כיצד ללכת לרופא

אנגלית גם. לא אנגלית

כיצד ללכת לרופא. מידע על ביצוע של הרופא, מדברים עם הרופא שלך.

How to go to the doctor. Information about making a doctor appointment and talking to your doctor.

איך אני הולך לרופא

How do I go to the doctor

איך אמצא רופא?

How do I find a doctor?

ברוב הקהילות יש מרכזי בריאות או מרפאות עם ספקי טיפול ראשוני ושירותים רפואיים אחרים. אתה יכול לשאול חברים ושכנים מי הם ממליצים. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

באפשרותך גם לחפש במסד הנתונים RCO ספקי שירותי בריאות בעיר שלך. רבים של ספקי אלה מציעים שירותים עבור הפליטים האחרים עולים חדשים, אנשים בלי ביטוח.

You can also look in the RCO database for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

מה אם יש לי מקרה חירום?

What if I have an emergency?

אם יש לך חירום מסכן חיים, אתה צריך ללכת מחלקת המיון של בית החולים המקומי שלך.

If you have an life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department.

For medical issues that are not emergencies but you still need a doctor, אתה יכול ללכת על דחופה ומרפאות ותא. אלה לעיתים קרובות יש שעות הערב, השבוע ולספק טיפול בלי תור.

For medical issues that are not emergencies but you still need a doctor, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

For any other healthcare problems, מחלות נפוצות, או בדיקה או חיסונים, אתה צריך לקבוע פגישה עם הרופא טיפול ראשוני.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

איך לבקר את הרופא?

How do I visit the doctor?

יהיה עליך לקבוע תור לרופא. אתה יכול לקבוע פגישה על-ידי קריאה הרופא של. אם אתה לחוץ על האנגלית שלך, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. אתם יכולים לבקש גם כדי להביא מתורגמן בטלפון כדי לעזור לך לתקשר איתם. ראה להלן כיצד להתכונן לשיחה.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

לפני קריאה, למצוא את תעודת הביטוח שלךהכרטיס הרפואי דגימת

Before calling, find your health insurance cardSample medical card

הרופא יבקש מידע אודותיך. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

When you call

When you call

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. הם יציע לך מועד פגישה. אם זה זמן טוב בשבילך, אתה יכול להגיד כן וגם את הפגישה שלך יהיה מתוכנן. אם הזמן שהם מציעים הוא לא טוב בשבילך, . תגיד להם מיד, והם יחפשו לפעם אחרת, זה יותר טוב בשבילך.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

לרשום את הזמן, תאריך, והכתובת של הפגישה.

Write down the time, date, and address of the appointment.

לאחר שביצעתם את התור שלך, נסה לשמור את זה

Once you have made your appointment, try to keep it

רופאים רבים יש מדיניות ביטול קפדנית, איפה חולים יש לשלם עבור פגישות, אם הם לא באים, או אם הם לבטל ברגע האחרון. גם, אם מטופל מפספס פגישות רבות מדי בלי מתקשר לבטל, החולה לא יתקבלו בברכה במשרד הזה.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

מבטל את התור שלך

Canceling your appointment

. נסי להתקשר יומיים לפני, אם אתה לא יכול לקבוע פגישה. אפילו יום אחד קדימה או באותו היום עדיף לא לקרוא בכלל. אם אתה קורא לפחות יום אחד לפני הפגישה שלך, יימנע ממך דמי ביטול.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

להגיע בזמן לפגישה שלך

Be on time for your appointment

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. בדרך כלל, you will have to fill out some forms before you to the office. אם אתה מבולבל לגבי מה לכתוב בטפסים אלה, אתה יכול לשאול חבר, יחסיות, או את הפקידה במשרד כדי לעזור לך.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

זוכר, אם אתה מאוד מאחר. לפגישה שלך, זה אפשרי כי הזמן שלך תינתן משם, לא תורשו לראות את הרופא. נסה לא להיות מאוחר!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

מה להביא לפגישה שלך

What to bring to your appointment

  • להביא כרטיס הביטוח שלך ואת כל מקור אחר התשלום שאתה צריך
  • מביא רשימה של תרופות לקחת
  • מביא רשימה של אלרגיות ידועות
  • לכתוב שאלות. לך יש את הרופא ולהביא אותם איתך
  • נייר ועט, במקרה אתה רוצה לרשום הערות
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

איך אני מדבר עם הרופא?

How do I talk to the doctor?

רישום הערות

Take notes

תרשום שאלות שעליך להביא איתך כשאתה רואה את ספק שירותי בריאות שלך. במהלך הפגישה שלך, באפשרותך לרשום הערות על מה ללמוד. ייתכן שתרצה להביא בן משפחה או חבר איתך כדי לרשום הערות. כך שבאפשרותך להתמקד תשומת לב שואל את השאלות ואתה מקשיב איזה ספק יש לומר.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

לשאול שאלות

Ask questions

אל תתביישי לבקש משהו יקרה שוב. אתם יכולים לבקש גם הרופא לכתוב סיכום של הפגישה שלך וכל מידע על העבודה אתה צריך לקחת. אז תבקשי חבר לתרגם את המידע כדי לוודא שאתה. אם יש לך עוד שאלות, אתה יכול לקרוא לאחות במשרד של הרופא לאחר הפגישה שלך.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

למד עוד

Learn more

ספק שלך עשוי לערוך אבחנה, מי הוא הזיהוי של המחלה הספציפי משפיע עלייך. חשוב שלהבין למה הם עשו את האבחנה ולבקש מהם להמליץ על משאבים כדי לסייע לך ללמוד עוד אודות המחלה. . תשאל אותם כדי לחפש מידע המתורגם על האבחנה.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

להיות כנה

Be truthful

לבצע אבחון, הספק ישאל אותך שאלות על ההסטוריה הרפואית ובדיונים מהעבר שלך. חשוב לענות על השאלות האלה ביושר ובמדויק. המידע שתספק יעזרו לכוון את הטיפול שאתה מקבל.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

לוודא שאתה

Make sure you understand

כמו הפגישה שלך מסתיים לוודא שאתה מבין הצעדים הבאים. הספק יכול לומר. אתה לא צריך לחזור עד הפגישה הקבועה הבאה שלך, אולי הם רוצים לראות אותך במוקדם או התייחסו אתה מומחה לטיפול.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

זכור כי אתה חוליה חשובה בתוכנית הבריאות שלך. אם אתה מבולבל לגבי מה הלאה, לבקש התוכנית כדי להסביר שוב. אתה יכול גם לשאול אותם לכתוב את התוכנית ואת התאריך עבור פגישות עתידיות. ודא שיש לך מספר טלפון עבור ספק שירותי בריאות שלך אז ניתן לפנות אותם אם מתעוררות שאלות ברגע שתחזור הביתה.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

לבקש עזרה בעת הצורך

Ask for help when you need it

בדיוק כמו במשרד רפואי, if you go to the doctor for care in a hospital, אתה צריך להבין את התוכנית לטיפול שלך. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Important things to remember

Important things to remember

    1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.
    2. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.
    3. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.
    4. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.
    5. להביא כרטיס הביטוח שלך איתך כל הפגישה רפואי או בקר לבית המרקחת.
    6. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.
    7. אם אתה לוקח תרופות, תמיד מביאים רשימה עם השמות של תרופות לקחת.
    8. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.
    9. שפת הגישה

      Language access

      יש לך את הזכות להיות מסוגלים לתקשר בקלות עם הרופא שלך. אם אתה או אחד מבני המשפחה הוא מתקשה במשרד של הרופא בשל השפה, אתה תמיד יכול לבקש מתורגמן. רוב הרופאים משרדים ובתי חולים יהיו מסוגלים לקבל מתורגמן באופן אישי או בטלפון שיוכל לסייע לך.

      You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

      ? דף זה עזר לך? פרצוף מחייך כן פרצוף זועף לא
      תודה לך על המשוב שלך!