Што такое натуралізацыя інтэрв'ю?

англійская таксаманяма Англійская

naturalization interview

naturalization interview

Натуралізацыя гэта працэс, які робіць вас грамадзянінам Злучаных Штатаў Амерыкі. Натуралізацыя інтэрв'ю, калі вы дапытаны ЗША грамадзянства і іміграцыі супрацоўніка. Гэта важны крок у станаўленні грамадзяніна ЗША.

Naturalization is the process that makes you a citizen of the United States of America. The naturalization interview is when you are questioned by a United States Citizenship and Immigration officer. It is an important step in becoming a US citizen.

 

 

Да вашых інтэрв'ю для натуралізацыі

Before your naturalization interview

Інтэрв'ю адзін з некалькіх крокаў у працэсе, каб стаць грамадзянінам ЗША. Да таго часу, вы абавязаны з'явіцца на інтэрв'ю, Вы праверылі, што вы права. Вы ўжо падалі (пасланы) ваш бланк заявы. Гэтая форма называецца Форма N-400. Вы таксама завяршылі праверка фону.

The interview is one of several steps in the process to become a US citizen. By the time you attend your interview, you will have checked that you are eligible. You will have already submitted (sent) your application form. This form is called Form N-400. You also will have completed a background check.

Калі ўсе вашы дакументы завершаны, Дэпартамент па справах грамадзянства і іміграцыі ЗША (USCIS) пашле прызначэнне апавяшчэння. Апавяшчэнне паведаміць вам дату і час гутаркі. Інтэрв'ю апошні крок, каб стаць грамадзянінам. Пасля таго, як вы перадаеце вашы натуралізацыю інтэрв'ю, Вы зможаце стаць грамадзянінам ЗША.

When all your paperwork is complete, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) will send an appointment notice. The notice will tell you the date and time of your interview. The interview is the last step to become a citizen. Once you pass your naturalization interview, you will be able to become a US citizen.

Падрыхтоўка да вашай натуралізацыі інтэрв'ю

Getting ready for your naturalization interview

Самае лепшае, што вы можаце зрабіць, каб атрымаць поспех у вашых інтэрв'ю: быць гатовым!

The best thing you can do to succeed at your interview is: be prepared!

Рыхтуюцца азначае які сведчыць свой англійская чытанне, кажучы і навыкі лісты досыць добрыя. Гэта таксама азначае быць гатовым да выпрабавання Граждановедения. Калі вы не гатовыя, ты можаш падпісацца на нашы бясплатныя заняткі для падрыхтоўкі да іспыту.

Being prepared means making sure your English reading, speaking and writing skills are good enough. It also means being ready for the Civics test. If you are not ready, you can sign up for our free classes to prepare you for the exam.

how to prepare for your naturalization interview

how to prepare for your naturalization interview

Рэчы, каб прынесці з сабой

Things to bring with you

Рыхтуючыся таксама азначае мець усё, што трэба ўзяць на сумоўе.

Being prepared also means having everything you need to take to your interview.

Вы павінны прынесці наступныя пункты з вамі:

You must bring the following items with you:

  • Ваша прызначэнне апавяшчэнне
  • Ваш Resident Card Пастаяннага або рэгістрацыйная картка замежніка (Зялёная карта)
  • Вашы правы кіроўцы ці стан выдаецца пасведчанне асобы
  • Усе бягучыя і пратэрмінаваныя пашпарта або праязныя дакументы
  • Your appointment notice
  • Your Permanent Resident Card or Alien Registration Card (Green Card)
  • Your driver’s license or state-issued identification card
  • All current and expired passports or travel documents

Вы таксама можаце прынесці:

You may also want to bring:

  • Копія вашага прыкладання для вашай ўласнай спасылкі
  • спіс з 100 пытанняў што супрацоўнік падбярэ 10 на пытанні (памятаеце, што некаторыя з адказаў, такія як імя прэзідэнта, зменіцца).
  • A copy of your application for your own reference
  • A list of the 100 questions that the officer will pick 10 questions from (remember that some of the answers, such as the name of the president, will change).

Вам дазволена ўзяць з сабой адваката, калі ў вас ёсць адзін.

You are allowed to bring your lawyer if you have one.

Ваша прызначэнне паведамленне павiнна паведамляць вам, калі вам трэба прынесці іншыя дакументы, такія як шлюб або развод сертыфікаты, падатковыя дакументы, або дакументы, каб зрабіць з вашым мужам або дзецьмі.

Your appointment notice will tell you if you need to bring other documents, such as marriage or divorce certificates, tax documents, or documents to do with your spouse or children.

Што будзе адбывацца ў вашым інтэрв'ю для натуралізацыі

What will happen at your naturalization interview

Прыбыўшы на сумоўе

Arriving for the interview

Пераканайцеся ў тым, каб дакладна ведаць, дзе вы збіраецеся, каб вы не заблудзіліся і спазніліся. Вы маглі б хацець пайсці наведаць офіс за тыдзень да вашага прызначэння, так што вы сапраўды ведаеце, дзе знаходзіцца офіс і як туды трапіць. Гэта добра, каб прыбыць на паўгадзіны раней для вашага прызначэння. Вам спатрэбіцца час, каб прайсці праз кантрольна-прапускны пункт і знайсці правільны офіс і зала чакання. таксама, калі вы там крыху раней, вы будзеце адчуваць сябе менш нервовым і кінуўся.

Make sure to know exactly where you are going so you don’t get lost and arrive late. You might want to go visit the office a week before your appointment so you know exactly where the office is and how to get there. It is good to arrive half an hour early for your appointment. You will need time to go through a security checkpoint and find the right office and the waiting area. Also, if you are there a little early, you will feel less rushed and nervous.

Вы, магчыма, прыйдзецца пачакаць некаторы час, пакуль гэта не ваша чаргу. Вы можаце выкарыстоўваць час, каб паглядзець на вашу форму або тэставых пытанняў. Афіцэр USCIS выйдзе і назваць сваё імя, калі ваша чаргу. Вы адправіцеся ў асабісты кабінет. Перад тым, як сесці, афіцэр папросіць вас падняць правую руку і даць абяцанне казаць праўду.

You may have to wait for a while until it is your turn. You can use the time to look over your form or test questions. The USCIS officer will come out and call your name when it is your turn. You will go to a private office. Before you sit down, the officer will ask you to raise your right hand and make a promise to tell the truth.

Тэставанне ангельскага гутарковых навыкаў

Testing your English speaking skills

Падчас інтэрв'ю, афіцэр упэўнены, што робіць ваша інфармацыя з'яўляецца дакладнай і дакладнай. Ён ці яна будзе задаваць шмат пытанняў з нагоды інфармацыі аб дадатку (Форма N-400). Адначасова, ён ці яна правярае вашыя веды ангельскай мовы.

During the interview, the officer is making sure your information is true and correct. He or she will ask lots of questions about the information on your application (Form N-400). At the same time, he or she is testing your English language skills.

Некаторыя пажылыя людзі і некаторыя людзі з праблемамі са здароўем ці псіхічнымі засмучэннямі, могуць мець магчымасць падаць заяўку на выключэнне патрабаванні ангельскай мовы. Вось інфармацыя пра тое, хто можа прэтэндаваць на выключэнне.

Some older individuals and some people with health problems or mental disabilities may be able to apply for an exception to the English language requirement. Here is information about who can qualify for an exception.

Фонавыя пытанні і падпісанне формаў

Background questions and signing forms

Афіцэр можа рабіць запыты аб вашым фоне. Ён або яна можа задаваць пытанні, якія не былі ў форме заяўкі. Вось некаторыя тыпы пытанняў, якія могуць быць зададзены:

The officer will ask questions about your background. He or she may ask questions that were not on the application form. Here are some types of questions you might be asked:

  • Вы ездзілі за мяжу, так як вы запоўнілі форму?
  • Ці былі вы калі-небудзь жанаты? Вы былі разведзеныя?
  • Вы калі-небудзь здзейсніў злачынства? Ці ёсць у Вас судзімасці?
  • Якія арганізацыі вы належыце?
  • Ці ёсць прысягнуць ЗША? (Вы абяцаеце быць добрым грамадзянінам?)
  • Вы калі-небудзь служылі ў войску? Калі вы павінны былі служыць у войску па прызыву, вы б?
  • Have you traveled abroad since you filled out your form?
  • Were you ever married before? Have you been divorced?
  • Have you ever committed a crime? Do you have a criminal record?
  • What organizations do you belong to?
  • Do you swear allegiance to the United States? (Do you promise to be a good citizen?)
  • Have you ever served in the military? If you were required to serve in the military by draft, would you?

Калі пытанні скончаны, Вы павінны будзеце падпісаць некалькі дакументаў, уключаючы прыкладанне і вашыя фатаграфіі.

When the questions are finished, you will need to sign a few documents, including your application and your photographs.

тэст Civics, навыкі чытання і лісты

Civics test, reading and writing skills

Большасць людзей таксама павінны прайсці тэст па гісторыі ЗША і ўрада. (Ёсць некаторыя выключэнні для пажылых людзей ці людзей з праблемамі здароўя або інваліднасці. Вось інфармацыя пра тое, хто можа прэтэндаваць на выключэнне.). Гэтая частка інтэрв'ю можа быць з тым жа супрацоўнікам, ці гэта можа быць з іншым чалавекам. Ён можа прыйсці першым ці ў канцы.

Most people will also have to take a test on US history and government. (There are some exceptions for older people or people with health issues or disabilities. Here is information about who can qualify for an exception.). This part of the interview may be with the same officer, or it may be with a different person. It could come first or at the end.

Падчас гэтага экзамену, Вы павінны адказаць 6 з 10 пытанні правільна аб грамадзянскасці ЗША. Пытанні і адказы вымаўляюцца. Там будзе кароткі Пісьмовая частка на тэст, каб праверыць свае навыкі. Афіцэр скажа вам прапанову запісаць. Вам таксама будзе прапанавана прачытаць прапанову.

During this exam, you must answer 6 out of 10 questions correctly about US civics. The questions and answers are spoken. There will be a short written part to the test to test your writing skills. The officer will tell you a sentence to write down. You will also be asked to read a sentence.

Глядзіце відэа аб натуралізацыі інтэрв'ю USCIS

Watch a video about the USCIS naturalization interview

Вось спасылка на Кіраўніцтва па натуралізацыі згадваецца ў відэа. Спампаваць і захаваць яго для абазначэння, як вы ідзяце праз працэс. Большасць пытанняў, якія вы павінны будзеце адказаць у кіраўніцтве.

Here is a link to the Guide to Naturalization mentioned in the video. Download and keep it to refer to as you go through the process. Most of the questions you have will be answered in the guide.

Прачытайце інфармацыю на гэтай старонцы, таксама:

Read the information on this page, too:

Саветы і прапановы

Tips and suggestions

  • З таго часу, афіцэр вітае вас, ён ці яна правярае вашыя веды ангельскай мовы. Абавязкова ўважліва і выразна казаць.
  • Заўсёды казаць праўду, і не стрымаць любую інфармацыю. Афіцэр можа мець інфармацыю пра вас з іншай крыніцы. Калі вы не ведаеце адказ або не можаце ўспомніць, гэта нармальна так бы мовіць. Таксама добра таб скажыце афіцэру, калі вы не разумееце, што-то.
  • Калі вы не гаворыце па-ангельску, паспрабаваць знайсці час, каб пайсці на курсы англійскай мовы ў вашым супольнасці. Многія мясцовыя каледжы, бібліятэкі і грамадскія цэнтры прапануюць бясплатныя заняткі. Вы можаце паглядзець у RCO рэсурсы раздзел, каб знайсці класы. Ці вы можаце знайсці онлайн-класы тут.
  • Вазьміце курс на грамадзянства ЗША, каб дапамагчы вам прайсці тэст. Калі вы хацелі б пайсці ў клас у вашым супольнасці, Вы можаце шукаць месца тут - многія з класаў, пералічаных у нашым раздзеле Рэсурсы бясплатна. Ці вы можаце скарыстацца нашым бясплатным онлайн-класам Грамадзянства. Ты можаш рэгістрацыя тут і пачаць кожны раз, калі вы будзеце гатовыя!
  • From the time the officer greets you, he or she is testing your English skills. Be sure to speak carefully and clearly.
  • Always tell the truth and do not hold back any information. The officer may have information about you from another source. If you do not know an answer or cannot remember, it is okay to say so. It is also okay to tell the officer if you do not understand something.
  • If you do not speak English, try to find time to go to English classes in your community. Many local colleges, libraries and community centers offer free classes. You can look in the RCO Resources section to find classes. Or you can find online classes here.
  • Take a US citizenship course to help you pass your test. If you would like to go to a class in your community, you can search for places here – many of the classes listed in our Resources section are free. Or you can take our free online Citizenship class. You can sign up here and begin whenever you are ready!

Ўдачы вам у вашым інтэрв'ю! запомніць:

Good luck with your interview! Remember:

будзьце права, быць падрыхтаваны і быць праўдзівым

Be eligible, be prepared and be truthful

Прайдзіце тэст на грамадзянства!

Бясплатныя онлайн клас падрыхтоўкі грамадзянства

Запусціце клас прама цяпер
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!