Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Esta página tiene información para ayudarle a entender cómo el Decreto afectará a los refugiados.

Qué significa la orden ejecutiva para los refugiados?

Un decreto es una orden dada por el Presidente que es tratado como una ley en los Estados Unidos. Como reasentamiento de refugiados es controlada por el Presidente en América, puede realizar cambios en el programa de reasentamiento. Sin embargo, un decreto no puede violar la Constitución o las leyes aprobadas por el Congreso.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 días. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 días (Marzo 16, 2017 – Julio 14, 2017) con algunas excepciones para casos especiales.
  • Después de la 120 días, refugiados, incluyendo los ya aprobaron para el reasentamiento, posible que tenga que pasar por procedimientos de seguridad adicional para tener derecho a venir a los Estados Unidos. Esto significa que en el extranjero podrán retrasarse entrevistas y antecedentes.
  • La orden también prohíbe a personas de determinados países de entrar en los Estados Unidos 90 días (Marzo 16, 2017 – Junio 14, 2017). Estos países incluyen: Irán, Sudán, Siria, Libia, Somalia, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Si usted o alguien que usted conoce está ilegalmente detenido, debe comunicarse con: Airport@refugeerights.org o llame a su ACLU local. Después de la 90 días, la prohibición puede ser levantada para algunas personas. Si no tienes una tarjeta verde, no viajar fuera de Estados Unidos en este momento. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, Usted puede ser elegible para una exención por interés nacional pero antes de viajar a su Consulado local o Embajada, tiene que solicitar esta exención.
  • El número total de refugiados será este año para ser reasentados en los Estados Unidos 50,000 En lugar de 110,000. Puesto que sobre 35,000 los refugiados han sido admitidos hasta ahora, Esto significa que debe haber otra 15,000 refugiados que permiten entrar en los Estados Unidos. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Cómo afectará la orden ejecutiva si soy un refugiado?

  • Si ya eres un refugiado en los Estados Unidos, este orden no tiene ningún efecto sobre su estado legal. Todavía tiene la misma condición jurídica. Todavía puede solicitar para una tarjeta verde después de un año de residencia y solicitar a los Estados Unidos. ciudadanía después de cinco años de residencia.
  • Si usted está esperando un miembro de la familia a ser reasentados en los Estados Unidos o a unirse a través de la reagrupación familiar, probablemente ahora les tardan más en llegar a los Estados Unidos y nuevos procedimientos pueden hacer el proceso más difícil.
  • Si su familiar es uno de los países que fueron prohibidos de entrar en los Estados Unidos, no se permitirá a los Estados Unidos hasta después de la prohibición de 90 días. También puede ser necesario para seguir nuevos procedimientos adicionales para solicitar una visa para venir a los Estados Unidos.

Qué pasa si usted necesita ayuda legal?

Si usted tiene preocupaciones legales inmediatas debido a este EO o familiares refugiados que están programados para llegar a los Estados Unidos, puede contactar con el proyecto internacional de ayuda de refugiados. IRAP puede proporcionar asesoramiento e información, pero no tiene el poder de entrar alguien en los Estados Unidos. que es prohibido por la orden ejecutiva: info@refugeerights.org

Qué puede hacer?

La mayoría de los estadounidenses bienvenida a refugiados y saber que hacer valiosos aportes a nuestra sociedad. No se modifica la situación jurídica como refugiado debido a la orden ejecutiva. Estás seguro y protegido por Estados Unidos. Ley. Como un refugiado, ya han sido a través de muchas dificultades que le hace resistente y fuerte.

Ahora mismo, Hay cuatro cosas que puede hacer:

  • Mantengo la esperanza y continuar construyendo tu nueva vida en Estados Unidos. Eres el mejor embajador para el programa de reasentamiento de refugiados.
  • La condición de refugiado no caduca, pero animamos a todos los refugiados a solicitar tarjetas verdes (después de la 1 año) y aplicar para convertirse en un Estados Unidos. Ciudadano (después de la 5 años). Usted puede tomar el refugiado centro Online curso de preparación de ciudadanía en línea gratis para ayudarle a prepararse para el examen de ciudadanía.
  • Si usted se siente seguro, Comparte tu historia. Es importante que otros estadounidenses a entender y escuchar las historias de los refugiados ahora.
  • Ayudar a otros como tú. Encontrar esta información en su lengua más abajo y compartir con otros refugiados en los Estados Unidos o personas que esperan para el reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos.

Qué pasa si usted es víctima de discriminación o destinados a un crimen de odio?

Si usted es víctima de un delito, usted debe llamar inmediatamente a la policía: 911.

Si usted cree que o alguien que usted conoce ha sido discriminado debido a su religión o grupo de pertenencia, usted debe informar:
https://www.splcenter.org/reporthate

Qué pasa si usted tiene otras preguntas?

Si usted tiene otras preguntas, Póngase en contacto con su agencia local de reasentamiento o por correo electrónico la RCO: info@therefugeecenter.org.

Que es ayudar y abogar por los refugiados?

En los Estados Unidos, hay un grupo nacional llamado Refugee Council USA que está trabajando con legisladores para asegurarse de que la orgullosa tradición americana de reasentamiento de los refugiados de todo el mundo. Muchas organizaciones son parte de este grupo incluyendo todas las agencias nacionales de reasentamiento. Estas organizaciones, junto con la mayoría de los estadounidenses, son toda la situación de los refugiados.

Tomar medidas para ayudar a los refugiados 6 Formas de ayuda

Leer sobre la orden ejecutiva en tu idioma

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት triunfo አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited Estados አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Árabe/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Birmania

Information on the executive order in Burmese language

En chino/chino

Presidente Trump emitió un reasentamiento de refugiados de Estados Unidos planea realizar grandes cambios en las órdenes ejecutivas。Decretos son expedidos por el Presidente del comando,En los Estados Unidos y tienen la misma fuerza de ley。Presidentes de Estados Unidos tienen derecho a controlar el reasentamiento de refugiados,Así que él podría cambiar el esquema de colocación。Pero,Orden administrativa no deberá violar una ley o la Constitución de Estados Unidos。

Dari

El Sr. Trump ha emitido Decreto Ejecutivo del Presidente que ha creado cambios significativos en el plan de reasentamiento de refugiados de Estados Unidos.

Farsi/persa

Donald Trump, el nuevo primer ministro de los Estados Unidos ha emitido un nuevo Decreto Ejecutivo que ha creado cambios significativos en el programa de reintegración de refugiados de Estados Unidos.

Francés/Français

Trump le Président a publié un décret (Orden ejecutiva) qui a changé beaucoup le programa de réinstallation des refugiados des États-Unis.

Karen

Información en lengua de Karen sobre la orden ejecutiva de triunfos para el reasentamiento de refugiados

Kirundi

Umukuru w'igihugu triunfo yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za América.

Kurdî/kurdos

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepal/नेपाली

Amerikama información chunavle dherailai nusrat repatriados banayo ya terminado, Tyasma cualquier orden ejecutiva (Orden ejecutiva) Tomar

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Ruso/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, который вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев.

Somalia/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban Fashion karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Spanish/Español

El presidente Trump emitió una orden ejecutiva que cambiara de manera significativa el programa de reasentamiento de refugiados (Español)

Swahili/Kiswahili

Presidente Trump dio el mandamiento que fue transformar demasiado la guía programa renovación de residencia de los refugiados.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turkish/Türk

Amerikan Başkanı Trump, El programa de reasentamiento de refugiados de Estados Unidos, un ejecutivo que realizó cambios significativos (así que el ejecutivo superior) orden de.

Vietnamita, vietnamita

Triunfo de Presidente publicó una ley con muchos cambios importantes relacionados con el programa de reasentamiento, los refugiados en los Estados Unidos.

Sabía usted? Puede hacer preguntas y obtener consejos de otros refugiados y los inmigrantes la Foros de RCO

Encontrar ayuda cerca de usted

Búsqueda de programas y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda