Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Aquesta pàgina té informació per ajudar a entendre com l'ordre executiva afectarà refugiats.

Què significa l'ordre Executiva per als refugiats?

Una ordre executiva és una comanda per part del President que és tractat com un dret dels Estats Units. Perquè reassentament de refugiats és controlat pel President d'Amèrica, es poden fer canvis al programa de reassentament. No obstant això, una ordre de l'executiu no pot violar la constitució o les lleis aprovada pel Congrés.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 dies. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 dies (Març 16, 2017 – Juliol 14, 2017) amb algunes excepcions per a casos especials.
  • Després de la 120 dies, refugiats, inclosos els aprovats per al reassentament, pot ser necessari per anar a través de procediments de seguretat addicional per poder optar a venir a l'u. Això vol dir que a l'estranger pot retardar entrevistes i verificacions d'antecedents.
  • L'ordre també prohibeix persones de determinats països d'entrar als Estats Units per 90 dies (Març 16, 2017 – Juny 14, 2017). Aquests països són: L'Iran, Sudan, Síria, Líbia, Somàlia, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Si vostè o algú que vostè coneix és extrajudicialment detinguts, hauries de contactar amb: Airport@refugeerights.org o truqui al seu local ACLU. Després de la 90 dies, la prohibició pot ser aixecat per a algunes persones. Si no teniu una targeta verda, no viatjar fora dels Estats Units en aquest moment. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, vostè pot ser elegible per a una dispensa d'interès nacional, però vostè ha de sol·licitar aquesta renúncia abans de viatjar al seu local Consolat o Ambaixada.
  • El nombre total de refugiats serà enguany havien de ser reassentats als EUA 50,000 en comptes de 110,000. Des sobre 35,000 refugiats admès fins ara, Això significa que hi ha un altre 15,000 refugiats que permetés entrar en la EUA. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Com l'ordre executiva afectarà em si I sóc un refugiat?

  • Si ja ets un refugiat als Estats Units, Aquesta comanda tindrà cap efecte sobre el seu estatus legal. Encara té el mateix estatus legal. Igualment es pot aplicar una targeta verda d'un any de residència i aplicar per u. ciutadania després de cinc anys de residència.
  • Si vostè està esperant un membre de la família havien de ser reassentats als Estats Units o unir-se a vostè a través de reunificació familiar, probablement això will ara porten més temps per arribar als Estats Units i nous procediments pot fer el procés més difícil.
  • Si el seu membre de la família és un dels països que es va prohibir entrar als Estats Units, no es permetrà que vénen als Estats Units fins després de la prohibició de 90 dies. Ells també es poden exigir seguir nous procediments addicionals per demanar un visat per venir a l'u.

Què si necessita ajuda legal?

Si té dubtes jurídics immediats a causa d'aquest EO o ha refugiats familiars que estan programades per venir als Estats Units, Podeu contactar amb el projecte d'assistència de refugiats internacional. IRAP pot oferir-li assessorament i informació, però no té el poder per entrar ningú a l'u. que està prohibit per l'ordre executiva: info@refugeerights.org

Què pot fer?

La majoria dels nord-Americans refugiats de benvinguda i sabràs que fas valuoses contribucions a la nostra societat. Et estatut jurídic com un refugiat no es canvia a causa de l'ordre executiva. Vostè són segurs i protegits per EUA. Llei. Com un refugiat, vostè ja ha estat a través de tantes dificultats que et fa fort i resistent.

Ara mateix, hi ha quatre coses que pot fer:

  • Seguir sent optimista i continuar amb la construcció de la nova vida en l'u. Ets l'Embaixador per al programa de reassentament de refugiats.
  • Estat de refugiat no caduquen, però t'animem a tots els refugiats a demanar targetes verdes (després de la 1 l'any) i aplicar per ser un nord-americà. Ciutadà (després de la 5 anys). Vostè pot prendre el refugiat centre Online curs de preparació de ciutadania en línia lliure que l'ajudaran a preparar-se per l'examen de ciutadania.
  • Si et sents segur, Comparteix la teva història. És important que altres nord-Americans comprendre i escoltar les històries de refugiats ara mateix.
  • Ajudar els altres com tu. Trobar aquesta informació en la seva llengua per sota i compartir amb altres refugiats en la EUA o gent esperant reassentament de refugiats en l'u.

Què passa si vostè és víctima de discriminació o apuntada per un crim d'odi?

Si ets víctima d'un delicte, vostè ha de trucar immediatament la policia: 911.

Si vostè creu que vostè o algú que vostè coneix discriminat per la seva afiliació de religió o grup, vostè hauria d'informar-lo:
https://www.splcenter.org/reporthate

Què si té altres preguntes?

Si té altres preguntes, la seva agència local de reassentament de contacte o correu electrònic la RCO: info@therefugeecenter.org.

Qui està ajudant i advocant per refugiats?

Als Estats Units, hi ha un grup nacional anomenat Consell de refugiats EUA que està treballant amb els responsables polítics per assegurar que continua la tradició americana orgull del resettling refugiats de tot el món. Moltes organitzacions són una part d'aquest grup, incloent-hi totes les agències nacionals de reassentament. Aquestes organitzacions, juntament amb la majoria dels nord-Americans, estan tots els drets per als refugiats.

Prendre mesures per ajudar els refugiats 6 Formes d'ajudar

Llegir sobre l'ordre executiva en el teu idioma

Amhàric/አማርኛ

Triomf de ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ de የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited Units አገር እንደ ህግ የሚቆተረው ነው

Àrab/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Birmà

Information on the executive order in Burmese language

Xinès/xinès

President Trump va publicar els plans de realitzar canvis importants comandes executiu un reassentament de refugiats d'Estats Units。Executiu ordres són emesos pel President de l'ordre,Als Estats Units i tenen la mateixa força de llei。Presidents dels Estats Units té dret a controlar reassentament de refugiats,Així es podria canviar el règim de col. locació。Però,Ordre administratiu seran no vulnerar la Constitució dels Estats Units o una llei。

Dari

Sr. Trump ha emès decret executiu del President que ha creat canvis significatius en el pla de reassentament de refugiats dels EUA.

Persa/persa

Donald Trump, el nou primer ministre dels Estats Units ha emès un decret executiu nova que ha creat canvis significatius en el programa d'EUA refugiats talment.

Francès/Français

Le Président Trump un décret ONU publié (Ordre executiva) qui un beaucoup changé le programa de réinstallation des réfugiés des etats-Unis.

Karen

Informació en llengua Karen sobre ordre executiva trumfos el reassentament de refugiats

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze dret nyamukuru rimaze bujanye un zokuzana ninteguro guhindura impunzi na reta zunzubumwe d'Amèrica.

Kurd/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

Amerikama informació chunavle dherailai nusrat repatriates banayo ja completat, Tyasma qualsevol ordre executiva (Ordre executiva) Prendre

Paixtu

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russian/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ US ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ.

Somàlia/Soomaali

Saaray kasoo usoo és Trump madaxweyne Madaxweyne waxaa la kusameeyay amar Abdul baseer dejinta dib u qaxootiga ee barnaamijka taaban rajoles Mareykanka.

Espanyol/Español

Ejecutiva una orden emitió El dente premeu Trump cambiara de manera significativa el programa de sentamiento de refugiados rea (Español)

Swahili/Kiswahili

President Trump donava el manament que era massa transformen guia programa de renovació de residència dels refugiats.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Anglès/bany turc

President Trump, El programa de reassentament de refugiats dels EUA, un executiu que han fet canvis significatius (Yani yönetici üst) emri çıkardı.

Anglès

President Trump va emetre una llei amb molts canvis importants relacionats amb el programa de reassentament, els refugiats als Estats Units.

Sabia vostè? Podeu fer preguntes i demanar consell a altres refugiats i immigrants la Fòrums de RCO

Trobar ajuda a prop teu

Cerca per a programes i recursos a la teva ciutat.

Començar la cerca