शरण के लिए आवेदन कैसे करें

भी अंग्रेज़ीअंग्रेजी में नहीं

मैं संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण के लिए कैसे लागू करते हैं? इस पृष्ठ के बारे में जानकारी है कि शरण क्या है और शरण के लिए आवेदन कैसे करें.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

शरण आवेदकों 2018
फोटो: हेक्टर सिल्वा-सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

क्या है शरण?

What is asylum?

शरण है जब आप संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार से सुरक्षा प्राप्त है क्योंकि आप सुरक्षित रूप से अपने घर देश के लिए वापस नहीं कर सकते. हर साल लोग संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए सुरक्षा की मांग करने के लिए आते हैं, क्योंकि वे उत्पीड़न का सामना करना पड़ा है या डर है कि वे के कारण उत्पीड़न भुगतना होगा: दौड़, धर्म, राष्ट्रीयता, एक विशेष सामाजिक समूह में सदस्यता, या राजनीतिक राय.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

इस पृष्ठ के लिए मदद से आप शरण के बारे में अधिक समझ और मदद के लिए आप संसाधन मिल अगर तुम शरण के लिए आवेदन की जरूरत होती है. यह पृष्ठ कानूनी सलाह के रूप में लक्षित नहीं है.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

मैं शरण के लिए आवेदन कैसे करूँ?

How do I apply for asylum?

शरण के लिए आवेदन करना, आप संयुक्त राज्य अमेरिका में होने की जरूरत है जब आप लागू. यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक वैध वीजा या रास्ता संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश के साथ पहुंचें, आप संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश और फिर अपने शरण आवेदन प्रस्तुत कर सकते हैं. समय के अधिकांश, आप संयुक्त राज्य अमेरिका में पहुंचने के एक वर्ष के भीतर शरण के लिए आवेदन करना होगा, हालांकि आप एक छूट के लिए पूछ सकते है.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण प्रक्रिया के infographic
पहले मानव अधिकार के सौजंय से संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण प्रक्रिया का अवलोकन
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

क्या हुआ अगर मैं अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर हूं?

What if I am on the US-Mexico border?

अमेरिकी प्रशासन को अमेरिका में शरण लेने से अधिक लोगों को रोकने की कोशिश कर रहा है. शरण चाहने वालों शिविरों या निरोध केंद्रों में आयोजित किया जा रहा है. बच्चों को अपने माता पिता से दूर ले जाया गया है. अमेरिका की सीमा पर शरण चाहने वालों के लिए अद्यतन पढ़ें.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

अमेरिका में शरण पाने के लिए,एक यह आपके मामले में मदद करता है अगर आप सबूत है साबित करने के लिए आप सताया या दुर्व्यवहार किया गया, और आपकी सरकार आप की रक्षा नहीं था कि. और अधिक सबूत आपके पास बेहतर मौका आप संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के लिए सक्षम होना करने के लिए अपनी शरण केस जीतने के लिए है. हमेशा सच बताने के लिए सुनिश्चित हो, अन्यथा आप तुरंत अपने मामले अस्वीकृत हो सकता है. आप भी विवरण के बारे में बहुत विशिष्ट करने के लिए की जरूरत है. यह वास्तव में क्या हुआ याद समय खर्च करने के लिए महत्वपूर्ण है, सही दिनांक पर. यदि आप एक गलती, सरकार आप झूठ बोल रहे हैं लगता है कि हो सकता है.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

यहाँ सबूत है कि आप अपने शरण मामले का समर्थन करने के लिए उपयोग कर सकते हैं के प्रकार हैं:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • पहचान दस्तावेज (अर्थात. आपका पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, छात्र पहचान पत्र, घर रजिस्ट्री, राष्ट्रीय पहचान पत्र कार्ड, या राजनीतिक पार्टी सदस्यता कार्ड)
  • परिवार के सदस्यों को जो आप के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कूच की पहचान दस्तावेज
  • विवाह प्रमाण पत्र और बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र
  • अकादमिक रिकॉर्ड (अर्थात. स्कूल रिकॉर्ड, प्रमाण पत्र, और डिप्लोमा)
  • अस्पताल या घर देश में दुराचार के कारण उपचार से मेडिकल रिकॉर्ड
  • जेल या कोर्ट रिकॉर्ड
  • किसी भी प्रारूप शरण अनुप्रयोगों या शपथ-पत्र कि आपने बनाया है हो सकता है
  • संयुक्त राज्य सरकार के किसी भी भाग के साथ दायर किया गया है किसी भी दस्तावेज़
  • किसी भी अन्य दस्तावेजों कि आपको लगता है कि महत्वपूर्ण हो सकता है
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

यदि आप जब आप अपने घर देश भाग गए इन दस्तावेजों आप के साथ लाने में सक्षम नहीं थे, ठीक है कि. तुम और बाद में दस्तावेजों के बिना अपने शरण मामले साबित करने के बारे में इस पृष्ठ पर पढ़ सकते है.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

हमारी वेबसाइट पर अधिक संसाधन

More resources on our website

क्या आप संयुक्त राज्य अमेरिका के दोनों तरफ कर रहे है/? आप आश्रय के लिए देख रहे हो, कानूनी सहायता, खाद्य, और शरण का दावा करने के साथ मदद? आप के तहत कर रहे हैं 18? यहां कुछ संगठनों है कि मदद करने के लिए आप बुनियादी आवश्यकताओं और अपने मामले के लिए सलाह के साथ उपलब्ध कराने में सक्षम हो सकता है.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

संसाधनों और जानकारी आप सीमा पर और संयुक्त राज्य अमेरिका में एक आप्रवासी के रूप में अपने अधिकारों को जानने में मदद करने के लिए.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

मुफ्त या कम लागत वाली कानूनी मदद ढूंढने के लिए हमारे कानूनी संसाधन पृष्ठ पर जाएं.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

आपके पास संसाधन और सेवाएं ढूंढने के लिए हमारे स्थानीय संसाधन फ़ाइंडर का उपयोग करें. पहले अपनी भाषा दर्ज करें. फिर अपने शहर में प्रवेश. फिर चुनें “पुन: setttlement और शरण ।”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

आप शरण के लिए आवेदन करने में मदद करने के लिए अन्य संसाधनों

Other resources to help you apply for asylum

एक आसान को पढ़ने के लिए, शरण आवेदन प्रक्रिया के लिए तैयार करने के बारे में जानकारी का एक बहुत कुछ के साथ कदम दर कदम विवरण.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

शरण प्रक्रिया, संयुक्त राज्य अमेरिका नागरिकता और आव्रजन सेवाओं द्वारा समझाया. शरण और रोक हटाने के लिए I-589 अनुप्रयोग देखें. आवेदन का अध्ययन. यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए आ रहा है की एक वर्ष के भीतर बाहर भरने के लिए आपको.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

आप कई सवाल हो सकता है. यहाँ संयुक्त राज्य अमेरिका में सुरक्षा की मांग लोगों द्वारा पूछे जाने वाले प्रश्नों के कुछ जवाब हैं.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

कैसे शरण के लिए आवेदन करने के बारे में unhcr पृष्ठों अंग्रेजी में हैं, फ़्रेंच, स्पेनिश और अरबी.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

शरण के बारे में अधिक जानें, रोक हटाने की, अत्याचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन, शरण के लिए आवेदन करने के लिए प्रक्रिया, जबकि आप्रवासी हिरासत में शरण की तलाश करने के लिए कैसे, विशेष आप्रवासी किशोर स्थिति, और अस्थायी सुरक्षित स्थिति.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

किसी शरण मामले के लिए दस्तावेज़ों को एक साथ रखने के बारे में एक प्रस्तुतिकरण.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

शरण साक्षात्कार के दौरान क्या होता है?

What happens during the asylum interview?

इस वीडियो में, एक वकील शरण अधिकारी होने का दिखावा करता है और सवाल पूछता है कि आम तौर पर एक साक्षात्कार के दौरान आप से पूछा जाएगा. यह मदद मिलेगी आप अपने सवालों के जवाब के वे आप से पूछना होगा तैयार.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

मैं अपने शरण मामले कैसे जीत सकते है अगर मैं सबूत नहीं है मैं नुकसान पहुंचाया गया था?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

इस वीडियो के बारे में है कि कैसे एक शरण मामला जीतने के लिए भले ही आप सबूत है कि आप नुकसान पहुंचाया गया है नहीं है. यदि आप प्रदर्शित कर सकते हैं कि वहाँ एक पैटर्न या अपने देश में बुराई का अभ्यास है, तो यह किया जा सकता है.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



शरण के लिए आवेदन करना-आपके मामले जीत

Applying for asylum – winning your case

इस वीडियो में, पूर्व आप्रवासन और प्राकृतिक सेवा अटार्नी कार्ल Shusterman कैसे आप सावधान तैयारी के माध्यम से अपने शरण मामले जीत सकते है के बारे में वार्ता.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



कई मायनों में एक शरण मामला संयुक्त राज्य अमेरिका में बनाया जा सकता है

Several ways an asylum case can be made in the USA

इस वीडियो के बारे में अधिक जानकारी है कि कैसे आप आवेदन कर सकते है और संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण के लिए अर्हता प्राप्त.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

अपने अधिकारों को जानते!

Know your rights!

इन पुस्तिकाओं के लिए बुनियादी जानकारी प्रदान करने के लिए आप्रवासियों अमेरिका के तहत अपने अधिकारों की समझ देने का इरादा कर रहे है. कानून के दौरान आव्रजन कार्यवाही या अगर वे गिरफ्तार कर रहे हैं और होमलैंड सुरक्षा विभाग के द्वारा गिरफ्तार कर लिया. इन पुस्तिकाओं में जानकारी कानूनी सलाह नहीं माना जाना चाहिए, और हिरासत आप्रवासियों और लोग अपने प्रियजन को राष्ट्रीय आप्रवासी न्याय केंद्र या किसी अन्य विश्वसनीय संगठन से योग्य कानूनी सलाह की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

यदि आप एक वकील नहीं है

If you do not have a lawyer

यदि अपने निष्कासन या निर्वासन के लिए जारी किए गए ऑर्डर हुआ है, आप अभी भी शरण के लिए आवेदन करने के लिए एक मौका है, यहां तक कि अगर आप एक वकील नहीं है. यहाँ शरण बिना एक वकील के लिए दाखिल करने के लिए कुछ दिशा निर्देश हैं.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

LGBTQ समुदाय के लिए सूचना

Information for the LGBTQ community

लोग डर है क्योंकि वे समलैंगिक कर रहे हैं अपने घर देश में लौटने के लिए कर रहे हैं के लिए एक दस्तावेज़ है, समलिंगकामुक पुरुष, उभयलिंगी या transgender (LGBT) और उनके एचआईवी स्थिति के कारण /. आप आप नुकसान पहुंचाया जाएगा या यदि आप अपने घर देश के लिए निर्वासित कर रहे हैं अत्याचार डर निर्वासन के खिलाफ एक बचाव हो सकता है यदि. राष्ट्रीय प्रवासी न्याय केंद्र कानूनी सलाह प्रदान करते हैं और कानूनी रेफरल प्रदान करने के लिए उपलब्ध है. आप राष्ट्रीय आप्रवासी न्याय केंद्र अपने टोल फ्री नंबर पर संपर्क कर सकते हैं: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

संयुक्त राज्य अमेरिका में रिफ्यूजी स्थिति/राजनीतिक शरण के लिए आवेदन: प्रक्रियाओं और संगठनों है कि मदद

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN शरण चाहने वालों के लिए आश्रय और सामाजिक समर्थन प्रदान करने के लिए मेजबान के साथ काम करता है. मेजबान एक समूह घर बाल्टीमोर और व्यक्तियों, जो अपने घरों में एक कमरा खोलने में शामिल. मेजबान और बड़ा ASHN समुदाय सामाजिक समर्थन ग्राहकों को प्रदान करते हैं.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

दूरभाष: 443-850-0627. एक पोषण समुदाय और शरण चाहने वालों और asylees को कई सेवाएं प्रदान करता है, मामला प्रबंधन सहित, रोजगार प्रशिक्षण, कक्षाओं में अंग्रेजी, कल्याण और पोषण प्रोग्रामिंग सोमवार-गुरुवार. इसके साथ ही, AWE शरण की मांग महिलाओं के लिए अस्थायी आवास उपलब्ध कराता है. सेवा क्षेत्र: बाल्टीमोर

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

उनके समर्थक नि: कानूनी प्रतिनिधित्व कार्यक्रम शरण चाहने जो मदद की ज़रूरत है और अन्यथा उच्च गुणवत्ता कानूनी प्रतिनिधित्व खरीद करने में सक्षम नहीं होगा के साथ अच्छे वकील से मेल खाता है.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

दूरभाष: 410-230-2700. प्रवासी और शरणार्थी वकालत और प्रोग्रामिंग है कि अमेरिका में कई अन्य समूहों के साथ काम करता है के लिए राष्ट्रीय संगठन. वे शरणार्थी पुनर्वास और समुदाय के एकीकरण पर ध्यान केंद्रित, शरण चाहने वालों के लिए निरोध के लिए विकल्प, परिवार के पुनर्मिलन और पालक ध्यान बिना हमराह प्रवासी युवाओं के लिए. सेवा क्षेत्र: राष्ट्रव्यापी.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

दूरभाष: 1-888-373-7888 या "मदद" या "जानकारी" BeFree करने के लिए पाठ (233733). एक राष्ट्रीय, टोल फ्री हॉटलाइन तस्करी पीड़ितों से कनेक्ट करता है, पेशेवरों, और समुदाय के सदस्यों को सूचना और रेफरल, प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता के लिए और साथ ही संसाधन. सेवा क्षेत्र: राष्ट्रव्यापी.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

पश्चिमोत्तर आप्रवासी अधिकारों परियोजना सामुदायिक शिक्षा के क्षेत्र में सेवाएं प्रदान करता है, प्रभाव मुकदमेबाजी, प्रत्यक्ष कानूनी सेवाएं, घरेलू हिंसा और अन्य अपराधों के बचे के लिए समर्थन, शरण, परिवार सेवा, बच्चों के लिए समर्थन & युवा, नागरिकता, स्थगित क्रिया & DACA, और निरोध और निर्वासन रक्षा.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

यह पृष्ठ देशों को दुनिया भर में मुफ्त या कम कीमत कानूनी सेवाओं उपलब्ध दिखाता है. अपने देश में कानूनी सेवाओं के लिए जांचें.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

विरोधी धोखाधड़ी चेतावनी

Anti-fraud warning

अपने आप को असली वकीलों नहीं हैं जो लोगों से बचाने के लिए इस जानकारी को पढ़ें! वहाँ लोग हैं, जो वे अपने पैसे रख सकते हैं, तो आप मदद करने के लिए नाटक करेंगे. जानें उन्हें पहचान और अपने आप को बचाने के लिए कैसे! आप्रवासी कानूनी संसाधन केंद्र (ILRC) धोखाधड़ी से बचाने के लिए जानकारी दी. तुमसे हो सकता है पढ़ें और अंग्रेजी में जानकारी डाउनलोड. या आप कर सकते हैं पढ़ें और स्पेनिश में जानकारी डाउनलोड.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

और जानो

Learn more

क्या यह पृष्ठ आपकी मदद करता है? स्माइली चेहरा हाँ सिकोड़ा चेहरा नहीं
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!