Къде да купя храна и дрехи

Също така по английскиНе английски
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Пазаруване в САЩ, Фото copyright Великобритания помощ, CC.
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC.

Има много различни места и начини да отидем на пазар в САЩ. Тя може да бъде трудно да знам къде можете да купите традиционни храни или да знаете къде да купуват неща, които искате за вашето семейство.

There are many different places and ways to go shopping in the United States. It may be hard to know where you to buy traditional foods or to know where to buy things you want for your family.

Като цяло, Ако артикул има етикет с цена върху него, Вие трябва да платите тази цена. Магазини в САЩ не обикновено бартер (договаряне на цените). Въпреки това, Това е по-малко вярно на пазари или магазини за използвани стоки.

Generally, if an item has a price tag on it, you have to pay that price. Shops in the US do not usually barter (negotiate prices). However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Храна и хранителни продукти

Food and groceries

Някои бежанци казват, че трудно се приспособява към яденето в САЩ. Те не са сигурни къде да се купуват неща за дома си и те могат да пропуснат на храна от родината им. Понякога, те се чувстват като те не разполагат с достатъчно пари за храна, те искат да ядат. Можете да опитате да похарчи около 20% или по-малко от общия семеен доход на храни и хранителни продукти всеки месец. Това означава, ако са $1000 в доход всеки месец, трябва да прекарват $200 или по-малко за храна и хранителни продукти. Ако получите $500 всеки месец, Можете да си позволите да похарчите само $100 или по-малко за храна, Ако искате да плащат за подслон и комунални услуги.

Some refugees say they have a hard time adjusting to eating in the US. They are not sure where to buy things for their home and they may miss the food from their home country. Sometimes, they feel like they do not have enough money for the food they want to eat. You should try to spend about 20% or less of your total family income on food and groceries each month. This means if have $1000 in income each month, you should spend $200 or less on food and groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for shelter and utilities.

Някои неща, които са евтини (ниска цена или не е скъпа) във вашата страна може да бъде скъпо (висока цена) в САЩ. За пример, бежанците от Бирма може ли да се ядат пресни орехи и манго, но тези елементи са скъпи. Месо и плодове често са скъпи в САЩ. Така, трябва да се опитате да ядете някои нови храни, както и си традиционни храни.

Some things that were cheap (low cost or inexpensive) in your home country may be expensive (high cost) in the US. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive. Meat and fruit are often expensive in the US. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.

Закупуване на храна, особено ориз и Боб и много зеленчуци, от магазина и готвене себе си е обикновено по-малко скъпо, отколкото купуват храна от Ресторант. Ето някои различни места можете да закупите храна:

Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant. Here are some different places you can buy food:

Хранителни магазини

Grocery stores

Хранителни магазини в САЩ са големи магазини, които носят много различни видове храна. Има няколко големи хранителни “верига магазини.” Една верига е група от магазини, които са едни и същи в различни градове в САЩ. Хранителни магазини са разделени на секции, като например плодове и зеленчуци, месо, консервирани храни, и т.н.. Много големи хранителни магазини ви препоръчваме да се регистрирате безплатно “Клуб” карти, или “членски карти. Това е добре да се направи, защото често получавате отстъпка на храна с карта, Въпреки че на карта е безплатно. Други магазини, като Костко, такса за техните карти и продават големи количества храна по-евтино. Те са на стойност свързвам ако имате голямо семейство и купуват храна и битови елементи в големи количества.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

Земеделските производители’ пазари

Farmers’ markets

Повечето градове в САЩ са земеделски производители’ пазари, особено през лятото. На земеделските производители’ пазар, Можете да намерите пресни плодове и зеленчуци отглеждани и продавани от самите земеделски производители. През лятото, могат да прекарват по-малко пари, тогава може би в супермаркет за същите артикули, но не винаги – някои големи хранителни магазини са в състояние да се продават за по-малко от фермери, които отглеждат малък брой биологични продукти, за пример.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

Магазини удобство

Convenience stores

Това са малки магазини, които понякога се продават малки количества хранителни стоки или храна. Докато тези магазини може да бъде удобно, защото те са близо до дома ви, те често са по-скъпи от магазина.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

Етнически магазини

Ethnic stores

Някои общности имат етнически магазини, което означава, Магазин, който продава хранителни стоки от конкретни етническо фон. За пример, може да има “Индийския пазар” или “Китайския пазар” който продава храни от тези страни.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries.

Можете да намерите етнически хранителни магазини в много градове на нашата Местни ресурси страница. Тази директория също така се изброяват специални хранителни магазини в страната: Specialtygrocery.net

You can find ethnic grocery stores in many cities on our Local Resources page. This directory also lists specialty food shops around the country: Specialtygrocery.net

Ресторанти

Restaurants

Ресторанти в САЩ са склонни да бъдат най-скъпо място да получите храна. Заведения за бързо хранене са по-евтини от редовни ресторанти, но вие трябва да изберете внимателно така че да не се яде прекалено много захар или сол.

Restaurants in the US tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much sugar or salt.

Онлайн

Online

Има редица сайтове, които продават храни и продукти, които могат да бъдат трудно да се купи във вашия град или град в Съединените щати.

There are a number of websites which sell food and products that may be hard to buy in your town or city in the United States.

Сайтове, предлагащи етнически храни промени цялото време. Моля пишете info@therefugeecenter.org да ни кажете на всички препоръки, имате за къде да купя етнически храни онлайн в САЩ., и ние ще ги добавите към тази страница.

Websites offering ethnic foods change all the time. Please email info@therefugeecenter.org to tell us of any recommendations you have for where to buy ethnic food online in the US, and we will add them to this page.

Как да купя онлайн

How to buy online

  • Ако имате кредитна карта или дебитна карта, то лесно да се купуват онлайн. Това е безопасно да се използва кредитна карта от дебитна карта. Кредитни карти не са свързани към парите в банковата си сметка. Ако номера на картата е откраднат, Крадецът не може да получи в банковата си сметка.
  • Ако не разполагате с кредитна карта, все още можете да купите онлайн. Можете да използвате предплатена карта. Можете да си купите карта с номера като на кредитна карта. Има определена сума пари в картата на. Можете да добавите повече пари или да получите нова карта, когато пари изтече. Това е много безопасен начин да се купуват онлайн, защото не е нужно да дават лична финансова информация, когато плащате за неща. Вие ще плащат такса, когато купувате или вложил пари. Така че сравнявайте такси на различни да получите най-добрата сделка. Намери препоръчва карти от потребителя Reports.org.
  • Можеш Отваряне на Paypal сметка и плащате онлайн от там. Ви трябва банкова сметка или кредитна карта да купуват онлайн редовно paypal сметка. Или, Можете да получите PayPal предплатени Mastercard без банкова сметка.
  • If you have a credit card or a debit card, it easy to buy online. It is safer to use a credit card than a debit card. Credit cards are not connected to the money in your bank account. If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
  • If you do not have a credit card, you can still buy online. You can use a prepaid card. You can buy a card with numbers like a credit card. There is a set amount of money on the card. You can add more money or get a new card when the money runs out. This is a very safe way to buy online because you do not have to give any personal financial information when you pay for things. You will pay a fee when you buy or put money. So compare fees on different to get the best deal. Find recommended cards from Consumer Reports.org.
  • You can open a Paypal account and pay online from there. You need a bank account or credit card to buy online regular paypal account. Or, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.

Дрехи и домакински артикули

Clothing and household items

В САЩ, имате много опции къде да пазаруват и какво да купя. Ти рамо винаги опитвам да купуват неща, когато те са в продажба!

In the US, you have lots of options of where to shop and what to buy. You should always try to buy things when they are on sale!

Спестовност магазини или използвани и втора ръка магазини

Thrift stores or used and secondhand stores

Когато си мисля за това къде да купя дрехи, Помислете за спестовност магазини, ако искате да спестите пари. Спестовност магазини продават дрехи, предмети за дома, и мебели, други хора са подаряват. Ако сте приели време да гледам, често можете да намерите много хубави дрехи, елементи за вашата кухня, мебели, играчки, и още в спестовност магазини. Тези магазини са склонни да бъдат много ниска цена, и те често имат дни където всичко в магазина се продава.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

Гараж продажби и двор продажби

Garage sales and yard sales

Продажба гараж или двор продажба е чудесно място да се намери използвани дрехи и домакински артикули. Тези елементи са обикновено доста евтини. Гараж продажби и двор продажби са едно от малкото места можете да бартер в САЩ. Това означава, ако сте в гараж или двор продажба, Можете да опитате да питам за по-ниска цена от какво е написано на елемента.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the US. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Универсални магазини и молове

Department stores and malls

Можете също така да пазаруват в магазини или мол. Тези магазини са склонни да бъдат по-скъпи и имат известни марки на името. Това означава, че артикулите са популярни, защото марката е общоизвестна, като "Найки" обувки.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Супермаркети

Superstores

Супермаркети са Магазини в САЩ, които продават почти всичко. Те включват магазини като Walmart, Целта, и Kmart. Тези магазини са обикновено по-евтино от името на марката универсални магазини.

Superstores are stores in the US that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

Пазаруване на място

Shopping locally

Вероятно има и много от местните магазини в новия си град. Това е хубаво да пазаруват локално, защото парите си остава във вашата общност. Може дори да намерите магазин, собственост на друг бежански.

There are probably also lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

Онлайн

Online

Можете да закупите почти всичко, което трябва онлайн като дрехи, домакински артикули, компютри, и т.н.. Пазаруване онлайн е удобен, защото всичко е изпратен до вашия дом. Вие трябва да бъдете внимателни, защото ти не се да тествате продукта преди да го купите. Проверете преди да купите, че можете да го върнете, ако държите получаването и оригиналната опаковка и не са използвали елемента.

You can also buy nearly everything you need online such as clothes, household items, computers, etc. Shopping online is convenient because everything is sent to your home. You have to be careful because you don’t get to test the product before you buy it. Check before you buy that you can return it if you keep the receipt and original packaging and have not used the item.

  • Виж по-горе (под храна на тази страница) за това как да купя онлайн
  • See above (under Food on this page) for how to buy online

Хардуер магазини

Hardware stores

Ако имате нужда елементи за вашия дом или да поправите вашия дом, Можете да пазарувате в магазина. Хората, които работят в тези магазини може да помогне отговори на вашите въпроси за начало ремонт.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores can help answer your questions about home repair.

Връщане на елементи

Returning items

Когато пазарувате, Дръжте вашата разписка. Това е доказателство, че сте закупили елемента. Ако решите, че искате да върнете артикул, Вие също ще трябва разписка. Магазини в Съединените щати позволяват на хората да върне стоки, ако има нещо нередно с тях или дори ако те променят мнението си, просто. Но те няма да позволи да го върне, след като сте го използвали.

Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item. If you decide you want to return an item, you will also need the receipt. Stores in the United States let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return it after you have used it.

Покупка на кола

Buying a Car

Закупуване на автомобил е сериозен ангажимент. За да си купи кола, ще трябва да имате драйвер ’ s лиценз. Вие ще трябва да плащат за колата или получаване на заем от вашата банка или кредитен съюз. Ще трябва да се регистрирате на автомобила с отдел на моторни превозни средства в състояние да получите лиценз табели, които са необходими. Когато сте платили за вашия автомобил или напълно платени вашия кредит, Вие ще получите “Заглавие” за вашата кола-официален документ, доказващ вие го притежавате. Вие също ще трябва да плащат за месечна застраховка, за да карам колата и газ и поддръжка за автомобил.

Buying a car is a serious commitment. In order to buy a car, you will need to have a driver’s license. You will have to pay for the car or get a loan from your bank or credit union. You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required. When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it. You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Това е обикновено по-евтино да купуват употребявани автомобили от нова кола. Закупуване на автомобил е друг път, можете да “бартер” или да преговаря за цената. Ако се купуват употребявани автомобили, Това е добра идея да имат механик поглед колата, преди да купите го да се уверите, че нищо не е наред с колата. Вие също ще искат да тестват колата. Това означава, че ще възприемете за устройството и проверка, за да се уверите, всичко работи преди да го купите. Когато си купувате употребявани автомобили, трябва да се уверите, че колата “Заглавие” (което показва доказателство, че лицето се купуват от го притежава) ясно е. Вие трябва да получите колата заглавието нотариално заверени (официално подписан) и се уверете, че получавате разписка, дори ако е написана на ръка, от собственика на колата.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. Buying a car is another time you can “barter” or negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it. When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Понякога можете да получите заем от банка за закупуване на автомобил. Но ако получите заем, Вие трябва да плащат лихви върху него всеки месец, така че колата ще струва повече, отколкото ако сте записали пари да го купя с парични средства.

You can sometimes get a loan from the bank to purchase a car. But if you get a loan, you have to pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

RCO препоръчва имате американски приятел или ментор ви помогне за първи път купувате кола. Този уебсайт дава предложения да помогне на купувачите на коли.

The RCO recommends you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. This website gives suggestions to help car buyers.

RCO също препоръчва използването на обществен транспорт, колкото е възможно. Можете да посетите нашия обществен транспорт страница за да научите за метрото и автобусите в Америка.

The RCO also recommends using public transportation as much as possible. You can visit our public transportation page to learn about subways and buses in America.

Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!