Entrevista laboral

Inglés tambiénNada de inglés

Entrevista laboral

A man comining into an office for a job interview

Consejos para entrevistas: mejora tus habilidades en entrevistas laborales y aprende a prepararte para cualquier entrevista de trabajo

Tips for interviews: improve your job interview skills and learn how to prepare for a interview for any job

¿Por qué necesito prepararme para una entrevista de trabajo?

Why do I need to prepare for a job interview?

Una entrevista de trabajo es una conversación entre tú y el empleador. Durante la entrevista, el empleador te hará muchas preguntas. Debes saber cómo prepararte para una entrevista porque es uno de los pasos más importantes para conseguir un trabajo.

A job interview is a conversation between you and the employer. During the interview, the employer will ask you many questions. You need to know how to prepare for an interview because it is one of the most important steps in getting a job.

El empleador te preguntará sobre tu experiencia laboral. Querrá saber sobre tu educación y cualquier formación que hayas recibido. Además, tus respuestas a las preguntas de la entrevista mostrarán qué tipo de persona eres. Si sabes cómo prepararte para una entrevista, demostrarás al empleador que eres un buen candidato para el trabajo.

The employer will ask about your work experience. They will want to know about your education and any training you have had. Your answers to interview questions also show what kind of person are. If you know how to prepare for an interview, you will show the employer that you are a good person for the job

Las entrevistas de trabajo no siempre se realizan en persona. Es posible que tengas una entrevista por teléfono primero. Aprovecha esta oportunidad para mostrar cómo beneficiarías a la empresa. Si pasas la entrevista telefónica, serás entrevistado en persona. Para muchos trabajos, tendrás una entrevista telefónica y al menos una entrevista en persona. O puede que organicen una vídeo llamada contigo.

Job interviews do not always take place in person. You may have a phone interview first. Use this chance to show how you would benefit the company. If you pass the phone interview, then you will be interviewed in person. For many jobs, you will have one phone interview and at least one in-person interview. Or they may set up a video call with you.

Antes de solicitar tu próximo empleo, sigue estos pasos para saber cómo prepararse para una entrevista y conseguir trabajo:

Before you apply for your next job, use these steps so you know how to prepare for an interview and succeed in getting a job:

Investiga la empresa

Research the business

Averigua todo lo que puedas sobre la compañía. Si tus preguntas y respuestas muestran conocimiento sobre la empresa, el entrevistador sabrá que te interesa el puesto.

Find out everything you can about the company. If your questions and answers show knowledge about the business, the interviewer will know that you care about the work.

  • Puedes leer la información del sitio web de la compañía. También puedes encontrar información sobre la empresa en LinkedIn. Busca respuestas a estas preguntas:
    1. ¿Cuáles son los objetivos de la empresa?
    2. ¿Cuál es la misión de la empresa?
    3. ¿Cuál es el proyecto/trabajo principal de la empresa en este momento?
    4. ¿Cómo pueden tus habilidades beneficiar a la empresa?
  • You can read through the company’s website information. You can also find information about the company on LinkedIn. Look for answers to these questions:
    1. What are the company’s goals?
    2. What is the company’s mission?
    3. What is the company’s main project/work right now?
    4. How can your skills benefit the company?
  • Busca el nombre de la empresa en Google y haz clic en “Noticias” para ver si encuentras alguna noticia sobre la compañía. Si encuentras alguna buena noticia puedes mencionarlo en la entrevista.
  • Busca la empresa en Glassdoor, un sitio web donde los empleados comentan sobre las empresas.
  • Si se trata de un lugar público, como una tienda o un restaurante, ve a verlo.
  • Search for the name of the company on Google and then click “news” to see if you find any news about the company. If you see good news, you can mention it in your interview.
  • Find the company on Glassdoor, which is a website where employees talk about the company.
  • If it’s a public place, such as a store or restaurant, go in and visit.

Mientras realizas tu investigación, piensa en algunas preguntas que puedes hacer en la entrevista y anótalas.

As you do your research, start thinking of some questions you can ask in your interview, and write them down.

Revisa tu currículo

Review your resume

Ya has completado y revisado tu currículo. El empleador te pedirá más detalles acerca de todo lo escrito en él. Es importante que leas tu currículo antes de la entrevista. Tienes que describir las empresas para las que trabajaste o para las que fuiste voluntario en el pasado.

You have already made and sent in your resume. The employer will ask more details about anything written on your resume. It is important that you read your resume before the interview. You should be able to describe the companies you worked or volunteered for in the past.

Ten claro adónde debes ir

Know where you are going

Si puedes, visita el lugar de la entrevista antes del día. Averigua el recorrido. Si es un edificio grande, encuentra la entrada correcta. De ese modo estarás preparado/a para ese día.

If you can, make a practice journey to the interview location before your interview day. Learn your route. If it’s a big building, find the right entrance. Then you will be prepared for the day.

¡Sé puntual!

Be on time!

Planea con anticipación y date tiempo extra. Es mejor llegar temprano que tarde, y así puedes esperar cercadel sitio. Llega a la entrevista 10 minutos antes, pero no más.

Plan ahead and give yourself extra time. It’s better to be early than late because you can wait nearby. Arrive at the interview 10 minutes early but no earlier.

Ser un buen empleado significa llegar al trabajo a tiempo. Llegar tarde a la entrevista le demuestra al entrevistador que podrías llegar tarde al trabajo si te contratan. Reducirá tus posibilidades de ser contratado/a, incluso si se te dan bien las entrevistas de trabajo.

Being a good employee means coming to work on time. Coming to your interview late shows the interviewer that you might be late for work if you are hired. It will lower your chances of being hired even if you have great job interview skills.

Si se trata de una vídeo entrevista, también necesitarás planificarla y darte tiempo extra. Asegúrate de que estás en un lugar tranquilo en el que no te interrumpan. Si no tienes Internet o un ordenador en casa, busca un amigo que sí lo tenga y haz la entrevista en su casa. También puedes hablar con tu biblioteca local para ver si pueden ayudarte a organizar la entrevista. Incluso para una vídeo entrevista, necesitas estar listo y en espera unos minutos antes.

If it is a video interview, you still need to plan ahead and give yourself extra time. Make sure that you are in a quiet place and you will not get interrupted. If you do not have internet or a computer at home, find a friend who does and do the interview at their house. You can also talk to your local library to see if they will help set up your interview. Even for a video interview, you need to be ready and waiting a few minutes early.

Preséntate de manera profesional

Look professional

Ten un aspecto profesional incluso si tu entrevista de trabajo va a ser por vídeo llamada. Aquí tienes algunas ideas sobre cómo prepararse para tener un aspecto profesional en una entrevista:

Look professional even if your job interview will happen on a video call. Here are some ways how to prepare for an interview by looking professional:

  • Mantén una buena presencia

    Utiliza siempre ropa limpia para una entrevista. Dúchate antes de ir a una entrevista. Cepíllate los dientes y peinate.

  • Be clean

    Always wear clean clothes to an interview. Take a shower before going to an interview. Brush your teeth and comb your hair.

  • No seas demasiado casual

    No uses sandalias o chanclas para una entrevista. Ponte calcetines y zapatos. No uses ropa casual como vaqueros o una camiseta. No uses pantalones cortos o camisetas de tirantes. No uses sombreros, gorros o gafas de sol durante una entrevista. Evita joyas demasiado grandes y vistosas.

  • Don’t be too casual

    Do not wear sandals or flip-flops to an interview. Wear socks and shoes. Do not wear casual clothes such as jeans or a t-shirt. Do not wear shorts or tank tops. Do not wear hats, stocking caps, or sunglasses during an interview. Avoid jewelry that is very large and colorful.

  • Lleva ropa formal

    Vestimenta profesional para hombres supone usar pantalones que no sean vaqueros y una camisa de manga larga con botones. Si el trabajo es muy formal, necesitarás un traje y una corbata. Para las mujeres, un vestido modesto o una blusa con una falda o unos pantalones de aspecto formal serán aceptables. ¡Pero no es necesario gastar mucho dinero! Encontrarás buena ropa para entrevistas en tu tienda local de segunda mano.

  • Wear business clothes

    Professional clothing for men means wearing pants that are not jeans and a long-sleeve shirt with buttons. If the job is very professional, you will need a suit and a tie. For women, a modest dress or a blouse with a skirt or smart pants will be acceptable. But you do not need to spend lots of money! You will find good interview clothes at your local second-hand store, such as Goodwill.

  • Evita fumar y tomar alcohol

    No mastiques nuez de areca o tabaco antes o durante una entrevista. No fumes ni tomes alcohol antes de una entrevista. Fumar puede hacer que tu ropa huela mal. El alcohol no está permitido en ningún trabajo.

  • Avoid smoking and alcohol

    Do not chew betel nut or tobacco before or during an interview. Do not smoke or use alcohol before an interview. Smoking can make your clothes smell bad. Alcohol is not allowed at any job.

Saluda dando la mano, a menos que no puedas debido a tu religión o cultura

Shake hands, unless you can’t because of religion or culture

Los apretones de manos son comunes en América. Es aceptable darse la mano tanto entre hombres como entre mujeres. Si no quieres dar la mano no pasa nada. En su lugar, coloca las manos sobre el pecho e inclina la cabeza ligeramente hacia adelante. Afirma claramente: “Es un placer conocerle. Gracias por tomarse el tiempo de entrevistarme hoy”. A algunas personas les sorprenderán que no quieras dar la mano. Si te sientes cómodo/a, explica que estrechar la mano con el sexo opuesto va en contra de tu religión.

Handshakes are common in America. It is acceptable to shake hands mean and women to shake hands with each other. If you do not want to shake hands, that is okay. Instead, place your hands across your chest and slightly tilt your head forward. Say clearly, “It is so nice to meet you. Thank you for taking the time to interview me today.” Some people be surprised that you do not want to share hands. If you feel comfortable, explain that shaking hands with the opposite sex is against your religion.

Sonríe y haz contacto visual

Smile and make eye contact

Trata de sonreír y mirar a la gente a los ojos. Esto le demostrará al entrevistador que eres una persona positiva y amigable. Aunque esto puede ser diferente en tu cultura, es una de las cosas más importantes que puedes hacer en los Estados Unidos para conseguir trabajo. Para los estadounidenses, hacer contacto visual muestra respeto y ayuda a que las personas confíen en ti. Al llegar a la entrevista, puede que te saluden varias personas. Se amable con todos ellos y trate de mirar y sonreír a todo el mundo.

Try to smile and look people in the eye. This shows the interviewer you are positive and friendly. Although this might be different than in your culture, it is one of the most important things you can do in the United States to help you get a job. For Americans, making eye contact shows respect and helps people trust you.When you arrive at the interview, you might be greeted by different people. Be polite to everyone you meet and try to look and smile at everyone.

Asegúrate de que tu teléfono está apagado

Make sure your phone is turned off

Apaga tu teléfono antes de la entrevista. No chequees tu teléfono. Si olvidaste apagarlo y suena, siléncialo de inmediato y pide disculpas por la interrupción. ¡No contestes!

Turn your phone off before the interview. Do not look at your phone. If you forget, and your phone rings, immediately silence it and apologize for the interruption. Do not answer it!

Haz una pregunta por lo menos

Ask at least one question

Antes de la entrevista de trabajo, prepara una lista de una 5 preguntas. Las preguntas pueden ser sobre la empresa en general o sobre tu función en el puesto. Haz preguntas que demuestren que estás interesado en el trabajo y en la empresa. No hagas preguntas sobre el sueldo o días libres hasta que no hayas demostrado interés en el puesto y en la empresa. Haz tus preguntas al final de la entrevista o cuando el empleador diga, “¿Tienes alguna pregunta?”. Si todas tus preguntas ya han sido contestadas, entonces añade, “¿Cuál es el siguiente paso?”. o, “¿Cuándo tendré noticias suyas?”.

Before you come to the job interview, prepare a list of about 5 questions. Questions can be about the company in general or about your role. Ask questions that show you are interested in the job and company. Do not ask questions about salary or time off until you have shown interest in the work and the business. Ask your questions at the end of the interview, or when the employer says, “Do you have any questions?” If all your questions have already been answered, then say, “What are the next steps?” or, “When can I expect to hear from you?”

Trata de relajarte y dar lo mejor de ti

Try to relax and do your best

Recuerda que ya has hecho la parte más difícil al conseguir la entrevista de trabajo. Has aprendido cómo prepararse para una entrevista y te has preparado bien. Ahora es el momento de dar lo mejor de ti. Todos cometemos errores durante las entrevistas. Si cometes un error, tómate un momento para hacer una pausa y empieza de nuevo.

Remember, you have already done the hardest part because you already got the job interview. You have learned how to prepare for an interview and you have prepared well. Now it is time to just do your best. Everyone makes mistakes during interviews. If you make an error, take a moment to pause and start again.

Pregunta por tarjetas de visita

Ask for business cards

Cuando la entrevista haya terminado y vayas a marcharte, pide las tarjetas de visita de la gente con la que has hablado. Cuando te las entreguen, dales las gracias educadamente. Si no tienen una tarjeta de visita, pídeles que escriban su nombre completo y dirección de correo electrónico. De esta manera, tendrás su información de contacto para poder enviar una nota de agradecimiento.

When the interview is over and you are getting to leave, ask for the business cards of the people you spoke to. When they hand them to you, thank them politely. If they do not have a business card, ask them to write down their full name and email address. This way, you will have their contact information so you can send them a thank you note.

Envía un correo electrónico de agradecimiento o una carta tras la entrevista de trabajo

Send a thank you email or letter after the job interview

Puedes enviar una nota de agradecimiento por correo ordinario o electrónico. La mayoría de la gente utiliza el correo electrónico. Si se te olvidó pedir una tarjeta de visita, puedes mandar un correo electrónico o llamar a la oficina y solicitar la información de contacto.

You can send a thank you note as a letter through the post office or by email. Most people use email. If you forgot to ask for a business card, you can email or call the office and ask for contact information.

En la nota de agradecimiento, debes mencionar:

In your thank you note, you should mention:

  • Que estás agradecido por el tiempo que se tomaron en entrevistarte
  • Qué cualidades puedes aportar a la empresa
  • Que esperas recibir noticias de ellos pronto
  • That you are grateful for the time they spent interviewing you
  • What skills you can bring to the company
  • That you look forward to hearing from them soon

A continuación tienes un ejemplo de una nota de agradecimiento:

Below is an example of a thank you note:

Estimado [nombre del entrevistador],

Dear [Interviewer Name],

Muchas gracias por reunirse hoy conmigo. Fue un placer conocer más sobre el equipo y el puesto de trabajo. Estoy muy ilusionado por la oportunidad de unirme a [nombre de empresa] y ayudar a [atraer nuevos clientes/servir a sus clientes/cualquier otra posible función] con su equipo.

Thank you so much for meeting with me today. It was such a pleasure to learn more about the team and position. I am very excited about the opportunity to join [company name] and help [bring in new clients/serve your customers/anything else you would be doing] with your team.

Espero tener noticias suyas sobre el siguiente paso en el proceso de contratación. No dude en ponerse en contacto conmigo si puedo proporcionar información adicional.

I look forward to hearing from you about the next steps in the hiring process. Please do not hesitate to contact me if I can provide additional information.

Atentamente,

Best regards,

[Tu nombre]

[Your Name]

Solicita retroalimentación

Ask for feedback

Si no consigues el trabajo, envíale a tu entrevistador o entrevistadora una nota de agradecimiento por la entrevista. Pregúntale si puede darte información sobre porqué no has conseguido el trabajo. Dile que tu intención es ir a más entrevistas y que quieres mejorar. No todo el mundo te responderá, ¡pero algunos de ellos pueden hacer comentarios que te ayudarán a conseguirlo la próxima vez!

If you don’t get the job, send your interviewer a note thanking him or her for interviewing you. Ask them if they will give you feedback on why you didn’t get the job. Tell them that you plan on interviewing for more jobs and want to improve. Not everyone will answer you, but some of them may have some comments that will help you succeed the next time!

Ahora ya sabes cómo prepararte para una entrevista, ¿Qué es lo siguiente?

Now you know how to prepare for an interview – what next?

Es demasiada información. Pero saber cómo prepararse para una entrevista de trabajo es una de las mejores cosas que puedes aprender. Encontrar un empleo puede ser difícil para los recién llegados a los Estados Unidos. Queremos ayudarte en el camino hacia el éxito.

This is a lot of information. But knowing how to prepare for a job interview is one of the best things you can learn. Finding a job can be challenging for newcomers to the United States. We want to support you on the path to success.

 

 

Do you have more career questions?

Ask other refugees and immigrants for advice on our Forums.

Do you have more career questions?

Ask other refugees and immigrants for advice on our Forums.

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!