Здравеопазване за имигрантите и бежанците в Съединените щати

Също така по английскиНе английски

Здравно осигуряване за бежанците

Health insurance for refugees

Отивате на лекар или болница може да струва много пари в САЩ. Ето защо е важно да имат здравна застраховка.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the United States. This is why it is important to have health insurance.

Какво е здравно осигуряване?

What is health insurance?

Здравно осигуряване, или медицинска застраховка, е сума на парите, които плащат всеки месец за една застрахователна компания. На месечна цена на застраховката се нарича премия.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

Здравеопазване за имигранти не е много различен от здравеопазване за местните хора американци, но понякога тя може да бъде объркващо. Най-простият начин да го обясня е, че когато имате медицински разходи, застрахователната компания помага да ги плати. Спешно или операцията може да струва хиляди долара. Тя е по-добре да плащат премия за всеки месец от изведнъж получи огромна сметка от болница. По принцип, здравеопазване за имигранти и бежанци, е същият, както местните хора американци. Разликите в здравно осигуряване се основават на възраст, заетост, всички здравословни проблеми в момента, и колко пари правите.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

Как да получа здравна застраховка?

How do I get health insurance?

В Съединените щати, Можеш:

In the United States, you can:

  • Вземи покрити чрез правителство (обществено здраве) застрахователни програми, или
  • Махни застраховка чрез вашата работа с помощ от работодателя си, или
  • си купи здравноосигурителна.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

Същество обхванати е същото като застрахования. И двете означават, вие сте защитени от задължението да плащат големи медицински сметки.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

Правителството здравно осигуряване програми

Government health insurance programs

Има ли право?

Are you eligible?

Същество допустими за нещо, означава да получите нещо или се класирате за нещо. Правителството ще реши дали ви и вашето семейство са допустими за правителствени програми. Да се реши, ако са допустими, те гледат колко пари ви направи, Колко деца имате, и колко години сте. Здравеопазване за имигрантите и бежанците могат да бъдат евтини или безплатни, тъй като не може да се правят много пари на първо.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid е общественото здраве застраховка програма, изпълнявана от държавата, в която живеем. Програмата предоставя помощ на лицата и семействата, които са с ниски доходи или имат увреждания. Някои бежански семейства ще получите Medicaid, когато за първи път пристигат в Съединените щати. Критериите за допустимост варират от държава.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare е общественото здраве застраховка програма, изпълнявана от правителството на САЩ. Medicare е достъпна за всички възрастни възраст 65 и по-възрастни и хора с гражданите от всички възрасти. Medicare предлага план за подпомагане на разходите за лекарства с рецепта. Научете повече за Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

ЧИП

CHIP

Детска програма за здравно осигуряване (ЧИП) се плаща за здравеопазване за ниско- за доходи семейства с малки деца. ЧИП е добра програма, защото тя плаща за вашия детски лекар назначения и медицински грижи. Това е важно за бежански семейства да вземат децата си на лекар за годишни профилактични прегледи и имунизации. Търсене за вашата държава ЧИП програма.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

Жени, Бебета, и деца (WIC) е, държавата-членка по-управлява здравеопазването програма, която специално помага на деца под пет годишна възраст, бременни жени, и кърмещи майки. Програмата се фокусира върху храненето, доставка на хранителни продукти, и подобряване на достъпа до услуги, здравеопазването и социалните грижи.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Ако сте с ниски доходи и имат бебе, Това е една добра програма. Научете повече и търсене на вашия щат WIC програма.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more and search your state’s WIC program.

Частно здравно осигуряване

Private health insurance

Много американци имат частна здравна застраховка и да не използват общественото здраве застрахователни програми. Това е така, защото компаниите често плащат за частно здравно осигуряване за техните работници.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Работното място здравно осигуряване

Workplace health insurance

Когато търсите за работа, Можете да се опитате да намерите работа, която предлага за здравно осигуряване. Това ще помогне на вашето семейство. Работодателят плаща по-голямата част от разходите и служителя плаща малка сума. За допълнително сума, служители обикновено може да изберете да включите техните съпруг или съпруга и децата, които имат същия застраховка план.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Ако оставите вашата работа, Вие може да бъде позволено да задържи застрахователно покритие за известно време, чрез правителството план наречена кобра. Кобра е само за кратък период, и вие може да трябва да се плати цялата премия, но то ще ви обхванат между работни места..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Плащат за застраховка без работодател

Paying for insurance without an employer

Ако нямате работодател предлага здравето покритие, и ако не са допустими за правителствена програма, Вие ще трябва да закупите частно здравно осигуряване. Това може да бъде скъпо. Може да кандидатстват за помощ с вашия премии през достъпни грижи закон.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

Достъпни грижи закона

The Affordable Care Act

Достъпни грижи закона (ACA), също се нарича “ObamaCare,” изисква повечето американски граждани и юридически лица да имат здравна застраховка. Но той също така ви позволява да купуват здравно осигуряване за по-ниска цена с помощ от правителството. Вижте дали можете да получите покритие под достъпни грижи закон в www.Healthcare.gov.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act at www.healthcare.gov.

Колеж медицински застрахователни планове

College medical insurance plans

Учениците често са в състояние да закупите здравно осигуряване чрез техните колежи. За да бъдат допустими трябва да бъдат записани в определен брой кредити.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Тази страница ви помогне? Усмихнато лице Да Намръщване на лицето Не
Благодаря ви за вашето мнение!