Russian/русский

6 марта Дональд Трамп подписал второй президентский указ, который заменит первый вариант указа, опубликованный в январе. Указ президента вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев. Мы собрали для вас информацию о том, как новый указ повлияет на беженцев.

Что означает Указ президента для беженцев?

Указ президента США имеет в стране силу закона. Поскольку программу переселения беженцев контролирует президент страны, он вправе вносить в нее изменения. При этом Указ президента не может нарушать Конституцию США и принятые Конгрессом законы.

  • Указ приостанавливает переселение беженцев на ближайшие 120 дней, за некоторыми исключениями. Это означает, что беженцы не имеют права въезжать в США в последующие 120 дней (с 6 марта 2017 г. по 14 июля 2017 г.) с исключениями для ряда особых случаев.
  • По истечении 120 дней от беженцев, включая тех, кто уже получил разрешение на переселение, перед въездом в США могут потребовать прохождение дополнительных процедур, связанных с обеспечением безопасности. Это означает, что интервью за пределами страны и проверку данных могут перенести на более поздний срок.
  • Указ запрещает лицам из шести стран въезд в США на 90-дневный срок (с 16 марта 2017 г. по 14 июня 2017 г.). В список стран вошли: Иран, Судан, Сирия, Ливия, Сомали, Йемен. Запрет не распространяется на обладателей вида на жительство (грин-карты) и двойного гражданства. Если вы знаете случаи незаконного препятствования въезду, напишите по адресу airport@refugeerights.org или позвоните в местное отделение ACLU. По истечении 90 дней запрет на въезд будет снят для ряда лиц. Если у вас нет вида на жительство (грин-карты), не выезжайте из США в течение этого времени. Если поездки требуют чрезвычайные обстоятельства, но вида на жительство у вас нет, возможно, у вас есть право на разрешение в связи с национальными интересами (national interest waiver), но заявку на такое разрешение необходимо подать предварительно через местное консульство или посольство.
  • Общее количество беженцев, переселяющихся в США в этом году, составит не 110 000, а 50 000. Поскольку на текущий момент разрешения получили уже около 35 000 беженцев, после 14 июля 2017 г. право на въезд должны получить еще 15 000 беженцев.
  • Беженцы, запланировавшие поездку в США до 16 марта 2017 г., будут иметь право на въезд в США.

Как указ президента коснется меня, если я беженец?

  • Приказ не влияет на правовой статус тех, кто уже находится в США как беженец. Ваш статус останется без изменений. После года проживания Вы имеете право подать заявку на получение вида на жительство, после пяти лет проживания — на гражданство США.
  • Если Вы ожидаете переселения в США члена своей семьи или рассчитываете на приезд родственника для воссоединения семьи, возможно, теперь этот процесс займет больше времени и станет сложнее из-за новых процедур.
  • Если член Вашей семьи проживает в одной из стран, гражданам которых был запрещен въезд в США, им будет отказано во въезде до истечения 90-дневного запрета. Кроме того, может измениться процедура подачи заявки на получение въездной визы.

Нужна юридическая помощь?

Если вследствие подписания Указа у Вас возникли срочные юридические вопросы или запланирован приезд в США членов семьи беженца, свяжитесь с Международным проектом помощи беженцам (International Refugee Assistance Project, IRAP). Здесь помогут советом и информацией, но не смогут повлиять на въезд в США лиц, если он запрещен Указом: info@refugeerights.org

 

Что можно сделать?

Большинство американцев рады принять беженцев, зная, что вы вносите ценный вклад в развитие нашей страны. Указ президента на влияет на Ваш юридический статус беженца. Вы в безопасности и под защитой законов США. Будучи беженцем, Вы уже прошли столько испытаний, и это придаст сил и уверенности.

 

Вот что можно сделать прямо сейчас.

  • Не теряйте надежды и продолжайте строить новую жизнь в США. Своим примером Вы подтверждаете успешность программы переселенцев.
  • Статус беженца не имеет временных сроков, но мы рекомендуем всем беженцам подавать заявку на вид на жительство (через 1 год) и на гражданство США (через 5 лет). Подготовиться к экзаменам на гражданство поможет бесплатный онлайн-курс.
  • Поделитесь своей историей, если это безопасно. Сейчас американцам важно понимать, что чувствуют беженцы, и узнавать, через что они прошли.
  • Помогайте другим беженцам. Поделитесь этой информацией на родном языке с другими беженцами в США и теми, кто ждет разрешения на переселение.

Стали жертвой дискриминации или преступления на почве ненависти?

Если Вы — жертва преступления, звоните в полицию: 911.

 

Если Вы считаете, что Вы или Ваш знакомый подвергаетесь дискриминации из-за религиозных взглядов или принадлежности к группе, сообщайте о таких случаях:

https://www.splcenter.org/reporthate

Остались вопросы?

По всем остальным вопросам свяжитесь с местным центром по работе с переселенцами или пишите:  info@therefugeecenter.org.

Кто выступает в поддержку беженцев?

В США это национальное объединение Refugee Council USA, которое сотрудничает с политиками, поддерживая  достойные традиции Америки по приему беженцев из всех стран мира. В это объединение входит множество организаций, включая все национальные агентства по работе с переселенцами. Все они вместе с большинством американцев выступают в поддержку беженцев.

Enter your email address to receive the latest information on policies for refugees and immigrants.