Пачніце пошук працы

англійская таксаманяма Англійская

чалавек, запоўніўшы заяўку на яго пошук працы

man filling out an application for his job search

першы, падрыхтаваць сябе для пошуку працы!

First, prepare yourself for the job search!

Ці гатовыя вы даведацца, як знайсці працу? Першае, што вы павінны зрабіць, гэта пачаць думаць аб прафесійных навыкаў у вас ёсць. Якую працу і дзейнасць вы зрабілі ў мінулым, якія могуць дапамагчы вам у пошуках працы? Ці можаце сертыфікаты вы выкарыстоўваць у Злучаных Штатах? Гэта дапаможа вам ведаць, якія работы вы можаце мець самы поспех знаходжання ў цяперашні час.

Are you ready to learn how to find a job? The first thing you should do is start thinking about the job skills you have. What kind of work and activities have you done in the past that can help you in your career search? Can the certifications you have be used in the United States? This will help you know what kind of jobs you may have the most success finding now.

Збярыце ўсю інфармацыю вам трэба для вашай кар'еры шукаць і запісаць яго. Тады вы будзеце гатовыя пачаць шукаць працу.

Gather together all the information you will need for your career search and write it down. Then you will be ready to start looking for jobs.

Вось інфармацыя вам патрэбна для пошуку кар'еры

Here is the information you will need for your career search

ваша праца

Your work history

Якую працу вы зрабілі ў мінулым? Якія навыкі працы ў вас ёсць? Адказы на гэтыя пытанні дапамогуць вам ведаць, які тып працоўных месцаў вы можаце падаць заяву ў Злучаных Штатах. Напрыклад, калі вы працавалі ў якасці механіка ў мінулым, Вы можаце быць у стане знайсці працу ў якасці механіка зноў. Калі вы працавалі ў медыцыне, Вы, магчыма, спатрэбіцца даследаваць, як атрымаць сертыфікат або думаць аб вяртанні ў школу.

What kind of work have you done in the past? What kind of job skills do you have? Answering these questions will help you know what type of jobs you can apply for in the United States. For example, if you worked as a mechanic in the past, you may be able to find work as a mechanic again. If you worked in medicine, you may need to research how to get a certification or think about going back to school.

Запішыце ўсе вашы мінулыя працоўныя месцы і вопыту працы ў вас ёсць. Складзіце спіс інфармацыі для кожнага задання вы зрабілі, уключаючы:

Write down all of your past jobs and any work experience you have. Make a list of information for each job you have done, including:

  • Горад і краіна, дзе вы працавалі
  • назва кампаніі
  • Тып працы вы зрабілі
  • Вашы абавязкі на працы
  • Калі вы пачалі і скончылі працу
  • Колькі вы заплацілі
  • Чаму вы пакінулі працу
  • The city and country where you worked
  • The company name
  • The type of work you did
  • Your responsibilities on the job
  • When you started and ended the job
  • How much you were paid
  • Why you left the job

Вашы навыкі працы

Your work skills

Вашы навыкі што вы робіце добра. Напрыклад, калі казаць больш чым на адной мове, што з'яўляецца адным з важных навыкаў на працоўным месцы.

Your skills are anything you do well. For example, if you speak more than one language, that is an important skill in the workplace.

Калі вы думаеце пра сваю працу навыкі а таксама тыпы працоўных месцаў вы мелі, Вы можаце падаць заяўку на новыя віды работ, таму што вы можаце паказаць, у вас ёсць навыкі.

If you think about your job skills as well as the types of jobs you have had, you can apply for new types of jobs because you can show you have the skills.

Падумайце аб вашых навыках ў двух абласцях, і запісаць іх:

Think about your skills in two areas, and write them down:

1. агульны прафесійныя навыкі з'яўляюцца тыя, якія прымяняюцца для многіх працоўных месцаў. Яны ўключаюць у сябе такія рэчы, як быць своечасова, прыязнасць, уменне працаваць з іншымі людзьмі, будучы ў стане працаваць бяспечна і быць у стане хутка вучыцца. Гэтыя тыпы навыкаў часам называюць «мяккія навыкі", таму што вам не трэба ісці ў школу, каб даведацца аб іх.

1. General job skills are ones that apply to many jobs. They include things like being on time, being friendly, the ability to work with other people, being able to work safely and being able to learn quickly. These types of skills are sometimes called “soft skills” because you don’t need to go to school to learn them.

2. Праца, звязаная навыкі ўключаюць у сябе такія рэчы, як магчымасць працаваць вілачныя пагрузчык, дакладна вымераць, вадзіць грузавік, падрыхтоўкі юрыдычных дакументаў або эксплуатацыі праграмнага забеспячэння. Гэтыя тыпы навыкаў часам называюць «жорсткія навыкі», таму што вы павінны прайсці праз фармальнае адукацыю або навучанне, каб атрымаць іх.

2. Work-related skills include things such as being able to operate a forklift, measure accurately, drive a truck, prepare legal documents or operate software. These types of skills are sometimes called “hard skills” because you need to go through formal education or training to get them.

Падумайце аб тым, механіцы зноў: механік мае навыкі дакладнага вымярэння і выкарыстання інструментаў бяспечна. Гэтыя прафесійныя навыкі, якія неабходныя ў іншых працах, таксама. Напрыклад, Вы можаце выкарыстоўваць гэтыя навыкі працы ў будаўніцтве і нават прыгатаванне ежы.

Think about a mechanic again: a mechanic has the skills of measuring accurately and using tools safely. These are job skills that are needed in other jobs, too. For example, you can use these job skills in construction and even cooking.

Ваша мінулае адукацыю

Your past education

Вам трэба будзе прадаставіць інфармацыю аб вашым адукацыі. Гэта ўключае ў сябе імёны і месцазнаходжанне школ вы наведвалі, даты пачатку і заканчэння, Ці вы скончылі, і любы спецыяльнай падрыхтоўкі вы зрабілі.

You will need to give information about your educational background. This includes names and locations of schools you attended, start and finish dates, whether you graduated, and any special training you have done.

Сістэма адукацыі ў вашай роднай краіне, можа адрознівацца ад таго, у ЗША. Розныя краіны маюць розную колькасць класаў, каб скончыць сярэднюю школу, напрыклад. Універсітэцкая сістэма можа мець розныя ўзроўні дасягненняў, чым тыя, якія вы знойдзеце тут. Часам вам давядзецца «упісацца» інфармацыя ў дакументы, якія прызначаны для ураджэнцаў амерыканскіх якая шукае працы.

The educational system in your native country may be different from the one in the US. Different countries have different numbers of grades to complete high school, for example. The university system may have different levels of achievement than those you will find here. Sometimes you will have to “fit” your information into documents that are designed for native-born American job-seekers.

Вы можаце разгледзець пытанне аб вашай ступені ацэненая Сусветныя Паслугі Адукацыі. Гэта арганізацыя, якая будзе глядзець на сваё мінулае адукацыю і растлумачыць, што падобна ў Амерыцы. Гэтая паслуга можа часам быць дарагі. Большасць працадаўцаў не будуць прасіць для ацэнкі, так што лепш пачакаць, пакуль вы не даведаецеся, калі гэта з'яўляецца агульным для працоўных месцаў, якія вы шукаеце.

You may want to consider having your degree evaluated by World Education Services. This is an organization that will look at your past education and will explain what is similar to in America. This service can sometimes be expensive. Most employers will not ask for an evaluation so it is best to wait until you learn if this is common for the jobs you are looking for.

Калі ў школе або універсітэце вы вучыліся добра вядомы ў сваёй краіне, пераканайцеся, што напісаць, што пад назвай школы на рэзюмэ. Вы можаце сказаць нешта накшталт, «Тэхналагічны інстытут Філіпін лічыцца адной з лепшых школ у краіне.»

If the school or university you attended was well known in your home country, make sure to write that under the school’s name on the resume. You can say something like, “The Technological Institute of the Philippines is considered one of the best schools in the country.”

Нават калі вы не скончылі сярэднюю школу або пайсці ў каледж, Вы павінны ўключаць у сябе любыя іншыя трэніроўкі вы скончылі, калі вы пералічваеце ваша мінулае адукацыі. Напрыклад, многія ўцекачы прынялі лідэрскіх класы або навучанне здароўя суполак у лагеры або пасля перасялення. Вы павінны запісаць любое навучанне вы прынялі.

Even if you did not finish high school or go to college, you should include any other training you have completed when you list your past education. For example, many refugees have taken leadership classes or community health training in camp or after resettlement. You should write down any training you have taken.

Пераканайцеся, што таксама запісваць кожную мову вы кажаце. Ваша здольнасць гаварыць больш чым на адной мове можа быць вельмі каштоўным навыкам падчас пошуку кар'еры.

Make sure to also write down every language you speak. Your ability to speak more than one language can be a very valuable skill during your career search.

Ваша кантактная інфармацыя

Your contact information

Вы павінны ведаць усе вашыя кантактныя дадзеныя, у тым ліку, як фарматаваць ваш першы, сярэдні і апошні імёны у прыкладаннях, ваш нумар тэлефона, адрас і адрас электроннай пошты. У сваім рэзюмэ, Вам не трэба будзе ўключаць у сябе асабістую інфармацыю, такую ​​як дата нараджэння, ўзрост, ці сямейнае становішча, але вы, магчыма, спатрэбіцца, каб падзяліць гэтую інфармацыю ў прыкладаннях.

You will need to know all of your contact information, including how to format your first, middle and last names in applications, your phone number, address and email address. In your resume, you will not need to include personal information such as your date of birth, age, or marital status, but you might need to share that information in applications.

Доказ вам дазволена працаваць у Злучаных Штатах

Proof you are allowed to work in the United States

Вам трэба будзе прадаставіць інфармацыю аб сваёй правамоцнасці, каб працаваць у ЗША. Гэта азначае, што вы павінны даказаць, што вы афіцыйна дазволена працаваць. Вам трэба будзе падаць нумар сацыяльнага страхавання вашага працадаўцы. Вы можаце таксама запоўніць праверку і даказаць працадаўцу вы не рабілі ніякіх злачынстваў у ЗША.

You will need to give information about your eligibility to work in the US. This means you have to prove you are legally allowed to work. You will need to give your social security number to your employer. You may also have to complete a background check and prove to your employer you have not committed any crimes in the US.

Інфармацыя пра тое, што гадзіны і дні вы можаце працаваць

Information about what hours and days you can work

Запісваюць якія дні, гадзін, і раз вы гатовыя працаваць. Напрыклад, Вы можаце працаваць у начны час? Ці можаце вы працаваць па выходных? Калі вам трэба, вы гатовыя ехаць на працу?

Write down what days, hours, and times you are willing to work. For example, can you work at night? Can you work on the weekends? If you need to, are you willing to travel for work?

прафесійныя спасылкі

Professional references

Прафесійныя спасылкі людзі, якія будуць казаць, што вы добры работнік. У ЗША, вашыя спасылкі вакансіі, як правіла, людзі, якіх вы працавалі або працавалі на у мінулым. Гэта можа быць цяжка паставіць спасылкі, калі вы ўпершыню прыязджаеце, таму што вашыя мінулыя спасылкі вакансіі ў іншай краіне. Вы можаце выкарыстоўваць замежную спасылку, калі ваша спасылка і ваш працадаўца могуць гаварыць на адной мове. Калі ваша спасылка гаворыць па-ангельску, і ваш працадаўца гаворыць па-ангельску, або калі яны абодва кажуць самалійскія, Вы можаце быць у стане выкарыстаць іх у якасці спасылкі.

Professional references are people who will say you are a good worker. In the US, your job references are usually people you have worked with or worked for in the past. It can be hard to supply references when you first arrive, because your past job references are in another country. You can use an overseas reference if your reference and your employer can speak the same language. If your reference speaks English and your employer speaks English, or if they both speak Somali, you may be able to use them as a reference.

Ваш працадаўца можа прыняць спасылку работы, хто жыве за межамі ЗША. Але гэта дапаможа вам мець чалавек у ЗША, якія могуць парэкамендаваць вам для працы - напрыклад,, каго вы ведаеце з добраахвотніцтва. Калі ў вас няма нікога, Вы можаце задаць мэнэджару справы або настаўніка, каб быць ваша спасылка. звычайна, Вы не можаце выкарыстоўваць адзін або член сям'і ў якасці спасылак на працу для працы.

Your employer might accept a job reference who lives outside of the US. But it will help you to have people in the US who can recommend you for a job – for example, someone you know from volunteering. If you have no one else, you can ask a case manager or mentor to be your reference. Usually, you cannot use friends or family as job references for work.

Кім бы вы ні выкарыстоўваць для спасылкі, вам трэба будзе прадаставіць сваё поўнае імя, пасада, працадаўца, тэлефонны нумар і адрас электроннай пошты. Вы таксама павінны сказаць, вашыя адносіны з імі. Вы можаце знайсці шаблон для спасылак на вэб-сайце RCO. Не забудзьцеся замяніць інфармацыю вы знойдзеце на шаблоне з вашай ўласнай інфармацыі. Калі вам трэба менш спасылак, чым ёсць на шаблоне, Вы можаце выдаліць тыя, што вам не трэба.

Whoever you use for a reference, you will need to provide their full name, job title, employer, phone number and email address. You will also have to say your relationship with them. You can find a template for your references on the RCO website. Remember to replace the information you find on the template with your own information. If you need fewer references than there is on the template, you can remove those you do not need.

праца сеткі

Job networking

Важна, каб вы стварылі прафесійную сетку Гэта азначае, што злучэнне з людзьмі, якія могуць даць вашыя спасылкі або дапамагчы вам знайсці працу. У сваёй першай працы, напрыклад, пазнаёміцца ​​з людзьмі, якія працуюць з вамі, калі час дазваляе. Вось некаторыя іншыя спосабы, каб зрабіць сувязь з людзьмі і будаваць сваю сетку:

It is important that you build a professional network This means connecting with people who may give your references or help you find jobs. In your first job, for example, get to know the people who work with you when time allows. Here are some other ways to make connections with people and build your network:

Наведвайце кірмашу вакансій у вашым супольнасці

Attend job fairs in your community

Кампаніі часта праводзяць мерапрыемствы, дзе яны могуць расказаць вам пра вакансіі яны маюць, выгляд работніка яны шукаюць, і як вы можаце ўжыць. Пры пераходзе на кірмашы вакансій, пераканайцеся, што вы прыносіце копіі вашага рэзюмэ з Вамі. Уявіце сябе прадстаўнікоў кампаній, якія Вы любіце, растлумачыць, якую працу вы шукаеце, і даць ім інфармацыю.

Companies often hold events where they can tell you about the job openings they have, the kind of employee they are looking for, and how you can apply. When going to a job fair, make sure you bring copies of your resume with you. Introduce yourself to the representatives of the companies you like, explain what type of job you are looking for, and give them your information.

Падпішыцеся на онлайн працу пошукавых інструментаў

Sign up for online job search tools

Стварэнне прафесійнага прысутнасці ў Інтэрнэце шляхам стварэння профілю на сайтах пошуку працы. Самыя папулярныя інструменты для вашага пошуку кар'еры ўключаюць LinkedIn, CareerBuilder, Сапраўды, Glassdoor, ZipRecruiter, і ідэаліст.

Create a professional presence online by creating a profile on job search websites. The most popular tools for your career search include LinkedIn, CareerBuilder, Indeed, Glassdoor, ZipRecruiter, and Idealist.

Далучайцеся добраахвотніцкай намаганняў

Join volunteer efforts

Калі ў вас ёсць час, добраахвотнік у мясцовых арганізацыях. Вы зможаце выкарыстоўваць свае навыкі або распрацоўваць новыя ў той час як вы дапамагаеце іншым. Навыкі якія вы атрымліваеце прынясуць карысць вам у пошуках працы ,і вы будзеце мець магчымасць даведацца больш пра культуру ЗША. Вы таксама стварыць кантакты, якія маглі б быць у стане гаварыць ад вашага імя, калі вам патрэбна спасылка працы.

When you have time, volunteer at a local organization. You will be able to use your skills or develop new ones while you help others. The skills you gain will benefit you in your career search ,and you will have the chance to learn more about US culture. You will also create contacts who might be able to speak on your behalf when you need a job reference.

Вы можаце знайсці сеткавыя падзеі ў вашым раёне, наведаўшы старонка падзеі facebook, праверка LinkedIn для будучых сеткавых магчымасцяў, або падпісаўшыся на абнаўлення на Eventbrite і Сустрэцца.

You can find networking events in your area by visiting the Facebook events page, checking LinkedIn for upcoming networking opportunities, or signing up for updates on Eventbrite and Meetup.

Больш працоўных месцаў і кар'еры кантэнту з бежанцаў Center Online

More jobs and careers content from the Refugee Center Online

Вучыцеся бясплатна прафесійны англійская мова онлайн

Learn free professional English online

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!