शरणार्थी आवास: रहने के लिए एक जगह ढूँढने के लिए कैसे

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

शरणार्थियों का स्वागत

welcoming refugees

अपने घर के एक महत्वपूर्ण जगह है. संयुक्त राज्य अमेरिका में एक कहावत है: “होम जहाँ दिल है है।” यह हमारे भौतिक घरों का मतलब है-स्थानों पर हम रहते है-लोगों और बातें हम प्यार का प्रतीक. कई शरणार्थियों उनके नए घरों में गर्व. एक सुरक्षित होने, सहज रहने की जगह घर की तरह संयुक्त राज्य अमेरिका लग रहा है बनाने में मदद मिलेगी. शरणार्थी आवास की जरूरत है प्रत्येक परिवार के लिए अलग हैं, लेकिन वहां कई घरों के विभिंन प्रकार से चुन रहे है.

Your home is an important place. There is a saying in the United States: “Home is where the heart is.” This means our physical homes – the places we live – symbolize the people and things we love. Many refugees take pride in their new homes. Having a safe, comfortable place to live will help make the United States feel like home. Refugee housing needs are different for each family, but there are many different types of homes to choose from.

अभी तक संयुक्त राज्य अमेरिका में आवास, अक्सर महंगा है, खासकर यदि आप एक सीमित आय. यह एक सुरक्षित पड़ोस में रहने के लिए एक अच्छी जगह खोजने के लिए मुश्किल हो सकता है. आप भी उलझन में हो सकता है कैसे एक रहने के लिए जगह खोजने के लिए. इस पृष्ठ शरणार्थी आवास जानकारी है कि महत्वपूर्ण बिलों का भुगतान करने की तरह पता प्रदान करता है, पड़ोसियों के पास रहने, और घर स्वामित्व.

Yet housing in the United States is often expensive, especially if you have a limited income. It may be hard to find a nice place to live in a safe neighborhood. You may also be confused by how to find a place to live. This page provides refugee housing information that important to know like paying bills, living near neighbors, and home ownership.

आवास के प्रकार

Types of housing

एक घर किराए पर लेना

Renting a home

संयुक्त राज्य अमेरिका में घरों अपार्टमेंट हो सकता है (एक स्वयं एक बड़ा इमारत का हिस्सा निहित), एक भी घर, या एक घर में एक कमरा. आप एक घर किराए पर, आप मालिक को हर महीने एक राशि का भुगतान करना होगा. आप एक पट्टे पर हस्ताक्षर करेंगे, जो एक समझौते का कहना है कि आप अपने किराए और अंय बिलों का भुगतान करेगा हर महीने.

Homes in the United States can be apartments (a self-contained part of a larger building), a single house, or a room in a house. To you rent a home, you must pay an amount every month to the owner. You will sign a lease, which is an agreement that says you will pay your rent and other bills each month.

साझा आवास

Shared housing

साझा आवास का मतलब है कि तुम एक घर या अमेरिकियों क्या कॉल के साथ एक अपार्टमेंट किराए पर कमरे -आप और आपके परिवार के साथ एक ही घर या अपार्टमेंट में रहने वाले अन्य लोग. यह अक्सर अपनी जगह किराए से सस्ता है क्योंकि आप किराए और उपयोगिताओं की लागत विभाजित कर सकते है (बिजली, हीटिंग आदि)

Shared housing means you rent a house or an apartment with what Americans call roommates – other people living in the same house or apartment with you and your family. It is often cheaper than renting your own place because you can split the cost of the rent and utilities (electricity, heating etc)

एक घर के मालिक

Owning a home

संयुक्त राज्य अमेरिका में एक घर खरीदना महंगा है. जब आप एक घर खरीदने, आप आम तौर पर पैसे के लिए एक नीचे भुगतान के लिए भुगतान बचाया है की जरूरत (घर की कुल लागत का एक प्रतिशत), और उसके बाद आप अक्सर घर के बाकी के लिए भुगतान करने के लिए पैसे उधार ले. प्रत्येक महीने आप अपने बंधक भुगतान आप उधार पैसे के लिए बैंक भुगतान. जब आप एक घर खरीदने, आप भी अन्य व्यय है, बीमा सहित, करों और घर की मरम्मत.

Buying a home in the United States is expensive. When you buy a home, you normally need to have saved money to pay for a down payment (a percentage of the total cost of the house), and then you often borrow money to pay for the rest of the house. Each month you pay your mortgage payment to the bank for the money you borrowed. When you buy a home, you also have other expenses, including insurance, taxes and home repair.

एक पट्टे पर हस्ताक्षर

Signing a lease

एक प्रश्न के लिखित दस्तावेज है कि आप साइन इन करें जब आप एक अपार्टमेंट किराए पर एक पट्टा है, कमरे, या घर. पट्टे और मकान मालिक के बीच एक समझौता है, किराये की यूनिट के मालिक. पट्टे में, आप अपने किराए और बिल प्रत्येक माह समय पर भुगतान करने के लिए सहमत हैं और एक सुरक्षित और स्वच्छता प्रदान करने के लिए मकान मालिक भी इससे सहमत हैं (कोई कीड़े के साथ साफ) किराये की यूनिट.

A lease is a written document that you sign when you rent an apartment, room, or house. The lease is an agreement between you and the landlord, the owner of the rental unit. In the lease, you agree to pay your rent and bills on time each month and the landlord agrees to provide a safe and sanitary (clean with no bugs) rental unit.

इससे पहले कि आप अपने पट्टे पर हस्ताक्षर, मकान मालिक के साथ किराये की यूनिट पर नजर रखना सुनिश्चित करें. अगर हालात टूटे तो, या अगर जगह गंदी है, कि पट्टे पर लिख लें करने के लिए मकान मालिक से पूछो. इस तरह आप बाद में आप नहीं कुछ भी तोड़ किया या इसे गंदा कर सबूत होगा.

Before you sign your lease, make sure to look at the rental unit with the landlord. If there are things broken, or if the place is dirty, ask the landlord to write that down on the lease. That way you will have evidence later that you did not break anything or make it dirty.

जब आप पहली बार में कदम, आप एक सुरक्षा जमा भुगतान करना पड़ सकता है. इस पैसे को मकान मालिक द्वारा रखा जब तक आप मामले में आप अपने किराए का भुगतान नहीं करते है या यदि आप किराए की इकाई बहुत गंदा करना है और वे इसे साफ है भुगतान किया है. यदि आप अपने किराए का भुगतान और अपार्टमेंट साफ जब आप ले जाएँ, उसके बाद आप अपने पैसे जमा करने के लिए आप दिए गए मिलना चाहिए. आप अपनी जमा राशि वापस पाने के लिए आपके कालीन साफ करने के लिए कुछ पट्टों की आवश्यकता. यदि आप ले जाया गया, जब कालीन अपने अपार्टमेंट में साफ किया गया था देखने के लिए जाँच करने के लिए सुनिश्चित हो. यदि यह साफ नहीं किया गया था, कालीन साफ करने के लिए आपके पास नहीं लेखन में डाल करने के लिए मकान मालिक के लिए पूछना. यदि आपके कालीन साफ करने के लिए, तुम एक कम कीमत के लिए एक मशीन किराए पर लेने के बजाय एक कंपनी का भुगतान करने के लिए बहुत पैसे के कालीन साफ कर सकते है.

When you first move in, you may have to pay a security deposit. This money is kept by the landlord until you move out in case you do not pay your rent or if you make the rental unit very dirty and they have to pay to have it cleaned. If you pay your rent and clean the apartment when you move out, then you should get your deposit money returned to you. Some leases require you to clean your carpet in order to get your deposit back. Be sure to check to see if the carpet in your apartment was cleaned when you moved in. If it was not cleaned, ask for the landlord to put in writing that you do not have to clean the carpet. If you do have to clean the carpet, you can rent a machine for a low price instead of having to pay a company a lot of money to clean the carpet.

महीने की एक निश्चित संख्या के लिए पट्टों पर हस्ताक्षर किए हैं. अधिकांश पट्टों के लिए छह महीने या एक वर्ष के लिए कर रहे हैं. आप भी एक माह के पट्टे पर हस्ताक्षर करने में सक्षम हो सकता है. इसका मतलब है आप किसी भी समय आप चाहते हैं बाहर ले जा सकते हैं. हालांकि, तुम अब भी आम तौर पर मकान मालिक को अग्रिम में एक महीने बताना है कि आप कदम होगा और आप अपने समझौते के अंत के माध्यम से किराए का भुगतान करना होगा.

Leases are signed for a certain number of months. Most leases are for six months or for one year. You might also be able to sign a month-to-month lease. This means you can move out any time you want. However, you would still normally have to tell the landlord a month in advance that you will move and you must pay rent through the end of your agreement.

अधिकांश पट्टों आप दिनों की एक निश्चित संख्या देने के लिए की आवश्यकता होगी’ आपको बाहर ले जाने से पहले सूचना. यदि आप अपने किराये से बाहर जाने के लिए जा रहे हैं, समय से आगे कितने दिन तुम अपने आप बढ़ जाएगा मकान मालिक बताने की जरूरत को देखने के लिए अपने पट्टे की जाँच करने के लिए सुनिश्चित हो.

Most leases will require you to give a certain number of days’ notice before you move out. If you are going to move out of your rental, be sure to check your lease to see how many days ahead of time you need to tell your landlord you will be moving.

मेल और बिल

Mail and bills

मेल

Mail

अपने मकान मालिक से पूछें कि आपका मेलबॉक्स कहां स्थित है और अपने मेल को नियमित रूप से जांचना सुनिश्चित करें. आप पोस्ट ऑफिस में एक फार्म भरने के लिए यदि आप कदम की आवश्यकता होगी. जब आप इसे भरने से बाहर, आपका मेल आपके नए पते पर आपको भेजा जाएगा.

Ask your landlord where your mailbox is located and be sure to check your mail regularly. You will need to fill out a form at the Post Office if you move. When you fill it out, your mail will be sent to you at your new address.

बाइक किराए पर

Rent

किराए पर आम तौर पर महीने के पहले या महीने कि तुम पहली बार में स्थानांतरित के दिन पर कारण है. हमेशा एक चेक का उपयोग कर अपने किराए का भुगतान करने का प्रयास करें, नकदी के बदले. हमेशा एक रसीद के लिए पूछो ताकि आप सबूत है कि आप भुगतान किया है.

Rent is normally due on the first of the month or on the day of the month that you first moved in. Try to always pay your rent using a check, instead of cash. Always ask for a receipt so that you have proof that you paid.

उपयोगिताएँ

Utilities

आमतौर पर, आप अपनी बिजली सहित अपने उपयोगिताओं के लिए भुगतान करना होगा, प्राकृतिक गैस या तेल, पानी, TV/इंटरनेट, टेलीफोन, कचरा, सीवर, आदि. कभी-कभी, कुछ या सभी उपयोगिताओं आपके किराए में शामिल है, लेकिन अधिकांश समय आपको उन्हें अलग से भुगतान करना पड़ता है. आप अपनी गर्मी कम रखकर और घर में गर्म कपड़े पहन कर अपनी परफॉर्मेंस पर पैसे बचा सकते हैं, और रोशनी बंद करके और जब वे जरूरत नहीं है इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों unplugging.

Usually, you will have to pay for your utilities including your electricity, natural gas or oil, water, TV/internet, telephone, trash, sewer, etc. Sometimes, some or all utilities are included in your rent, but most of the time you have to pay them separately. You can save money on your utilities by keeping your heat low and wearing warm clothes in the house, and by turning off lights and unplugging electronic devices when they are not needed.

किराये और अधिकार

Renting and rights

यदि आप एक घर किराए पर कर रहे हैं, आपके पास कई अधिकार. तुम एक जगह है कि साफ है में रहने का अधिकार है, कोई बग है, और गर्मी और पानी है. संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक मकान मालिक आप के खिलाफ भेदभाव नहीं कर सकते कि एक कानून है. इसका मतलब यह है एक मकान मालिक अपने किराये की आवेदन करने के लिए नहीं के कारण अपनी जाति नहीं कह सकता, जातीयता, या धर्म. अधिक जानने के लिए, इस पृष्ठ के बारे में पढ़ें आवास भेदभाव कानून. वहाँ भी कर रहे हैं विशिष्ट कानूनों कि कितने लोग अपने अपार्टमेंट में रह सकते हैं और क्या आप के लिए अपने मकान मालिक प्रदान करना चाहिए के बारे में अलग-अलग राज्यों में. अपने राज्य में विभिन्न कानूनों के बारे में अधिक जानने के लिए, इस पर जाएँ किरायेदार अधिकार पृष्ठ.

If you are renting a home, you have several rights. You have the right to live in a place that is clean, has no bugs, and has heat and water. In the United States, there is a law that a landlord cannot discriminate against you. This means a landlord cannot say no to your rental application because of your race, ethnicity, or religion. To learn more, read this page about housing discrimination Laws. There are also specific laws in different states about how many people can live in your apartment and what your landlord must provide for you. To learn more about different laws in your state, visit this Tenant Rights page.

एक घर खरीदने

Buying a house

एक घर खरीदना शायद सबसे बड़ी खरीद आप कभी भी कर देगा है. वहाँ आप के लिए कानूनी मुद्दों के बहुत सारे हैं, बैंक, और व्यक्ति के लिए घर बेचना.

Buying a house is probably the largest purchase you will ever make. There are lots of legal issues for you, the bank, and for the person selling the home.

इस पृष्ठ में पहली बार और कम आय वाले घर खरीदारों के लिए खरीदने के अपने पहले घर और कार्यक्रमों के बारे में महान जानकारी है.

This page has great information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.

आप अपने शहर और राज्य में एक घर खरीदने में मदद करने के लिए प्रोग्राम को खोजने के लिए अपने राज्य पर क्लिक करें.

Click on your state to find programs to help you buy a home in your city and state.

यह साइट अच्छा उपकरण के लिए मदद से आप किराए पर या एक घर खरीदने का फैसला किया है. यह मदद कर सकता हूं तुम सीख अगर तुम एक घर खरीदने का खर्च वहन कर सकते है.

This site has good tools to help you decide to rent or buy a house. It can help you learn if you can afford to buy a house.

पड़ोसियों

Neighbors

यह हमेशा के लिए अपने पड़ोसियों के साथ एक अच्छा रिश्ता है महत्वपूर्ण है, तुम जहां भी रहते है. लेकिन इस संबंध में अपने घर देश की तुलना में अलग हो सकता है. उदाहरण के लिए, अपने देश में, आप दिन के किसी भी समय अपने पड़ोसी की यात्रा हो सकती है. अमेरिका में, लोग अक्सर कॉल करने से पहले वे एक दोस्त या पड़ोसी यात्रा. आप भी अपने पड़ोसियों के सम्मान को कोशिश करनी चाहिए. कई अमेरिकियों निजी संपत्ति के रूप में अपनी संपत्ति के बारे में सोचो. वे इसे पसंद नहीं है अगर आप अपने घर के सामने अपने यार्ड या पार्क में चल सकता है. आपको यह भी पता होना चाहिए कि आप कितना शोर कर रहे हैं. के बीच शांत होने की कोशिश 8 शाम. और 8 a.m., अमेरिका में बाकी के विशिष्ट समय.

It is always important to have a good relationship with your neighbors, wherever you live. But this relationship might be different than in your home country. For example, in your country, you might visit your neighbor at any time of day. In America, people often call before they visit a friend or neighbor. You should also try to be respectful of your neighbors. Many Americans think of their property as private property. They might not like it if you walk in their yard or park in front of their house. You should also be aware of how much noise you are making. Try to be quiet between 8 p.m. and 8 a.m., the typical times of rest in America.

यदि आप अपने पड़ोसियों के साथ एक अच्छे संबंध विकसित करना, यह आपके परिवार के लिए अच्छा हो सकता है. जब नए पड़ोसियों में कदम, आप अपने आप को परिचय और उन्हें एक भोजन या व्यवहार की प्लेट लाने कर सकते हैं.

If you develop a good relationship with your neighbors, this can be good for your family. When new neighbors move in, you can introduce yourself and bring them a meal or plate of treats.

यदि आप एक अपने पड़ोसियों के साथ कोई समस्या वाले हैं, उन्हें करने के लिए बात करते हैं और स्थिति की व्याख्या करने का प्रयास करें. उदाहरण के लिए, यदि किसी रात में जोर से किया जा रहा है, उन्हें अच्छी तरह से पूछो अगर वे शांत हो सकता है क्योंकि अपने बच्चों को सो रहे हैं. यदि आप आप अपने मकान मालिक समस्या के बारे में बता सकते हैं और उनसे बात करने के लिए अपने पड़ोसी करने के लिए और अधिक मदद की जरूरत.

If you are having a problem with one of your neighbors, try to talk to them and explain the situation. For example, if someone is being loud at night, ask them nicely if they can be quieter because your children are sleeping. If you need more help you can tell your landlord about the problem and ask them to talk to your neighbor.

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!