आप्रवासी नजरबंदी: अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर शरण के लिए आवेदन करने वाले व्यक्तियों के लिए सहायता

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

आप संयुक्त राज्य अमेरिका मेक्सिको सीमा के दोनों ओर हैं और आप मदद की जरूरत है?

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help?

आप्रवासी नजरबंदी

immigrant detention

आप आश्रय के लिए देख रहे हो, कानूनी सहायता, खाद्य, और शरण का दावा करने के साथ मदद? शरणार्थी केंद्र ऑनलाइन कुछ संसाधनों और जानकारी पर संगठनों है कि आपके मामले के लिए बुनियादी जरूरतों और सलाह के साथ प्रदान करने में मदद करने में सक्षम हो सकता है एकत्र की है.

Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

यदि आप मध्य अमेरिका के माध्यम से यात्रा कर रहे हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका/मेक्सिको सीमा को पार करने का इरादा, आप्रवासी हिरासत में रखा जा रहा है अगर आप आप देश में प्रवेश की अनुमति देता है जो दस्तावेज़ नहीं है कि आप जोखिम पता करने की आवश्यकता. यह अब एक अभ्यास न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में इस्तेमाल किया जा रहा है, लेकिन यह भी मेक्सिको में, ग्वाटेमाला, और अल साल्वाडोर.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is now a practice being used not only in the United States, but also in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

सीमा के दोनों ओर सहायता ढूँढना

Finding help on both sides of the border

आप कि मदद की पेशकश मेक्सिको में समूहों के लिए आपातकालीन संपर्क जानकारी यहाँ मिल जाएगा संकट में प्रवासियों के लिए. कुछ खाद्य प्रदान करते हैं, पानी, चिकित्सा सहायता, और आश्रय. संगठन Grupos बीटा, इस पृष्ठ पर सूचीबद्ध, मेक्सिको भर में कई स्थानों है.

Here you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

आराम करने के लिए एक सुरक्षित जगह यात्रियों को कैथोलिक सेवा आतिथ्य केंद्र देता है, rehydrate, खाने, और उनके बच्चों के लिए देखभाल. वे कपड़े की एक परिवर्तन प्रदान, स्वच्छता आइटम, और धोने का मौका. स्वयंसेवकों यात्रियों के स्वागत और उनके परिवार के सदस्यों से संपर्क करें और बस परिवहन व्यवस्था मदद. यात्रा से पहले वे छोड़ आवश्यक वस्तुओं के साथ भरा बैग प्राप्त महिलाओं और बच्चों. जो वे जारी कर रहे हैं दिन विदा करने में असमर्थ रहे हैं स्वयंसेवक या Casa Alitas पर एक विश्वसनीय के घर में रात बिता सकते हैं, स्वयंसेवकों और कैथोलिक समुदाय सेवाओं द्वारा staffed Tucson में एक छोटा सा घर.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

संयुक्त राज्य अमेरिका/मैक्सिको सीमा पर पहुंचने

Arriving at the United States/Mexico Border

यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका/मैक्सिको सीमा पर शरण का दावा करने के लिए योजना बना रहे हैं या पहले से ही वहाँ हैं, शरणार्थी केंद्र ऑनलाइन संसाधनों आप करने के लिए सुरक्षा के लिए गाइड करने के लिए और संयुक्त राज्य अमेरिका के आव्रजन प्रणाली नेविगेट करने के लिए एकत्र किया है.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, the Refugee Center Online has collected resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

संयुक्त राज्य अमेरिका/मैक्सिको सीमा पर पहुंचने, vocerolatinonews.com
Arriving at the United States/Mexico Border, vocerolatinonews.com
तुम थे एक शिकार संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ अपराध के? आपको मदद मिली कानून प्रवर्तन? आप थे चोट इस अपराध के कारण? एक U-वीजा कुछ अपराधों के शिकार लोगों की मदद से, जो कुछ मिलना आवश्यकताएँ, संयुक्त राज्य अमेरिका में रहना.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

फ्लोरेंस आप्रवासी अधिकारों परियोजना दस्तावेजों आप अपने मामले की रक्षा में मदद करने के लिए एकत्र की है. सामान्य संसाधन हैं दस्तावेज़ सामग्री शामिल करें, के बाद आप निरोध से जारी कर रहे हैं, अपने निर्वासन एक आव्रजन न्यायाधीश के सामने लड़, और अपने मामले की अपील.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

अन्य महत्वपूर्ण जानकारी

Other important information

संयुक्त राज्य मेक्सिको सीमा, मानव अधिकार पहली बार
United States Mexico Border, Human Rights First

क्या जानकारी मुझे क्या जरूरत है जब मैं शरण के लिए आवेदन?

What information do I need when I apply for asylum?

अमेरिका में शरण पाने के लिए, यह अपने मामले में मदद करता है अगर आप आप के साथ दुर्व्यवहार या थे सताया साबित करने के लिए सबूत है, और आपकी सरकार आप की रक्षा नहीं था कि. और अधिक सबूत आपके पास बेहतर मौका आप संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के लिए सक्षम होना करने के लिए अपनी शरण केस जीतने के लिए है. हमेशा बता करने के लिए सुनिश्चित हो सच, अन्यथा तुम सकता है तुरंत अपना मामला है निषेध. आप भी विवरण के बारे में बहुत विशिष्ट करने के लिए की जरूरत है. यह समय खर्च करने के लिए महत्वपूर्ण है याद वास्तव में क्या हुआ, सही दिनांक पर. यदि आप बनाना एक गलती, सरकार आप झूठ बोल रहे हैं लगता है कि हो सकता है. यहाँ सबूत है कि आप अपने शरण मामले का समर्थन करने के लिए उपयोग कर सकते हैं के प्रकार हैं:

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying. Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • पहचान दस्तावेज (अर्थात. आपका पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, छात्र पहचान पत्र, घर रजिस्ट्री, राष्ट्रीय पहचान पत्र कार्ड, या राजनीतिक पार्टी सदस्यता कार्ड।)
  • परिवार के सदस्यों को जो आप के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कूच की पहचान दस्तावेज
  • विवाह प्रमाण पत्र और बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र
  • अकादमिक रिकॉर्ड (अर्थात. स्कूल रिकॉर्ड, प्रमाण पत्र, और डिप्लोमा)
  • अस्पताल या घर देश में दुराचार के कारण उपचार से मेडिकल रिकॉर्ड
  • जेल या कोर्ट रिकॉर्ड
  • कोई भी मसौदा शरण अनुप्रयोगों या शपथ-पत्र कि आपने बनाया है हो सकता है
  • संयुक्त राज्य सरकार के किसी भी भाग के साथ दायर किया गया है किसी भी दस्तावेज़
  • किसी भी अन्य दस्तावेजों कि आपको लगता है कि महत्वपूर्ण हो सकता है
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

यदि आप जब आप अपने घर देश भाग गए इन दस्तावेजों आप के साथ लाने में सक्षम नहीं थे, कि ठीक है और हम आप के साथ अपने दावे का दस्तावेजीकरण पर चर्चा कर सकते हैं.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

अपने अधिकारों को जानते!

Know your rights!

संयुक्त राज्य मेक्सिको सीमा- अपने अधिकारों को जानते, श्रम विभाग के
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor
अरबी, अंग्रेज़ी, स्पैनिश, सोमाली, उर्दू, अकर्मण्य, फ़्रेंच, हिंदी, और Punjabo भाषाओं. LGBTQ आप्रवासियों के लिए मैनुअल, वयस्कों, और अकेला बच्चों.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

इस पैकेट एक आप्रवासी अधिकारों के एक सिंहावलोकन प्रदान करना है (कि यहाँ क्या कानूनी तौर पर या नहीं) या यहां तक कि एक नागरिक एक आव्रजन अधिकारी द्वारा सामना किया, तो व्यायाम कर सकते हैं.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

आप वर्तमान में होमलैंड सुरक्षा विभाग के द्वारा गिरफ्तार कर लिया हैं (DHS), संयुक्त राज्य सरकार की एक एजेंसी. DHS कहते हैं कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने का अधिकार नहीं हो सकता. आप कानूनी सलाह की तलाश करने के लिए एक वकील से संपर्क करना चाहिए. राष्ट्रीय प्रवासी न्याय केंद्र कानूनी सलाह प्रदान करते हैं और कानूनी रेफरल प्रदान करने के लिए उपलब्ध है. आप राष्ट्रीय आप्रवासी न्याय केंद्र अपने टोल फ्री नंबर पर संपर्क कर सकते हैं: (312) 263-0901. जो डर है क्योंकि वे समलैंगिक कर रहे हैं अपने घर देश में लौटने के लिए कर रहे हैं लोगों के लिए यह दस्तावेज़ है, समलिंगकामुक पुरुष, उभयलिंगी या transgender (LGBT) और उनके एचआईवी स्थिति के कारण /. आप आप नुकसान पहुंचाया जाएगा या यदि आप अपने घर देश के लिए निर्वासित कर रहे हैं अत्याचार डर निर्वासन के खिलाफ एक बचाव हो सकता है यदि. इस मैनुअल एक गाइड और संसाधन है. यह कानूनी सलाह के लिए एक विकल्प के रूप में सेवा करने के लिए लक्षित नहीं है. तुम एक वकील को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना चाहिए.

You are currently detained by the Department of Homeland Security (DHS), an agency of the United States government. DHS says that you may not have the right to stay in the United States. You should contact an attorney to seek legal counsel. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901. This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

यदि अपने निष्कासन या निर्वासन के लिए जारी किए गए ऑर्डर हुआ है, आप अभी भी शरण के लिए आवेदन करने के लिए एक मौका है, यहां तक कि अगर आप एक वकील नहीं है. यहाँ शरण बिना एक वकील के लिए दाखिल करने के लिए कुछ दिशा निर्देश हैं.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

अपने आप को असली वकीलों नहीं हैं जो लोगों से बचाने के लिए इस जानकारी को पढ़ें. वहाँ लोग हैं, जो वे अपने पैसे रख सकते हैं, तो आप मदद करने के लिए नाटक करेंगे. जानें उन्हें पहचान और अपने आप को बचाने के लिए कैसे.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers. There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself.

क्या आप और अधिक मदद की ज़रूरत है? यहां के बारे में अधिक जानकारी है शरण के लिए आवेदन कैसे करें.

Do you need more help? Here is more information about How to Apply For Asylum.

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!