Conocer a un refugiado me convertido en un agente de reserva para una banda de folk nepalí

Kathryn Stam

Conocer los refugiados me llevó de ser el maestro en que el alumno.

Soy un profesor de Antropología cultural y mi trabajo es enseñar sobre cultura y comunicación intercultural. Yo también soy un cuentista amateur, un padre de un estudiante universitario, y un fan de la música folclórica de cantautores Amos Lee y Ryan Montbleau. He viajado bastante y vivido en el extranjero y personas en el mundo han sido tan bueno y generoso me para las últimas tres décadas de mi vida. Cuando era un voluntario del cuerpo de paz, la gente mucho más pobre que me me dio paseos, me enseñó, me alimentó, y me duchó con regalos reflexivos y extraño más allá de mi imaginación más salvaje. En esfuerzos por ayudarme con mi trabajo de campo, innumerables personas han soportado mi sondeo muchos, ingenuo, y preguntas personales.

En mi rol como voluntario en un centro comunitario local (Centro de la comunidad de Midtown Utica) desde 2014, mi comprensión de las experiencias de los refugiados ha crecido, junto con mi perspectiva sobre las muchas maneras que hay para ayudar y darles la bienvenida.

Estoy en el temor de los refugiados que son capaces de simplemente levantarse en la mañana, no importa construir sus nuevas vidas con tanta gracia.

Conocí a Tek Monger durante un entrenamiento para intérpretes en el centro de refugiados locales en 2011. Yo estaba entrenando para ser un intérprete tailandés y Lao, y Tek estaba entrenando a ser un intérprete nepalí. Yo acababa de regresar de un viaje a Nepal, donde había visto un artículo de periódico que había 400 Nepalíes que viven en mi pequeña Central Nueva York (Utica). Yo estaba tan intrigado por esa idea, y conduciendo por la ciudad buscando gente en topi nepalí tradicionales sombreros o pareos, no sirvió de nada. Nuestra ciudad es muy diversa, con refugiados que componen casi 1/4 de nuestra población, así que hay muchos refugiados de Birmania, Tailandia, Camboya, Laos, y Vietnam alrededor de. Pero esta fue la primera que oí de Nepalis. Mientras que resultó, realmente fueron algunos de los 100,000 Refugiados bhutaneses que eran étnico Nepali, pero habían sido expulsados de Bután en 1992 y han sido relativamente olvidadas en este de Nepal, hasta que comenzaron a ser reubicados en sobre 2008.

Tek Monger fue el primero que me dijo que había estado viviendo en un campamento de refugiados en Nepal 18 años. Quedé anonadada. Nunca había escuchado de este grupo de refugiados ni el concepto que cualquiera podría ser pegado en un campo durante casi dos décadas. Ahora sé que esto es relativamente común.

Tek es una especie, gracioso, y tiene la mejor sonrisa del mundo. Es un dealer en un casino. Él es bueno con la electrónica y fotografía y es sabio más allá de su cerca 30 años. Él se preocupa profundamente por su familia y su comunidad. Como llegamos a conocernos, Tek me contó sobre su vida y su comunidad. Tratamos de no ser desagradable sobre nuestra amistad incipiente durante el entrenamiento de 40 horas, pero sinceramente pasamos todos gratis (y prestado) minutos hablando sobre la experiencia de Bután. Rápidamente llegué a conocer a su familia, Acerca de 75 personas. Me trajeron al redil como "hermana de Kath,"y fue invitado a todo de cumpleaños y bodas a ceremonias nombres bebé a ceremonias por los tres chamanes en la ciudad, conocido en Nepal como saltar los médicos. Llevé a los chicos de truco o trato conmigo, y los invito a clases de baile y cuentos de biblioteca. Familia de Tek me envolvió con atención, mensajes de texto, y samosas.

Tek habló a menudo de sus luchas en los campos y cómo tocar música con sus amigos todos ellos hicieron sensación un poco mejores.

Día Kathryn Stam mundial del refugiado

Tek y sus amigos decidieron iniciar una pequeña banda de folk y danza grupo que en su pico había 75 miembros de. Se realizaron aproximadamente 10 veces al año, en los festivales de música, museos, colegios, y las escuelas. La banda y bailarines retrasado en la ejecución de unos pocos años atrás debido a una variedad de factores complejos y movimiento de Tek a otro Estado, pero siempre tendré el recuerdo dulce de aquellos tiempos. Me encantó sobre todo practicando en sótanos sin terminar con bombillas desnudas como la única luz, y las canciones de la audición en el armonio para la primera vez que había estado tocando desde la infancia.

Tengo un nuevo sentido de la paciencia y un sentido intuitivo de cómo Nepalis entienden tiempo, que es muy diferente de mi propia. También me siento orgulloso. Me encontré tan a menudo en la etapa de introducción, y se sintió tan inspirado por ellos. Mi corazón se disparó en las oportunidades para compartir su cultura con personas que no habían pasado todas las horas que tenía conocer. Todavía quiero volver y ver los videos de nuestras actuaciones.

Por ejemplo, Este fue uno de 2012 en el Instituto Politécnico de SUNY.

Conocer su comunidad y Tek me mostró primera mano cómo nuestra política de refugiados es inadecuada. Aceptamos a los refugiados pero (como una sociedad) no están siempre equipados para darles lo que necesitan para una feria de un disparo en una vida nueva y exitosa. Reciben ayuda para 90 días, pero no es suficiente para algunas familias, que han pasado por tanto trauma y lucha ya. De Tek, He ganado mucho respeto por el papel de los jóvenes (20-30 años de edad) salvar y ayudar a su cultura, y la preservación de sus tradiciones.

Finalmente, Aprendí lo que significa ayudar a las personas. Hay muchas maneras de ayudar a, y otra gente se siente cómoda haciendo cosas diferentes. I felt fulfilled when I started pitching in at a community center and listening to the refugees themselves every day about what they needed the most.

Sé que este estilo de vida no ajusta a todo el mundo, y eso está bien. Lo más difícil para mí tratar es cuando la gente en el camino de otras personas tratando de ayudar a los refugiados. Hay personas y organizaciones que podrían cambiar la vida para mejor con unas cuantas llamadas telefónicas, pero no quiere involucrarse o no tomar el tiempo para evaluar lo que se necesita. Algunas personas incluso hablan sobre refugiados no son dignos de la vida de la dignidad. "Por lo menos es mejor que donde vivían en Nepal". O, "Debe encontrar un pariente para traducir esa forma". Mi propósito en la vida estos días es tomar el tiempo y luego realizar las llamadas, dar los paseos, guardar las fotos, y celebrar las historias.

La historia de cómo conocí a refugiados en Utica también es narrada en este TEDx Utica hablar de 2014:

En honor al día mundial del refugiado 2017, la línea de centro de refugiados está recopilando historias de cómo los refugiados hacen nuestra vida mejor.

Considera la línea de centro de refugiados recién llegados hacen de nuestro país un lugar mejor. Reasentamiento de refugiados no es sólo moral o ética lo – beneficia a nosotros y a nuestras comunidades, así. Estas historias de personas de todo el espectáculo del país cómo saber, enseñanza, trabajando con, y tal vez lo más importante, amistad con, los refugiados han mejorado las vidas de los estadounidenses.

Conocer a un refugiado ha tu vida mejor?

Acerca de Kathryn Stam
Kathryn Stam es un profesor, madre, y en la actualidad, un agente de reserva para una banda de folk nepalí.