Складанне бюджэту, каб зэканоміць грошы

англійская таксаманяма Англійская
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
Як зэканоміць грошы, фота Харшы КР, CC.
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
How to save money, photo by Harsha KR, CC.

Калі вы ўпершыню прыязджаеце ў Злучаных Штатах, вы будзеце атрымліваць грашовую дапамогу ад любога бежанца грашовай дапамогі або часовай дапамогі якія жывуць у нястачы сем'ям (TANF). Вы таксама можаце атрымаць талоны або дэбетавых карт, каб купіць ежу. Пасля таго, як вы знайшлі працу, вы пачнеце атрымліваць зарплату. Вы можаце даведацца, як бюджэт, каб зэканоміць грошы.

When you first arrive in the United States, you will receive cash support from either Refugee Cash Assistance or Temporary Assistance for Needy Families (TANF). You may also get food stamps or a debit card to buy food. Once you find a job, you will start getting a paycheck. You may want to learn how to budget in order to save money.

Бюджэт з'яўляецца ацэнкай таго, колькі грошай у вас кожны месяц і колькі грошай вам трэба плаціць за арэнду, камунальныя паслугі, харчаванне, транспарт, адзенне, і г.д.. Гэта дапаможа вам зразумець, што вы можаце выдаткаваць без сканчаюцца грошы. Гэта разумна, каб купіць рэчы, якія патрэбныя перш, чым рэчы, якія вы хочаце. Калі вы яшчэ засталіся ў канцы месяца, лепшы спосаб зэканоміць грошы, паставіўшы яго ў свае зберажэнні. Вы можаце выкарыстоўваць свае зберажэнні, калі ў вас ёсць надзвычайная сітуацыя. Эксперты рэкамендуюць стварыць рэзервовы фонд у памеры шасці месяцаў’ выдаткі ў выпадку, калі вы згубіце працу ці атрымаць траўму. Пасля таго як вы стварылі рэзервовы фонд, то вы можаце зэканоміць грошы, каб зрабіць нешта весела, як адправіцца ў адпачынак з сям'ёй або купіць нешта асаблівае.

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. It is wise to buy the things you need before the things you want. If you have some left over at the end of the month, the best way to save money is by putting it into your savings. You can use your savings if you have an emergency. Experts recommend you create an emergency fund equal to six months’ expenses in the event you lose your job or get injured. After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

Пераканайцеся ў тым, каб аплаціць усе свае рахункі своечасова, так што вам не прыйдзецца плаціць ніякіх штрафаў за пратэрміноўку плацяжу. Захоўваеце ўсе вашы важныя квітанцыі і справаздачы аб тым, як вы марнуеце свае грошы ў адной скрынцы, скрыню ці файл.

Make sure to pay all of your bills on time so that you do not have to pay any late fees. Keep all of your important receipts and records of how you spend your money in one box, drawer or file.

крэдыт

Credit

Крэдытныя сродкі запазычанні грошай з банка або крэдытнага саюза і яго выплаты пазней. Калі вы займаеце грошы з дапамогай крэдыту, вам давядзецца плаціць працэнты, або плата за запазычанне грошай.

Credit means borrowing money from the bank or credit union and paying it back later. When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

Важна, каб аплаціць усе свае рахункі своечасова, так што вы абараніць ваш крэдыт. Калі вы хочаце купіць дом адзін дзень, Вам, магчыма, прыйдзецца выкарыстоўваць крэдыт.

It is important to pay all of your bills on time so that you protect your credit. If you want to buy a house one day, you may need to use credit.

Калі вы вырашылі атрымаць крэдытную карту, вам трэба быць вельмі асцярожным, каб аплаціць рахункі цалкам кожны месяц. Крэдытныя карты могуць быць карысныя, але часта спаганяць вельмі высокія працэнты, калі не плаціць іх кожны месяц. Не марнаваць больш грошай, чым у вас ёсць!

If you decide to get a credit card, you need to be very careful to pay your bills entirely each month. Credit cards can be helpful but often charge you very high interest if you do not pay them off every month. Do not spend more money than you have!

махлярства

Fraud

Будзьце асцярожныя, калі вы даеце грошы людзям, якіх вы не ведаеце, асабліва, калі вы плаціце наяўнымі. Лепш атрымаць разліковы рахунак у банку або крэдытным саюзе, так што вы можаце аплаціць чэкам, а затым у вас ёсць доказы аплаты рахункі. Калі вы павінны плаціць наяўнымі, заўсёды патрабуйце квітанцыю, так што ў вас ёсць доказы аплаты.

Be careful when you are giving money to people you do not know, especially if you are paying with cash. It is better to get a checking account at a bank or credit union so that you can pay by check and then you have proof of paying your bills. If you have to pay cash, always ask for a receipt so that you have proof of payment.

Ёсць некаторыя жульніцтва (трукі, каб падманваць людзей) што мэтавыя людзі, якія з'яўляюцца новымі для гэтай краіны і не гавораць па-ангельску яшчэ. Калі вы атрымліваеце пошту ці электронную пошту, якая кажа, што вы павінны плаціць шмат грошай або што вы выйгралі шмат грошай, гэта можа быць махлярства або падробка. Праверце з паштовым аддзяленнем, Ваш добраахвотнік / настаўнік, або давераны сябар ці сусед, калі вы не ўпэўненыя,.

There are some scams (tricks to cheat people) that target people who are new to this country and do not speak English well yet. If you get mail or email that says you need to pay a lot of money or that you won a lot of money, it might be a scam or fake. Check with the post office, your volunteer/mentor, or a trusted friend or neighbor if you are unsure.

Калі вы падумваеце аб куплі або інвеставанні ў, або плаціць за што-то, гэта прымальна, каб папрасіць пагаднення ў пісьмовай форме, ці сказаць, што вам трэба пагаварыць з вашым мужам або думаць аб прапанове. Не адчуваю ціск, каб заплаціць вялікую суму грошай, без дакументаў або часу, каб спытаць савета.

If you are considering buying or investing in, or paying for something, it is acceptable to ask for agreement in writing, or to say you need to talk to your spouse or think about the offer. Do not feel pressured to pay a large amount of money without documentation or time to ask for advice.

падаткі

Taxes

У ЗША, кожны абавязаны паведаміць у красавіку 15 кожны год, колькі прыбытку яны зрабілі за год да. Гэты даклад называецца падатковай дэкларацыяй. Яны могуць запазычылі падаткі з гэтага даходу. Падаткі з'яўляюцца грашыма, якія вы плаціце ўрад за камунальныя паслугі, якія вы атрымліваеце, як школа для вашых дзяцей і дарог убіць на. У залежнасці ад таго, колькі грошай вы робіце, аднак, вы можаце атрымаць зварот (грошы назад ад урада) па падатку вы ўжо выплачаныя на працягу года.

In the US, everyone is required to report by April 15 every year how much income they made in the year before. That report is called a tax return. They may owe taxes on that income. Taxes are money that you pay the government for the public services you receive, like school for your children and roads to drive on. Depending on how much money you make, however, you might receive a refund (money back from the government) on tax you already paid during the year.

Калі вы атрымліваеце зарплату, нейкія грошы будуць выведзеныя з яго, каб пакрыць пэўныя падаткі. Грошы, якія вымаюць называецца «ўтрыманне». Гэта ўключае ў сябе дзяржаўныя і федэральныя падаткі, а таксама іншыя рэчы, як страхаванне ад беспрацоўя і сацыяльнага забеспячэння, які з'яўляецца эканомія для выхаду на пенсію або інваліднасці.

When you receive a paycheck, some money will be taken out of of it to cover certain taxes. The money that is taken out is called “withholding.” This includes state and federal taxes as well as other things like unemployment insurance and social security, which is savings for retirement or disability.

Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" праграма.
Ўзор Зарплата ад Wells Fargo “Рукі на банкаўскім справе” праграма.
Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Paycheck from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Ёсць шмат розных арганізацый, якія дапамагаюць бежанцам падаць свае падаткі. Пошук у RCO-х мясцовыя рэсурсы старонка, каб знайсці падатковую дапамогу побач з вамі.

There are many different organizations that help refugees file their taxes. Search the RCO’s Local Resources page to find tax help near you.

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!