रम के बारे में जानकारी घर भेजें. स्कूल सचिव और अधिक जानकारी के लिए पूछना.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

कुछ स्कूलों के इस कार्यक्रम के एक भाग के रूप में नाश्ता उपलब्ध कराने के. कुछ स्कूल भोजन कम आय वाले परिवारों में छात्रों को सप्ताहांत के लिए प्रदान करते हैं, स्कूल को तोड़ता, या गर्मी की छुट्टी. स्कूल सचिव आप करने के लिए नि: शुल्क और कम लंच के बारे में बात कर सकते हैं. या, स्कूल सचिव व्यक्ति आप मदद कर सकते हैं ढूँढने में आपकी मदद करेंगे.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

शरणार्थी केंद्र से अधिक संसाधन ऑनलाइन

More resources from the Refugee Center Online

आप के पास मदद मिल

अपने शहर में सेवाएं और संसाधन खोजने के लिए FindHello का उपयोग करें.

अपनी खोज शुरू
क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!