Mise à jour du Décret

Aujourd’hui, la Cour Suprême a déclaré qu’ils autorisent la mise en oeuvre d’une grande partie du décret (Executive Order) du président Trump, à compter du jeudi 29 juillet 2017.

Ce décret a été fait par le président Trump en janvier, mais il a été temporairement bloqué par les tribunaux des États-Unis.

La Cour Suprême est le tribunal le plus puissant des États-Unis. Leur décision est définitive jusqu’au mois d’octobre. Cette décision interdit la réinstallation de la majorité des réfugiés pendant 120 jours, et empêche aussi les personnes de 6 pays (Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) de se rendre aux États-Unis pendant 90 jours.

Cette décision permet encore l’entrée de certains réfugiés ou autres personnes des 6 pays qui ont déjà des connexions avec les États-Unis. Par exemple, les réfugiés qui arrivent par le regroupement familial ou les étudiants universitaires aux États-Unis seront autorisés à entrer. Nous ne savons pas précisément quels types de connexions seront acceptés.

Pendant l’interdiction de 90 jours, le président Trump dit que le gouvernement américain examinera la sûreté et la sécurité du programme de réinstallation des réfugiés aux États-Unis. Après cette période, le programme de réinstallation devrait recommencer. Toutefois, cette décision revient au président Trump, au gouvernement et aux tribunaux des États-Unis.

Que signifie ce décret pour les réfugiés?

Aux Etats-Unis, un décret est un ordre du Président qui a la même valeur qu’une loi. Parce que la réinstallation des réfugiés est contrôlée par le Président, il peut modifier ce programme. Par contre, un décret ne peut pas violer la Constitution ou les lois passées par le Congrès.

  • Ce décret suspend la réinstallation des réfugiés pendant 120 jours, avec certaines exceptions. Cela signifie qu’aucun réfugié ne sera autorisé à être réinstallé aux États-Unis pendant 120 jours , avec quelques exceptions pour des cas particuliers.
  • Après 120 jours, les réfugiés qui attendent leur réinstallation, y compris ceux qui ont déjà été approuvés, pourraient être soumis à de nouvelles procédures de sécurité avant de pouvoir entrer aux Etats-Unis. Cela veut dire que les entretiens à l’étranger et les vérifications du casier judiciaire pourraient être retardés.
  • Ce décret interdit aussi aux personnes de six pays d’entrer aux États-Unis pendant 90 jours . Ces pays sont: l’Iran, le Soudan, la Syrie, la Libye, la Somalie, et le Yémen. Cette interdiction ne s’applique pas aux détenteurs d’une Carte Verte. Si vous-même ou quelqu’un que vous connaissez êtes détenus illégalement dans un aéroport, contactez airport@refugeerights.org ou appelez votre branche locale du ACLU.

Après 90 jours, l’interdiction pourrait être levée pour certaines personnes. Si vous n’avez pas la Carte Verte, ne voyagez pas en dehors des Etats-unis en ce moment! Si vous avez une Carte Verte et devez voyager en cas d’urgence, vous pouvez demander une exemption d’intérêt national (national exemption waiver) à votre consulat ou ambassade locale avant de voyager.

Que signifie ce décret pour moi?

Si vous êtes déjà réfugié aux États-Unis, cette ordonnance n’a aucun effet sur votre statut juridique. Vous avez toujours le même statut légal. Vous pouvez toujours demander une carte verte après une année de résidence.

Si vous attendez qu’un membre de votre famille arrive aux États-Unis par la réinstallation ou le regroupement familial, il leur faudra probablement plus de temps pour venir. Si votre membre de la famille est originaire de l’un des pays qui ont été interdits d’entrée, ils ne seront pas autorisés à venir aux États-Unis jusqu’à ce que ce décret soit modifié.

Que faire si vous avez besoin d’aide juridique?

Si vous avez des soucis juridiques urgents à cause de ce décret ou si des membres de votre famille devaient d’arriver aux États-Unis en tant que réfugiés, vous pouvez contacter le Projet International d’Assistance aux Réfugiés (IRAP). IRAP peut vous donner des conseils et des informations, mais n’a pas le pouvoir de faire entrer quelqu’un aux États-Unis qui est interdit par le décret: Info@refugeerights.org

Que pouvez-vous faire?

En tant que réfugié, vous avez déjà connu tant de difficultés. Mais nous savons aussi que vous êtes forts. En ce moment, il ya trois choses que vous pouvez faire:

  1. Soyez assurés que vous avez une valeur importante en Amérique. Nous savons que vous contribuez énormément à notre pays. Et la majorité des Américains accueillent volontiers les réfugiés.
  2. Partagez votre histoire, si vous vous sentez en sécurité. C’est important pour les autres Américains de comprendre et d’entendre des histoires de réfugiés en ce moment.
  3. Aidez d’autres réfugiés. Partagez cette ressource du Refugee Center Online: https://therefugeecenter.org/
  4. Si vous êtes aux États-Unis depuis assez longtemps, et que vous n’êtes pas encore citoyen américain, c’est le moment de le devenir. Vous pouvez suivre gratuitement le cours de préparation à la citoyenneté en ligne du Refugee Center Online pour vous préparer à l’examen: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation

Que faire si vous êtes victime de discrimination ou la cible d’un crime de haine?

Si vous êtes victime d’un crime, appelez la police: 911.
Si vous pensez que vous-même ou quelqu’un que vous connaissez a été victime de discrimination en raison de votre religion ou de votre appartenance à un groupe, vous devez le signaler:
https://www.splcenter.org/reporthate

Et si vous avez d’autres questions?

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez nous envoyer un email.
Info@therefugeecenter.org

Qui plaide la cause des réfugiés?

Aux États-Unis, il existe un groupe national appelé Refugee Council USA qui travaille avec l’Administration pour veiller à continuer notre fière tradition américaine de réinstaller des réfugiés du monde entier. De nombreuses organisations font partie de ce groupe, y compris tous les organismes nationaux de réinstallation. Ces organisations, ainsi que la majorité des Américains, sont tous solidaires avec les réfugiés.

Prendre des mesures pour aider les réfugiés 6 Façons d’aider

Découvrez l’ordre exécutif dans votre langue

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Trump አሳልፏል > ። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited États አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Executive Order - Amharique

Le Président a émis un décret Trump était son impact sur la réinstallation des réfugiés aux États-Unis.

Executive Order - Arabe

အမှုဆောင်အမိန့်အပေါ်ပြန်ကြားရေး

Executive Order - Birman

Président Trump a publié une réinstallation des réfugiés aux États-Unis des plans pour faire des changements importants aux décrets。Ordonnances sont émises par le Président de la commande,Aux États-Unis et ont la même force de loi。Présidents des États-Unis ont le droit de contrôler la réinstallation des réfugiés,Si il pouvait changer le schéma de placement。Mais,Ordonnance administrative ne doit pas violer la Constitution des États-Unis ou une loi。

Executive Order - Chinois

Dari

M. Trump a publié le décret exécutif le Président que des changements importants dans le plan de réinstallation de réfugiés aux États-Unis a créé.

Donald Trump, le nouveau premier ministre des États-Unis a publié un nouveau décret exécutif qui a créé des changements significatifs dans le programme de réintégration de réfugiés américain.

Executive Order - Farsi/persan

Le Président Trump a publié un décret (Executive Order) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés

Executive Order - Français

Executive Order Hindi

राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा जारी कार्यकारी आदेश

Karen

Information en langue Karen sur les atouts du décret sur la réinstallation des réfugiés

Kirundi

Umuyobozi w'igihugu Trump yashinze amategeko nyamukuru rimaze guhindura y ' bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za Amérique.

Executive Order - Coréen

Décret du Président est prévue se dérouler de la trompette

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Executive Order - Kurde

Amerikama informations chunavle dherailai nusrat rapatrie banayo déjà terminé, Tyasma n’importe quel ordre exécutif

Executive Order - Nepali

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Executive Order - Pashto

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ

Executive Order - Russe

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka

Executive Order - Somali (with oral recording)

Président Trump a publié un décret qui a changé de manière significative le programme de réinstallation des réfugiés

Executive Order - Espagnol

Le Président Trump a publié un décret qui a changé

Executive Order - Swahili

Ppagsasapanahon sa Executive Order utos ng taggapan ng pangulo

Executive Order - Tagalong

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Executive Order - Tigrinya

Le Président Trump, Le programme de réétablissement des réfugiés aux États-Unis

Executive Order - Turc

Le Président Trump a décrété une loi avec de nombreux changements importants relatifs au chapitre

Executive Order - Vietnamien

Saviez-vous que? Vous pouvez poser des questions et obtenir des conseils d’autres réfugiés et les immigrants sur le Forums de RCO

Trouver de l’aide près de chez vous

Recherche de programmes et de ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche