Quand faut-il appeler la police?

English aussiPas l’anglais

It can be hard to know when to call the police for help

It is good to know what to do when there is an emergency. Knowing when to call the police is important. When you call the police, you can help protect yourself and also contribute to being a good citizen. You can call the police from any phone in any place in the USA by dialing 911.

Appeler la police

It can be hard to know when to call the police for help

Reconnaître les cas où il faut appeler la police, c’est une chose importante. Il est bon de savoir quoi faire en cas d’urgence. Lorsqu’on appelle la police, on peut se protéger et contribuer à être un bon citoyen. Aux États-Unis il est possible d’appeler la police en composant le 9-1-1 de n’importe quel téléphone.

When to call the police

La plupart des services de police américains ont un centre de communication qui joint les agents de police par radio dans leurs véhicules. Pour communiquer lorsqu’ils sont loin de leurs véhicules, les agents de police portent des casques d’écoute semblables à des écouteurs. Les noires et blanches sont douées d’un ordinateur en réseau leur permettant de visualiser les informations sur leur véhicules, les casiers judiciaires et d’autres informations sensibles.

Police are there to call in an emergency and for other reason.

Quand appeler

Call the police in all of the following emergencies:

Aux États-Unis, les gens appellent la police dans tous les cas suivants:

  • A crime, especially if is still in progress, such as a theft or burglary
  • A car crash, especially if someone is injured
  • A fire
  • A medical emergency, such as heart attack, uncontrollable bleeding, or allergic reaction
  • Domestic violence or suspicion of a child being neglected, physically or sexually abused
  • Anything else that seems like an emergency
  • Un crime, surtout s’il est toujours en cours, tel qu’un vol ou un cambriolage
  • Un accident de voiture entraînant des blessés
  • En cas de feu
  • Une urgence médicale, telle qu’une crise cardiaque, hémorragie massive, ou réaction allergique
  • Violence domestique ou suspicion d’abandon, d’abus physique ou sexuel d’un enfant
  • Tout ce qui ressemble à une urgence

You may also call the police when there is suspicious activity:

Il faut également appeler la police en cas d’activité suspecte, comme par exemple:

  • Someone wandering through yards in the neighborhood – this could be a sign that the person is trying to break in into a house
  • Someone trying to open car doors – this could be a sign that the person is trying to steal a car
  • Quelqu’un rôdant dans le jardin du voisin. Cela pourrait indiquer que la personne tente d’entrer par effraction dans une maison.
  • Quelqu’un essayant d’ouvrir des portes d’une voiture – cela pourrait indiquer que la personne tente de voler une voiture.

Do not assume someone else has already called the police when something suspicious is happening. People hesitate to call the police for fear of danger or of getting involved. However, the police want to help prevent crime.

En cas d’activité suspecte ne présumez pas que quelqu’un d’autre ait déjà appelé la police. Les gens hésitent à appeler la police de peur de s’impliquer ou d’être victimes. Cependant, la police veut prévenir le crime.

What to do when you call the police

Voilà ce qu’il faut faire pour appeler la police

To call the police, dial 911. Remain calm when calling and give your name, address, and phone number. If you are using a cellphone, provide the state and city you are calling from. Then tell the person why you are calling. Follow any instructions you are given. For example, the dispatcher might say, “Stay on the line,” or “Leave the building.”

Pour appeler la police, composez le 911. Gardez votre calme lorsque vous êtes en ligne et donnez vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous utilisez un téléphone portable, indiquez l’État et la ville d’où vous appelez. Ensuite, dites à l’opérateur le motif de votre appel.

If you dial 911 by mistake, do not hang up because that could make 911 officials think that an emergency really exists. Instead just tell the person that you called by mistake.

Si vous composez le 911 par erreur, ne raccrochez pas. Cela pourrait amener les policiers à penser qu’il existe vraiment une situation d’urgence. Au contraire il suffit juste de dire à la personne que vous avez appelé par erreur.

What happens when you call the police

Responsabilités de la police

Most American police departments have a communication center. The communication center staff reach police officers on a radio in their vehicles. Individual police officers also carry headsets, like earphones. Police cars have a computer linked to a network. The computer allows them to view vehicle information, criminal records, and other sensitive information.

Des policiers ou agents de la police, possèdent certains pouvoirs leur permettant d’accomplir leur travail. Là où il y a raison de croire qu’une personne a commis un crime grave, un agent peut menotter et arrêter une personne. La personne arrêtée sera conduite au poste de police ou emprisonnée en fonction d’une libération sous caution.

Responsibilities of the police

Les tâches d’un policier peuvent être très larges et varier en fonction de la situation. Voici une brève description de leurs tâches en service. L’objectif principal d’un policier est de maintenir l’ordre dans les communautés. Leur travail implique le maintien de la paix et la prévention des comportements qui pourraient déranger les autres. Cette prévention peut aller d’une intervention dans une bagarre à un arrêt de musique forte. Dans ces cas, la situation est traitée avec confidentialité, plutôt que comme un crime. Cependant, il y a certains cas où ces situations peuvent violer la loi.

Law enforcement officers, or police officers, are given certain powers to enable them to do their work. They have wide-ranging responsibilities.

En général, les pouvoirs des forces de l’ordre ne sont appliqués qu’en cas de violation de la loi où d’identification et arrestation d’un suspect. Le cambriolage, le trafic de drogue, le meurtre et le vol sont considérés des violations flagrantes.

Arresting suspected criminals

D’autres services fournis par les policiers comprennent les informations touristiques, les soins d’urgence, et leur rôle en tant qu’éducateurs. On peut recourir aux services de police pendant toute l’année, 24 heures sur 24. Les citoyens peuvent alerter la police non seulement en cas de besoin mais aussi dans les situations de danger. Cela veut dire que les policiers ne traitent pas uniquement la lutte contre le crime, mais également ils aident les gens en pannes, fournissent des informations sur d’autres services et aident à localiser les animaux ou les objets perdus.

When there is a reason to believe that a person has committed a serious crime, an officer can handcuff and arrest a person. The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been broken and a suspect must be identified and apprehended. Crimes include burglary, drug trafficking, murder, and robbery. The detained person will be taken to a police station or jailed depending on a bail.

Connaissez vos droits

Maintaining order

Il est important de connaître vos droits, au cas où vous devriez être arrêtés ou interrogés par les forces de l’ordre. Soyez poli et respectueux. Ne mentez, discutez, résistez ou fuyez jamais ! Rappelez-vous que la police américaine est gentille et toujours disponible à vous aider.

When police officers are out policing communities, their main objective is to maintain order. Their job entails keeping peace and preventing behaviors which might disturb others. Prevention ranges from intervening in a fight to stopping loud music playing. In these cases the situation is handled with discretion rather than as a crime. However, there might be instances when these situations can violate the law.

Si vous êtes pointé dans une voiture

Providing first aid, vehicle assistance, tourist information, and public education

  • Vous avez le droit de garder le silence et de ne pas répondre aux questions. Toutefois, lorsqu’on reçoit une verbalisation (un PV pour excès de vitesse par exemple) à la demande, vous devez fournir votre carte d’identité, l’assurance et la carte grise du véhicule.
  • Ne résistez pas physiquement en cas de tape ou de perquisition. Plutôt, déclarez: «Je ne consent pas à une perquisition ». Si l’agent a des raisons de croire qu’il se passe quelque chose de suspect, il procédera à une perquisition superficielle généralement effectuée sur les vêtements mais sans fouiller vos poches. En cas de fouille, ils utiliseront une méthode plus approfondie. Vous êtes légalement autorisés à les refuser toutes les deux.
  • Demandez à l’agent si vous êtes libre de partir. Si l’agent dit oui, vous pouvez vous éloigner tranquillement. Cependant, si l’agent dit non, vous devez rester.
  • Ne jamais s’enfuir !

Police agencies are available year-round, 24 hours a day, so citizens call the police department not only when in trouble but when in inconvenient situations as well. As a result, police services go beyond combating crime to assisting with vehicle breakdowns, providing information about other agencies, and helping locate lost pets or property.

Même s’il n’y a pas de raisons suffisantes pour l’arrestation, la police peut détenir brièvement une personne valablement soupçonnée d’implication dans un crime.

Who are the police?

Si vous êtes arrêté ou conduit à un poste de police

Law enforcement is one of the three parts of the US criminal justice system.The other parts are the law courts and corrections (punishment and prisons). Law enforcement is run by several government agencies. Different agencies work together to try to stop crimes. There are three different types of agencies:

  • Vous avez le droit de garder le silence et de parler à un avocat
  • Vous êtes autorisés à passer 3 appels dans les 3 heures qui suivent votre arrestation
  • Vous n’êtes tenu à fournir à la police que de généralités au sujet de vous-même mais pas plus jusqu’à l’arrivée de votre avocat
  • Ne parlez à personne de votre statut de réfugié, sauf votre avocat

Federal law enforcement

Si un policier veut fouiller votre maison ou voiture

Federal means to do with the whole country, and federal agencies have authority to enforce the law all over the USA. The Department of Justice is responsible for the law at the federal level. Other agencies include the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Drug Enforcement Administration (DEA), the United States Marshals Service, and the Federal Bureau of Prisons among others.

  • Ne laissez pas l’agent entrer dans votre maison sans un mandat
  • Le mandat doit être signé par un juge
  • Si un officier continue à insister pour entrer sans mandat, ne résistez pas mais exprimez votre désaccord, puis appelez immédiatement un avocat

State law enforcement

La Cour suprême ne permet aux agents de police d’entrer dans une maison sans frapper qu’en cas de « soupçon raisonnable » , puisque annoncer leur présence pourrait être dangereux ou pourrait compromettre tout élément de preuve.

State agencies provide law enforcement services across their state. Their duties include investigations and state patrols – they may be called state police or highway patrol. Capitol police, school campus police, and hospital police are other branches that operate under the state agency.

Pour plus de renseignements utiles à comprendre vos droits, visitez notre page Know YourRights .

Municipal law enforcement

Questions – réponses

Towns and cities have their own police departments. They work with state law enforcement to ensure safety. The biggest cities may have very large police departments with thousands of police officer. Small towns may have just a few officers.

Question : Dois-je répondre aux demandes posées par les policiers?

Learn more

Réponse: vous n’avez pas à répondre aux questions, puisque le droit constitutionnel vous permet de garder le silence. Vous n’êtes obligé de parler ni aux agents ni à personne d’autre. Il est conseillé de parler à un avocat avant de répondre à toutes questions. Informez l’agent de police que vous avez décidé de ne pas répondre. Soyez toujours respectueux et poli autant que possible. Essayez aussi de vous déplacer lentement gardant toujours vos mains en vue.

Question : que se passe-t-il si des policiers m’arrêtent dans ma voiture ?

Other resources

Réponse: si un policier vous le demande, vous devez présenter votre permis de conduire, carte grise et une carte d’assurance. Assurez-vous de garder vos mains bien en vue vers l’agent. L’agent peut vous demander de sortir de la voiture. Ils ne sont pas autorisés à contrôler la voiture, sauf « cause probable ».

Question : que se passe-t-il si je suis maltraité par des policiers ?

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search

Réponse: vous avez le droit de demander à l’agent les informations suivantes: son identité et sa matricule. Essayez de trouver des témoins et si vous êtes blessé prenez des photos dès que possible. Appelez un avocat ou adressez-vous au Bureau local de la protection des droits humains.

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!