як праехаць? Інфармацыя пра тое, як праехаць у Злучаных Штатах

англійская таксаманяма Англійская

How do learn to drive

How do learn to drive

Для таго, каб пачаць рух у Амерыцы, Вы павінны навучыцца бяспечна кіраваць аўтамабілем і прайсці тэст, які паказвае вы ведаеце ЗША законы ваджэння.

In order to start driving in America, you must learn how to drive safely and to pass a test showing you know the US driving laws.

Кожная дзяржава патрабуе, каб атрымаць правы кіроўцы, калі вы плануеце на кіраванне, і калі вы пераязджае ў іншы стан вы павінны абмяняць старую ліцэнзію на новую ліцэнзію ў гэтым стане. Магчыма, вам прыйдзецца ездзіць на працу ці на працу.

Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving, and if you move to a different state you must exchange your old license for a new license in that state. You may need to drive to work or for work.

Атрыманне вадзіцельскіх правоў

Getting a driver’s license

Некаторыя абшчыны былі праблемы з бежанцамі ваджэння незаконна ці не ведаючы, як кіраваць.

Some communities have had problems with refugees driving illegally or not knowing how to drive.

Кожная дзяржава ў ЗША ёсць розныя законы ваджэння. Вы можаце вывучыць гэтыя законы, прачытаўшы інструкцыю кіроўцы (Даведнік па правілах). Вэб-сайт DMV.org мае PDF-файлы кіраўніцтваў кіроўцы для кожнага стану. Пасля таго, як вы прачыталі і зразумелі законы, вам трэба будзе ўзяць як пісьмовы тэст і экзамен па ваджэнню, каб атрымаць ліцэнзію. Вам трэба будзе запланаваць гэты тэст раней часу, альбо ў Інтэрнэце або наведаўшы або патэлефанаваўшы ў офіс DMV, які знаходзіцца бліжэй за ўсё да вашага дому. Вы павінны заплаціць унёсак, каб узяць тэст і атрымаць ліцэнзію.

Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a driver’s manual (handbook of rules). The website DMV.org has PDFs of the driver’s manuals for each state. Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time, either online or by visiting or calling the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license.

страхаванне аўтамабіля

Car insurance

Страхаванне аўтамабіля пакрывае выдаткі ў выпадку аварыі або траўмы. Закон патрабуе, каб асноўнае страхавання на ўсе аўтамабілі ў выпадку, калі кіроўца пашкоджвае каго-небудзь ці пашкоджваюць чужое маёмасць. Вы таксама можаце атрымаць страхоўку, каб пакрыць кошт шкоды для ўласнага аўтамабіля, і за крадзеж аўтамабіля.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

Вы павінны мець па крайняй меры, асноўнаму аўтастрахавання, каб ездзіць на законных падставах. Нават калі вы едзеце аўтамабіль сябра, гэта ваша адказнасць, каб пераканацца, што аўтамабіль вы едзеце застрахаваны. Страхавой дакумент павінен захоўвацца ў аўтамабілі, каб паказаць, калі вы спыненыя паліцыяй.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

рэгістрацыя аўтамабіля

Car registration

рэгістрацыя аўтамабіля з'яўляецца падатак, выплачваецца штогод дзяржаве. Гэта дазваляе ўзяць машыну на дарозе, і плаціць за вашы нумарныя знакі. Гэта не законна вадзіць аўтамабіль, які не зарэгістраваны. Ўліковы дакумент павінен захоўвацца ў аўтамабілі, каб паказаць, калі вы спыненыя паліцыяй.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

Бяспека і кіраванне Саветы

Safety and Driving Tips

У ЗША ёсць законы, каб абараніць вас падчас кіравання. Вы заўсёды павінны прытрымлівацца гэтых законах. Гэтыя законы могуць адрознівацца ў вашай роднай краіне. Вам трэба будзе даведацца канкрэтныя законы для дзяржавы. Вось некаторыя важныя правілы бяспекі, якія патрабуюць большасць дзяржаў:

The US has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

Автокресла

Car seats

Немаўляты і дзеці павінны ездзіць у автокресла, якія адпавядаюць іх памераў, якія замацаваныя ў аўтамабілі. Дзеці ўзросту могуць спыніць выкарыстанне автокресла вар'іруецца ў залежнасці ад стану. Калі вы не ўпэўненыя,, звярніцеся ў мясцовы офіс DMV. Ніколі не трымаеце дзіцяці на каленях падчас кіравання або язда ў аўтамабілі; гэта небяспечна і незаконна.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

Рамяні бяспекі

Seat belts

Вы павінны насіць рэмень бяспекі падчас кіравання аўтамабіля або язды на аўтамабілі ў ЗША. Усе ў аўтамабілі павінны насіць рэмень бяспекі, як падчас язды або язды ў якасці пасажыра. Прычына заключаецца ў тым, што, у аварыі, чалавек без рамяня бяспекі можа выскачыць са сваіх месцаў, параніўшы іншыя, а таксама сам сябе.

You must wear a seat belt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seat belt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, a person without a seat belt could fly out of their seat, injuring others as well as himself or herself.

каскі

Helmets

Калі вы едзеце ці кіраванне матацыкла, Вы павінны насіць шлем. Амаль кожная дзяржава ў ЗША патрабуе матацыклістаў насіць шлемы.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the US requires motorcyclists to wear helmets.

пітной

Drinking

Вам не дазволена піць алкаголь да або падчас кіравання. Гэта вельмі важна, таму што вы можаце страціць сваю ліцэнзію, калі вы п'яце і дыск, і абавязаны плаціць вялізныя штрафы ці нават адбываць тэрмін у турме. Вы таксама можаце сур'ёзна параніць ці забіць каго-то, калі вы п'яце і дыск.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

Сотавыя тэлефоны і іншыя адцягваючыя

Cellphones and other distractions

Гэта незаконна, каб гаварыць па тэлефоне падчас кіравання аўтамабіля ў некаторых штатах ЗША. Texting забаронены амаль ва ўсіх штатах. Мабільныя тэлефоны могуць адцягнуць вас ад дарогі. Калі вам трэба выкарыстоўваць свой тэлефон, Вы павінны прыціснуцца. Усё большая колькасць амерыканскіх гарадоў забараняючы іншыя адцягнення, а таксама, такія, як ёсць, піць каву, або наведванне для хатніх жывёл.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

Дзеці ў транспартных сродках

Children in vehicles

Вы, як правіла, не дазваляецца пакідаць сваіх дзяцей у машыне, калі вы не ў машыне. Напрыклад, калі вы ідзяце ў краму, вы павінны ўзяць з сабой дзяцей з сабой. Калі пакінуць у спакоі, яны могуць быць пашкоджаны, спрабуючы выйсці, адпусціць тормаз або счапленне, перагрэў або замарожваць, замыкаць вас, або знікаюць.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store you must bring your children with you. If left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

Ваджэнне калі надакучыць

Driving when tired

Не сядайце за руль, калі вы стаміліся. Калі вы знаходзіцеся ў машыне, і разумееш, што ты занадта стаміўся, каб кіраваць, сігнал і з'ехаць у бяспечнае месца, дзе вы не замінаючы трафік, і вы не ў небяспецы. На аўтастрадах там пазначаныя зоны адпачынку. Заўсёды замыкалы свае дзверы, калі вы задрамаць.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

Гудзенне і іншыя шумы

Honking and other noise

Пазбягайце выкарыстання рогі, калі не з'яўляецца праблемай для бяспекі. У некаторых раёнах, гэта незаконна выкарыстоўваць ражок без неабходнасці або ў пэўныя гадзіны. Выкарыстанне гучных радыё таксама не рэкамендуецца або забаронена ў некаторых раёнах.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

Замкі і ключы

Locks and keys

крадзеж аўтамабіля і крадзяжы з аўтамабіляў з'яўляецца праблемай у некаторых абласцях. Важна, каб заблакаваць дзверы аўтамабіля, нават у той час як у вашым аўтамабілі, і вашы ключы, калі вы пакідаеце. Выдаліць каштоўнасці з поля зроку.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

Хатнія жывёлы ў транспартных сродках

Pets in vehicles

Калі надвор'е вельмі горача або вельмі холадна, як правіла, вышэй 70 ° F або ніжэй за 40 ° F, гэта дрэнная ідэя, каб пакінуць хатнія жывёла ў аўтамабілі нават з адкрытымі вокнамі, таму што яны могуць памерці. Хатнія жывёлы, як вядома, заблакаваць вадзіцеля з аўтамабіля, таму заўсёды трымаць ключ на вас.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

няшчасныя

Accidents

Калі вы атрымліваеце ў выніку няшчаснага выпадку падчас кіравання, Вы павінны спыніць. Не пакідайце месца аварыі без прыпынку. Калі ваш аўтамабіль па-ранейшаму працуе, паспрабаваць сцягнуць дарогі. Калі хтосьці пацярпеў, Вы павінны патэлефанаваць 911 неадкладна.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

Калі ніхто не пацярпеў, Вы павінны запісаць імя, нумар тэлефона, адрас, нумар пасведчання кіроўцы, нумарны знак, і страхаванне інфармацыі пра чалавека, якога вы патрапілі ці хто ўдарыў цябе. Калі ёсць людзі, якія сталі сведкамі (піла) аварыя, Вы таксама павінны збіраць іх імёны і нумары тэлефонаў. Калі ў вас ёсць камера, Вы можаце сфатаграфаваць любы шкоду. Вы павінны таксама запісаць месца аварыі і сфатаграфаваць месца, а таксама.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

пасля аварыі, Вы павінны паведаміць аб аварыі вашай страхавой кампаніі неадкладна.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

Кіраванне ў дрэннае надвор'е

Driving in bad weather

У залежнасці ад таго, дзе вы перасяліліся ў ЗША, надвор'е можа быць вельмі адрозніваецца ад вашай краіны. Гэта можа быць ваш першы раз кіравання ў экстрэмальных умовах.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

Калі дарога ледзяная або снежная, Вы павінны пазбягаць ваджэння. Калі вы павінны ехаць, ісці павольна і выкарыстоўваць зімовыя шыны або ланцугі на шынах. Ланцуга могуць дапамагчы вам спыніць лепш на лёдзе або снегу.

If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. Chains can help you stop better in ice or snow.

Пакет аварыйны камплект у вашым аўтамабілі, які змяшчае элементы бяспекі, такія, як аптэчкі, дадатковая цёплая вопратка, вада, ланцуга, снег лапатай, і ліхтарык.

Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

Агрэсіўныя паводзіны на дарозе

Road rage

Агрэсіўныя паводзіны на дарозе гэта тэрмін, каб апісаць гнеў людзі адчуваюць, калі яны вядуць. Людзі могуць крычаць або гудок або дыска, каб побач з вамі, калі яны злуюцца аб ваджэнні. Калі вы разумееце, што вы зрабілі памылку, калі вы едзеце, Вы можаце памахаць, каб паказаць чалавеку, вы прабачце. Калі хто-то агрэсіўныя паводзіны на дарозе і злуецца на вас, не адказваюць. Паспрабуйце проста трымаць за рулём як мага больш спакойна і выйсці з іх шляху. Ня супрацьстаяць або аспрэчваць гнеўны драйвер, і ня дыск, калі вы злуецеся або засмучаныя. Ваджэнне патрабуе вялікай канцэнтрацыі і цярпення.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

Усё гэта толькі прапановы, якія дапамогуць вам лепш зразумець кіраванне ў ЗША. Ні адзін з гэтай інфармацыі не прызначаны ў якасці юрыдычнай кансультацыі. Усе пытанні аб кіраванні павінны быць накіраваны на офісы дзяржаўнага DMV ці мясцовая паліцыя.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the US. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!