Замежныя транскрыптаў - перадача крэдытаў з іншай краіны

англійская таксаманяма Англійская

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Кожная краіна мае іншую сістэму школьнай. Даведайцеся, як вы можаце атрымаць ацэнку сваіх замежных транскрыптаў, так што вы можаце выкарыстоўваць сваё мінулае адукацыю ў Злучаных Штатах.

Every country has a different school system. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the United States.

Калі вы хочаце, каб пачаць школу ў Злучаных Штатах, вам трэба будзе паказаць, што адукацыя вы атрымалі ў вашай роднай краіне. Працадаўцы могуць спытаць пра вашым адукацыі, таксама. Вам трэба будзе вашы замежныя транскрыптаў ацэньвалі. Але нават калі ў вас ёсць дыплом ці сертыфікат ў вашай роднай краіне, Вы, магчыма, спатрэбіцца прыняць некалькі класаў або тэстаў для працы ў вашай старой працы.

If you want to start school in the United States, you will need to show what education you got in your home country. Employers may ask about your education, too. You will need your foreign transcripts evaluated. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

словы ведаць

Words to know

  • расшыфроўка
    У дакуменце, у якім пералічаныя якія класы вы ўзялі ў сярэдняй школе або каледжы. Большасць людзей атрымліваюць іх пасля таго, як яны скончаць. Звычайна вы можаце замовіць больш замежных транскрыптаў з вашай школы.
  • акадэмічная адзнака
    Акадэмічныя ацэнкі зробленыя кампаніямі, якія перакладаюць і даследуюць ваш транскрыптаў. Яны вырашаюць, калi адукацыя вы атрымалі ў краіне такой жа або, як у ЗША.
  • школьныя крэдыты
    Амерыканскія школы і універсітэты выкарыстоўваюць крэдытную сістэму. Крэдыты нумар, прысвоены кожны клас або курс. звычайна, класы 2-3 крэдыты. Перад тым, як скончыць, Вы павінны зарабіць пэўную колькасць крэдытаў.
  • ступень
    Ступень з'яўляецца дыплом універсітэта або каледжа.
  • Transcript
    A paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation
    Academic evaluations are done by companies who translate and research your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.
  • School credits
    American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Usually, classes are 2-3 credits. Before you graduate, you have to earn a certain amount of credits.
  • Degree
    A degree is a diploma from a university or college.

Калі і як атрымаць замежныя транскрыптаў ацэньвалі

When and how to get foreign transcripts evaluated

Калі вы шукаеце працу некваліфікаванай, вам не трэба, каб даказаць сваю адукацыю. Нанесці на некалькі працоўных месцаў і паглядзець, калі яны просяць вас для замежных транскрыптаў. таксама, некаторыя працоўныя месцы плаціць больш, калі ў вас ёсць дыплом сярэдняй школы або дыплом аб вышэйшай адукацыі. Калі вам не патрэбныя вашы замежныя транскрыптаў ацэньвалі, Вы можаце зэканоміць грошы на зборы ацэнкі.

If you are looking for an unskilled job, you may not need to prove your education. Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts. Also, some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees.

Калі вы падаеце заяву на прафесійную пазіцыю, Вы пэўна павінны атрымаць ступень ацэненыя. Пачатак працы, як толькі вы шукаеце працу, таму што гэта можа заняць шмат часу.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you search for jobs because it can take a long time.

першы, атрымаць транскрыптаў ад вашай школы. Затым прадставіць яго ў кампаніі па ацэнцы транскрыптаў. Ёсць, як правіла, два тыпу ацэнак:

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. There are usually two type of evaluations:

  • Курс па ацэнцы курсу: Транскрыптаў Ацэншчык глядзіць на замежных транскрыптаў, каб убачыць усе класы, якія вы ўзялі адзін за адным. Яны глядзяць, каб убачыць, калі класы, якія вы ўзялі падобныя на тыя, якія вы павінны ў ЗША. Гэта робіцца, калі вы хочаце звярнуцца ў каледж. Гэта звычайна каштуе $ 150- $ 200.
  • Агульная адзнака: Транскрыптаў Ацэншчык глядзіць на замежных транскрыптаў, каб убачыць, калі ў вас ёсць ступень ад вашага дома акругі такі ж, як ступень у ЗША. Гэта звычайна робіцца, калі вы падаеце заяву на працу. Яна каштуе каля $400.
  • Course by course evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the US. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.
  • General evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the US. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Праблемы з ацэнкамі

Problems with evaluations

часам, школа вы пайшлі, можа быць зачынены. Гэта таксама можа быць у вобласці, якая не з'яўляецца бяспечным. У любым выпадку, Вы не маглі б быць у стане атрымаць вас у школе транскрыптаў. Калі вы спрабуеце атрымаць расшыфроўку для працы, растлумачыць аддзел кадраў кампаніі. Калі ў школе, патэлефануйце ў аддзел школы прызнанняў аб вашай праблеме.

Sometimes, the school you went to may be closed. It could also be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get you school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

вынікі ацэнкі

Evaluation results

Вы можаце даведацца, што вам трэба, каб узяць больш класаў, каб завяршыць сваю ступень у ЗША. Гэта можа адчуваць сябе вельмі хвалюе. Памятаеце, што ёсць прычына для гэтага. Напрыклад, архітэктар ў Іраку і архітэктар ў Злучаных Штатах могуць зрабіць тую ж працу. Але існуюць розныя правілы, каб даведацца,.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the US. This can feel very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Калі ў вас ёсць праца, якая прыняла шмат адукацыі ў вашай краіне, Вы, верагодна, трэба будзе працаваць на атрыманне новага сертыфіката або прымаць больш класаў. лекары, адвакаты, і настаўнікі ўсе павінны да гэтага. Для работ, якія не патрабуюць ступеняў, Вы можаце быць не патрэбен новы сертыфікат. Вашы навыкі будуць дастаткова, каб паказаць, што вы можаце зрабіць гэтую працу.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Калі вы заблыталіся аб выніках ацэнкі і хацелі б атрымаць дадатковую дапамогу, Вы можаце звязацца з кампаніяй, які зрабіў ацэнку. Вы таксама можаце сустрэцца з школьным кансультантам. Яны дапамогуць вам чытаць вашу ацэнку і раскажуць вам, якія класы вы павінны прыняць.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Кампаніі, якія ацэньваюць замежныя транскрыптаў

Companies that evaluate foreign transcripts

Іншыя карысныя спасылкі

Other useful links

  • У бок павышэння глабальнай можа дапамагчы вам адаптаваць свае навыкі, адукацыя, і папярэдняя кар'ера ў U.S. рабочая сіла і прадэманстраваць каштоўнасць вашага вопыту працадаўцаў.
  • Upwardly Global can help you adapt your skills, education, and previous career into the U.S. workforce and demonstrate the value of your experience to employers.

Рэсурсы ад бежанцаў Center Online

Resources from the Refugee Center Online

Скончыць школу і зарабіць свой GED®

Бясплатны онлайн GED® курс падрыхтоўкі

скончыце адукацыю
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!