Président Trump a publié un décret le janvier 27, 2017, qui a apporté d’importants changements pour le programme de réétablissement des réfugiés aux États-Unis. Cette page comporte des informations pour vous aider à comprendre comment l’ordre exécutif affectera des réfugiés.

Mise à jour importante: Actuellement, l’interdiction de la réinstallation des réfugiés et l’interdiction de visa a été renversée par les tribunaux des Etats-Unis. Cela signifie, Tout de suite, réfugiés sont autorisés à se réinstaller dans les États-Unis et les individus de sept pays (Iran, Irak, Soudan, Syrie, Libye, La Somalie, Yémen) peut voyager d’et vers les États-Unis en ce moment. Cependant, Nous vous recommandons cependant d’individus de sept pays ne voyagent pas en ce moment, à moins qu’il est extrêmement urgent ou d’une urgence car la situation peut changer très bientôt. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez se déplace et n’est pas autorisé aux États-Unis, vous devez contacter: Airport@refugeerights.org ou appelez votre ACLU local. Nous savons que c’est un moment difficile avec beaucoup d’incertitude. Nous allons essayer de publier des informations en langues des réfugiés dès que nous apprenons plus de mises à jour juridiques.

Que signifie le décret pour les réfugiés?

L’ordre est un ordre donné par le Président qui est considéré comme une loi aux Etats-Unis. Parce que la réinstallation des réfugiés est contrôlée par le Président en Amérique, Il peut apporter des modifications au programme de réinstallation. Cependant, un décret ne peut pas violer la Constitution ou les lois votées par le Congrès.

  • La commande suspend la réinstallation des réfugiés pour le prochain 120 jours, avec certaines exceptions pour les minorités religieuses. Cela signifie qu'aucune réfugiés ne seront autorisés à se réinstaller aux Etats-Unis pour le prochain 120 jours (Janvier 27, 2017- Mai 28, 2017) avec quelques exceptions pour les cas spéciaux.
  • Après 120 jours, réfugiés, y compris ceux déjà approuvés pour la réinstallation, peut être nécessaire de passer par les procédures de sécurité supplémentaires afin d’être admissible à venir aux États-Unis. Pour cette raison, interview outre-mer et vérifications des antécédents pourraient être retardées jusqu'à ce que les nouvelles procédures sont décidées. Il peut également cesser de réfugiés traitement pour 120 jours. Cela signifie étranger, entretiens et vérifications des antécédents peuvent être retardées.
  • La commande suspend tous les réfugiés de Syrie de venir aux États-Unis. Cela signifie qu'aucuns réfugiés en provenance de Syrie ne seront autorisés à entrer aux États-Unis jusqu'à ce qu’il y a un changement. Il n’y a aucune période de temporisation pour cette.
  • L’ordonnance interdit également les individus originaires de certains pays d’entrer aux États-Unis pour 90 jours. Ces pays comprennent: Iran, Irak, Soudan, Syrie, Libye, La Somalie, Yémen. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez est illégalement détenu, vous devez contacter: Airport@refugeerights.org ou appelez votre ACLU local. Après 90 jours, l’interdiction peut être levée pour certaines personnes. Si vous êtes d’un de ces sept pays, vous ne devriez pas voyager en ce moment si possible. Si vous devez voyager en ce moment en raison d’une urgence et vous n’avez pas une carte verte, vous pourriez être admissible à l’exonération des intérêts nationaux, mais vous devez appliquer cette dérogation avant de vous déplacer à votre consulat local ou l’ambassade. Si vous n’avez pas une carte verte, ne se déplacent pas en dehors des États-Unis en ce moment.
  • Le nombre total de réfugiés sera cette année être réinstallés aux États-Unis 50,000 Au lieu de 110,000. Étant donné que tout 32,000 réfugiés ont été admis jusqu’ici, Cela signifie qu’il devrait y avoir une autre 18,000 réfugiés autorisés à entrer aux États-Unis. après mai 28, 2017.

Comment l’ordre exécutif me toucher si je suis un réfugié?

  • Si vous êtes déjà un réfugié aux États-Unis, cet ordre n’a aucun effet sur votre statut juridique. Vous avez toujours le même statut juridique. Vous pouvez toujours demander une carte verte après un an de résidence et s’appliquent aux États-Unis. après cinq ans de résidence, la citoyenneté.
  • Si vous attendez pour un membre de la famille à être réinstallés aux États-Unis ou à vous joindre par le biais de regroupement familial, il sera sans doute maintenant prendre plus de temps pour venir aux États-Unis et nouvelles procédures peuvent rendre le processus plus difficile. Si les membres de votre famille sont de la Syrie, Nous ne savons pas quand il peuvent être autorisé à entrer aux États-Unis. comme des réfugiés.
  • Si votre membre de la famille provient d’un des pays qui ont été interdits d’entrée aux États-Unis, ils ne pourront pas venir aux États-Unis après l’interdiction de 90 jours. Ils peuvent également devoir suivre supplémentaires nouvelles procédures à appliquer pour un visa pour venir aux États-Unis.

Que se passe-t-il si vous avez besoin d’aide juridique?

Si vous avez des préoccupations juridiques immédiates en raison de cette EO ou des membres de familles de réfugiés qui sont censées entrer aux États-Unis, vous pouvez contacter l’International Refugee Assistance Project. Le pari peut vous fournir conseils et informations, mais n’a pas le pouvoir d’entrer n’importe qui dans les États-Unis. qui est interdit par l’ordre exécutif: info@refugeerights.org

Que pouvez-vous faire?

La majorité des américains faire accueillir des réfugiés et de savoir que vous contribuent grandement à notre société. Statut juridique en tant que réfugié n’est pas modifiée à cause de l’ordre exécutif. Vous êtes sûr et protégé par les États-Unis. droit. En tant que réfugié, vous avez déjà visité par tant d’épreuves qui vous rend résistant et solide.

Tout de suite, Il y a quatre choses que vous pouvez faire:

  • Rester optimiste et continuer à construire votre nouvelle vie aux États-Unis. Vous êtes le meilleur ambassadeur pour le programme de réinstallation des réfugiés.
  • Le statut de réfugié n’a pas expiré, mais nous encourageons tous les réfugiés afin d’obtenir des cartes vertes (après 1 année) et demander à devenir un U.S. Citoyen (après 5 années). Vous pouvez prendre le statut de réfugié Center Online cours de préparation à la citoyenneté en ligne gratuit pour vous aider à vous préparer à l’examen de citoyenneté.
  • Si vous vous sentez sûr, Partagez votre histoire. Il est important que les autres américains à comprendre et à écouter les histoires des réfugiés dès maintenant.
  • Aider les autres comme vous. Trouver ces informations dans votre langue ci-dessous et de le partager avec d’autres réfugiés dans les États-Unis ou les personnes en attente de réinstallation des réfugiés aux États-Unis.

Que se passe-t-il si vous êtes victime de discrimination ou ciblées pour un crime haineux?

Si vous êtes victime d’un crime, Appelez immédiatement la police: 911.

Si vous pensez que vous ou quelqu'un que vous connaissez a été victime de discrimination en raison de l’adhésion de votre religion ou groupe, vous devez le signaler:
https://www.splcenter.org/reporthate

Que se passe-t-il si vous avez d’autres questions?

Si vous avez d’autres questions, Contactez votre agence locale de la réinstallation ou par courriel la RCO: info@therefugeecenter.org.

Qui est aidant et préconise pour les réfugiés?

In the United States, Il existe un groupe national appelé Refugee Council USA qui travaille avec les décideurs politiques pour s’assurer que la fière tradition américaine de réinstaller des réfugiés en provenance du monde entier continue. De nombreuses organisations font partie de ce groupe dont tous les organismes nationaux de réinstallation. Ces organisations, ainsi que la majorité des américains, sont tous debout pour les réfugiés.

Prendre des mesures pour aider les réfugiés 6 Façons d’aider

Découvrez l’ordre exécutif dans votre langue

Amharique/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል l’emporte>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited États አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Arabe/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Birman

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

Chinois/en chinois

Président Trump a publié une réinstallation des réfugiés aux États-Unis des plans pour faire des changements importants aux décrets。Ordonnances sont émises par le Président de la commande,Aux États-Unis et ont la même force de loi。Présidents des États-Unis ont le droit de contrôler la réinstallation des réfugiés,Si il pouvait changer le schéma de placement。Mais,Ordonnance administrative ne doit pas violer la Constitution des États-Unis ou une loi。

Dari

M. Trump a publié le décret exécutif le Président que des changements importants dans le plan de réinstallation de réfugiés aux États-Unis a créé.

Anglais

Président Trump a publié un décret le janvier 27, 2017, qui a apporté d’importants changements pour le programme de réétablissement des réfugiés aux États-Unis.

Farsi/persan

Donald Trump, le nouveau premier ministre des États-Unis a publié un nouveau décret exécutif qui a créé des changements significatifs dans le programme de réintégration de réfugiés américain.

Français/English

Le Président Trump a publié un décret (Executive Order) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés, des États-Unis.

Karen

Information en langue Karen sur les atouts du décret sur la réinstallation des réfugiés

Kirundi

Umuyobozi w'igihugu Trump yashinze amategeko nyamukuru rimaze guhindura y ' bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za Amérique.

Kurde/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

Amerikama informations chunavle dherailai nusrat rapatrie banayo déjà terminé, Tyasma n’importe quel ordre exécutif (Executive Order) Prendre

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russie/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Anglais/espagnol

Président Trump a publié un décret qui a changé de manière significative le programme de réinstallation des réfugiés (Español)

Swahili/Kiswahili

Le Président Trump a donné le commandement qui était trop transformer guide renouvellement du programme de résidence des réfugiés.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turc / Türk

Amerikan Başkanı Trump, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim ABD yapan bir icra (Yani yönetici üst) regine çıkardı.

Vietnamien, vietnamien

Le Président Trump a décrété une loi avec de nombreux changements importants concernant le programme de réinstallation, les réfugiés aux États-Unis.

Saviez-vous que?Vous pouvez poser des questions et obtenir des conseils d’autres réfugiés et les immigrants sur le Forums de RCO.

Trouver de l’aide près de chez vous

Recherche de programmes et de ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche