Запіс майго дзіцяці ў школе

англійская таксаманяма Англійская

تسجيل الطفل في المدرسةДля пачатку вашага дзіцяці ў школе ў Злучаных Штатах, вы павінны запісаць сваё дзіця ў школе. Гэта азначае, што вы павінны наведаць школу і падпісаць дакументы, у школе вашага дзіцяці, каб пачаць.

تسجيل الطفل في المدرسةلبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة ، يجب عليك تسجيل طفلك في المدرسة. هذا يعني أنك بحاجة إلى زيارة المدرسة وتوقيع أوراق لبدء طفلك في المدرسة.

Дапаможа вам у вашым выпадку адміністратар вашых дзяцей у школе. Вы павінны падпісаць дакументы і даць інфармацыю аб школе вашага дзіцяці. Гэта адрозніваецца ад школьных акругаў.

سيساعدك مسؤول قضيتك في تسجيل أطفالك في المدرسة. يجب عليك توقيع أوراق وإعطاء معلومات المدرسة عن طفلك. هذا يختلف بين المناطق التعليمية.

Што такое школа, якая будзе ісці да майго дзіцяці?

ما هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلي؟

Год, у якім дзіця нарадзіўся, і дзе вы жывяце будзе вызначаць школу, якая будзе ісці сваім дзецям.

السنة التي ولد فيها طفلك والمكان الذي تعيش فيه سيحدد المدرسة التي سيذهب إليها أطفالك.

Якія дакументы мне трэба зарэгістраваць сваіх дзяцей у школе?

ما هي الأوراق التي أحتاجها لتسجيل أولادي في المدرسة؟

Неабходныя дакументы могуць ўключаць у сябе наступнае:

قد تشمل الأوراق اللازمة ما يلي:

  • Доказ месца жыхарства ў школьным акрузе. Гэта азначае, што вы павінны паказаць, што вы жывяце ў вашым доме ці кватэры. Прыклады доказы пражывання з'яўляецца сайт кватэры ў арэнду або банкаўскага рахунку або рахункі-фактуры назву сродкі. Гэта павінна паказаць, што вы пакідаеце ў раёне, дзе школьнікі рэгіструюцца.
  • пацверджанне ўзросту. Напрыклад, пасведчанне аб нараджэнні або пашпарт са святам дня нараджэння Вашага дзіцяці.
  • Вакцыны або іншыя медыцынскія запісы.
  • Гэта можа запатрабаваць сустрэчы школьнага акругі з дырэктарамі школ, каб атрымаць студэнт, якія навучаюцца ў поўным аб'ёме.
  • Кожны школьны акруга можа мець сваю ўласную форму, калі вы рэгіструеце ваш дзіця ў школе. Паглядзіце на форму на сайце школы вобласці. Вы можаце таксама пайсці ў школу і папрасіў пагаварыць з сакратаром школы.
  • إثبات الإقامة في منطقة المدرسة. هذا يعني ، عليك أن تبين أنك تعيش في منزلك أو شقتك. أمثلة على إثبات الإقامة هي عقد إيجار شقة موقّع ، أو كشف حساب مصرفي ، أو فاتورة مرافق ذات عنوان. هذا لإظهار أنك تغادر في حي تسجل فيه المدرسة الأطفال.
  • إثبات العمر. على سبيل المثال ، شهادة ميلاد أو جواز سفر مع عيد ميلاد طفلك.
  • اللقاحات أو السجلات الصحية الأخرى.
  • قد تتطلب منطقة المدرسة اجتماعًا مع مدراء المدارس للحصول على الطالب ملتحقًا بشكل كامل.
  • قد يكون لكل منطقة تعليمية شكل خاص بها عندما تسجل طفلك في المدرسة. ابحث عن النموذج على موقع منطقة المدرسة. يمكنك أيضًا الذهاب إلى المدرسة وطلب التحدث إلى سكرتير المدرسة.

Калі я зарэгістраваць мае студэнты?

متى أسجل طلابي؟

У большасці школ пачынаюцца ў Злучаных Штатах у канцы лета або пачатку восені, у жніўні або верасні. Калі вы прыехалі ў Злучаныя Штаты ў летні час, вы можаце наведаць школу вашага дзіцяці ў ліпені або жніўні, каб даведацца, як зарэгістравацца. Калі вы прыехалі ў Злучаныя Штаты на працягу навучальнага года, вы павінны зарэгістраваць свайго дзіцяці як мага хутчэй.

تبدأ معظم المدارس في الولايات المتحدة في نهاية الصيف أو أوائل الخريف ، في أغسطس أو سبتمبر. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة في الصيف ، يمكنك زيارة مدرسة طفلك في يوليو أو أغسطس لمعرفة كيفية التسجيل. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة خلال العام الدراسي ، يجب عليك تسجيل طفلك في أقرب وقت ممكن.

Што такое размяшчэнне ў школе?

ما هو التنسيب في المدرسة؟

Пазіцыя азначае вызначыць узровень класа студэнта, які вучыцца.

الموضع يعني تحديد مستوى الصف الذي يدرسه الطالب.

Многія студэнты-ўцекачы, магчыма, прапусцілі школу ў той час як у лагеры ці бегчы са сваёй краіны. Ён можа адрознівацца ад сярэдняга значэння ў амерыканскіх узроўнях ацэнкі студэнтаў ж ўзросту. Некаторыя студэнты могуць мець высокі ўзровень, але яны не гавораць па-ангельску пасля. Гэтыя студэнты могуць сутыкнуцца з праблемамі нават больш цяжкія ўрокі, каб лепш вывучыць англійскую мову. Часам школы ставяць вучань у Злучаных Штатах у няправільных радках.

قد يكون العديد من الطلاب اللاجئين قد غاب عن المدرسة أثناء وجودهم في المخيم أو الفرار من بلدهم. قد تكون في مستويات درجات مختلفة عن الطالب الأمريكي العادي في نفس العمر. قد يكون بعض الطلاب بمستوى عالي ولكنهم لا يتحدثون الإنجليزية بعد. قد يواجه هؤلاء الطلاب مشاكل في دروس أكثر صعوبة حتى يتعلموا اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. أحيانًا تضع المدارس في الولايات المتحدة طلابًا في الصفوف الخاطئة.

Як студэнты будуць развіваць школы?

كيف ستضع المدارس طلابي؟

Студэнты могуць выканаць некаторыя тэсты перад пачаткам навучальнага года або ў пачатку навучальнага года. Гэта можа быць напісана тэсты. Гэта можа быць старэйшы тэст ўзрост, каб прачытаць пытанні студэнта. Яна розная для кожнага школьнага акругі.

يمكن للطلاب إجراء بعض الاختبارات قبل بدء العام الدراسي أو في بداية العام الدراسي. قد تكون مكتوبة الاختبارات. قد يكون لديهم اختبار كبار في السن لقراءة الأسئلة للطالب. الأمر مختلف بالنسبة لكل منطقة تعليمية.

Калі вы думаеце, што ваш дзіця быў змешчаны ў няправільным радку, вы можаце пагаварыць з настаўнікам або кіраўніка або каманды, якая праверыла ваш дзіця і пакласці яго. Растлумачце, чаму вы лічыце, што няправільнае становішча. спытаеце, “Што вы думаеце?” Школа можа дапамагчы вам зразумець іх рашэнне. Вы можаце быць у стане змяніць становішча, калі яны згодныя з вашымі прычынамі.

إذا كنت تعتقد أن طفلك قد وضع في الصف الخطأ ، فيمكنك التحدث إلى المعلم أو المدير أو فريق العمل الذي اختبر طفلك ووضعه. اشرح سبب اعتقادك بأن الموضع غير صحيح. اسأل ، “ماذا كان تفكيرك؟” يمكن أن تساعدك المدرسة في فهم قرارهم. قد يكون بإمكانهم تغيير الموضع إذا وافقوا على أسبابك.

Як вы вызначаеце, школы главу занятую ўзроўню студэнта?

كيف تحدد المدرسة مستوى الفصل الذي يتخذه الطالب؟

Прамежкавыя і сярэднія школы ўключаюць у сябе класы выкладаюцца на розных узроўнях у тым жа класе. Некаторыя з найбольш складаных і некаторых прасцей. Часам курсы апісваюць імёны ўзроўню складанасці. Словы вар'іруюцца ў залежнасці ад школьнага акругі.

المدارس المتوسطة والثانوية تضم صفوفًا تدرس بمستويات مختلفة في الصف نفسه. بعضها أصعب وبعضها أسهل. أحيانا تصف أسماء الدورات مستوى الصعوبة. الكلمات تتغير حسب المنطقة التعليمية.

Імёны радкоў, якія лягчэй або выкарыстоўваючы ўзроўні англійскай мовы лягчэй:

أسماء للصفوف التي تكون أسهل أو تستخدم مستويات اللغة الإنجليزية أسهل:

  • ўключэнне
  • асноўныя навыкі
  • إدراجه
  • مهارات أساسية

Назвы кіраўнікоў ва ўзроўні мадэлі класа:

أسماء للفصول في المستوى النموذجي للصف:

  • рэгулярнае
  • Non-Ушанаванні,
  • منتظم
  • غير مرتبة الشرف،

Імёны класа ў верхнім або прасунутым узроўні:

أسماء للفصول الدراسية في مستوى أعلى أو متقدم:

  • ўзнагароды
  • GTE (Адораныя і таленавітыя адукацыі)
  • пашыраны рэжым (AP)
  • IB (International Baccalaureate)
  • مرتبة الشرف
  • GTE (تعليم موهوب وموهوب)
  • وضع متقدم (ا ف ب)
  • IB (البكالوريا الدولية)

Школа можа паставіць студэнтаў на розных узроўнях. Ёсць шмат прычын, чаму выбіраюць ўзровень школы.

يمكن للمدرسة وضع الطلاب في مستويات مختلفة. هناك العديد من الأسباب التي تجعل المدرسة تختار المستوى.

Такія агульныя прычыны:

هذه هي الأسباب الشائعة:

  • Або ступень разумення студэнтамі сваіх высноваў
  • рэкамендацыі бацькоў / ахоўнік
  • Стандартызаваныя вынікі тэстаў, у залежнасці ад абставін
  • Жаданне выканаць складаныя задачы
  • Студэнцкі цікавасць або матывацыя
  • Рэкамендацыі настаўніка ці кансультанта
  • Мадэлі працы студэнта
  • مدى فهم الطلاب أو نتائجهم
  • توصيات الوالد / الوصي
  • درجات اختبار موحدة ، حسب الاقتضاء
  • الرغبة في إكمال المهام الصعبة
  • مصلحة الطالب أو الدافع
  • توصية المعلم أو المستشار
  • نماذج من عمل الطالب

Калі мае дзеці ходзяць у школу?

هل يجب على أطفالي الذهاب إلى المدرسة؟

Залічэнне студэнтаў у Злучаных Штатах паміж патрабуецца ўзрост 6 і 16 год. У некаторых штатах, розных узростаў могуць быць адзін або два гады. Акрамя таго, рэгулярнае наведванне з'яўляецца вельмі важным для студэнтаў. Адсочванне наведвальнасці школы. Вы можаце прыняць удзел у законе, калі вашы студэнты губляюць шмат школьных дзён. Вы атрымаеце шмат папярэджанняў, калі студэнт пачаў губляць шмат дзён. Дакладнае колькасць розных секцый рознага адукацыйнага.

مطلوب الالتحاق بالمدارس للطلاب في الولايات المتحدة الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 سنة. في بعض الولايات ، قد تكون الأعمار مختلفة بسنة أو سنتين. أيضا ، الحضور المنتظم مهم جدا لطلابك. المدارس تتبع الحضور. يمكنك أن تتورط في القانون إذا كان طالبك يفقد الكثير من أيام المدرسة. ستحصل على العديد من التحذيرات إذا بدأ الطالب يفقد الكثير من الأيام. يختلف العدد الدقيق للمقاطع التعليمية المختلفة.

Адсутнасць, калі вам не хапае са школьнага лічыльніка. Большасць школ маюць два тыпу Адсутнічаюць. Два тыпу адсутнасці Algiapan Wretched і без прыназоўніка.

الغياب هو عندما تكون في عداد المفقودين من المدرسة. معظم المدارس لديها نوعان من الغياب. النوعان هما الغيابان المعذبون والغياب بدون عذر.

1) Гэта можа ўключаць у сябе адсутнасці Выбачайце:

1) يمكن أن تشمل الغيابات المعذرة:

  • млоснасць
  • рэлігійнае свята
  • Падвеска, дысцыплінарныя меры супраць студэнта, паказваючы непрымальныя паводзіны
  • Небяспечныя ўмовы надвор'я, дзе вы не можаце атрымаць у школу бяспечна
  • Адсутнасць транспартных сродкаў падтрымліваюцца (Напрыклад, калі аўтобус не мае патрэбы паказваць)
  • Смерць у бліжэйшых сваяках
  • Дазвол ад дырэктара
  • Наведванне тэрыторыі каледжа
  • Праца, калі яна з'яўляецца часткай сумеснай адукацыйнай праграмы акрэдытаваны
  • Удзел у кароткатэрміновай працы або поўны працоўны дзень
  • Гульня школьныя спартовыя каманды або спаборніцтвы
  • Клуб або спецыяльныя мерапрыемствы пры падтрымцы школы
  • الغثيان
  • عطلة دينية
  • التعليق ، إجراء تأديبي ضد طالب يُظهر سلوكًا غير مقبول
  • ظروف جوية خطرة حيث لا يمكنك الوصول إلى المدرسة بأمان
  • عدم وجود وسائل نقل معتمدة (على سبيل المثال ، إذا لم تظهر الحافلة)
  • الموت في الأسرة المباشرة
  • إذن من المدير
  • زيارة إلى حرم الكلية
  • العمل ، إذا كان جزءًا من برنامج تعليم تعاوني معتمد
  • المشاركة في العمل قصير الأجل أو بدوام كامل
  • لعبة فريق المدرسة الرياضية أو المنافسة
  • نادي أو نشاط خاص برعاية المدرسة

2) Ён можа ўключаць у сябе адсутнасці без прыназоўніка:

2) يمكن أن تشمل الغياب بدون عذر:

  • Прайграў школы, не кажучы пра школу загадзя
  • скакаць (не сыходзь) Для таго, каб веславаць
  • المدرسة المفقودة دون إخبار المدرسة مسبقاً
  • تخطي (عدم الذهاب) الى الصف

Спазненне ў школе. Затрымка таксама называецца затрымкай. Затрымка можа быць вызвалена і без прыназоўніка. Выбачайце затрымкі маюць той жа спіс з паважных прычынаў.

يجري في وقت متأخر من المدرسة. ويسمى التأخر أيضًا بالتأخر. التأخير يمكن أن يكون معذور و بدون عذر. تأخر العذر لها نفس قائمة العذر الغياب.

Студэнты заўсёды нясуць адказнасць прызначанай усю працу прапушчанай. Вы ці бацька або апякун, нясе адказнасць за расповед школы прычыны адсутнасці. Скажыце школу, звярнуўшыся ў офіс або наведвальнасці офіса, або набраўшы і падпісалі мемарандум аб настаўніку ці сакратара або мэнэджара. Калі вы ведаеце, што ваш дзіця будзе прапускаць школу рана, то лепш сказаць, у школе па. Часам адсутнасць нечаканай. Гэта не зусім. Звярніцеся ў школу раніцай ці на наступны дзень.

يتحمل الطالب دائمًا مسؤولية تكليفه عن جميع الأعمال التي غاب عنها. أنت أو أحد الوالدين أو الوصي ، هي المسؤولة عن إخبار المدرسة سبب الغياب. أخبر المدرسة عن طريق الاتصال بالمكتب أو مكتب الحضور ، أو بكتابة مذكرة وتوقيعها على المعلم أو السكرتير أو المدير. إذا كنت تعرف أن طفلك سيفتقد المدرسة في وقت مبكر ، فمن الأفضل إخبار المدرسة من قبل. في بعض الأحيان ، يكون الغياب غير متوقع. هذا لا باس به. اتصل بالمدرسة في الصباح أو في اليوم التالي.

Што дзеці маюць патрэбу ў школе?

ماذا يحتاج أطفالي للمدرسة؟

تسجيل الطفل في المدرسةСтудэнты павінны нармальна выхоўваць пастаўкі або інструменты, у школу з імі. Ваш сайт будзе байкатаваць або вэб-школа або класны ў спісе сайта. Ён можа быць розным меню для розных марак.

تسجيل الطفل في المدرسةيجب على الطلاب عادة إحضار اللوازم ، أو الأدوات ، إلى المدرسة معهم. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة أو موقع ويب المدرسة أو مدرس الفصل الدراسي على قائمة. يمكن أن تكون القائمة مختلفة للدرجات المختلفة.

Звычайна патрабуюцца паперкі, алоўкі або ручкі кнігі. Злучны кампанент з трох кольцаў або тэчак, каб захаваць карысныя дакументы таксама.

عادة ما تكون مطلوبة ورقة دفتر الملاحظات وأقلام الرصاص أو الأقلام. كما أن الموثق المكوّن من ثلاثة حلقات أو مجلدات لحفظ الأوراق مفيد أيضًا.

Вы можаце атрымаць дарагія школьныя прыналежнасці. Найпростым папера, алоўкі і ручкі працы. Вам не трэба купляць больш папулярным або раскоша. Часам настаўніка ці школы ёсць дадатковыя матэрыялы і можа быць забяспечана, калі вам трэба. Школы або грамадскія арганізацыі ці рэлігійныя часам дадзеныя школьныя прыналежнасці. Пошук школьных прылад дапамагае за некалькі тыдняў да пачатку школы. Большая частка падарункаў будуць непасрэдна перад пачаткам навучальнага года.

يمكن الحصول على اللوازم المدرسية باهظة الثمن. أبسط الورق وأقلام الرصاص والأقلام تعمل. لا تحتاج لشراء أكثر شعبية أو فخم. في بعض الأحيان ، يمتلك المعلمون أو المدارس إمدادات إضافية ويمكنهم توفيرها إذا احتجت. المدارس أو المنظمات المجتمعية أو الدينية تمنح أحيانًا اللوازم المدرسية. البحث عن الإمدادات المدرسية يساعد بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة. معظم الهدايا ستكون مباشرة قبل بداية العام الدراسي.

Як мае дзеці ў школу?

كيف سيصل أطفالي إلى المدرسة؟

Большасць школьных акругаў забяспечыць транспарт, каб дабрацца да школы. Калі вы жывяце недалёка ад школы, школа чакае, што вы можаце хадзіць пешшу ці ездзіць на ровары. Гэта будзе ваш сайт правінцыйнай адукацыйнай інфармацыяй на аўтобусы і на транспарце. Ён раскажа вам, дзе аўтобус і чакаць часу, калі аўтобус будзе на станцыі. Кантакты Biskrter пра школьную інфармацыі транспарту.

توفر معظم مناطق المدارس النقل للوصول إلى المدرسة. إذا كنت تعيش بالقرب من المدرسة ، فقد تتوقع المدرسة أنه يمكنك المشي أو ركوب الدراجة. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة التعليمية على معلومات عن الحافلات والنقل. وسوف يخبرك أين تنتظر الحافلة والوقت الذي ستكون فيه الحافلة في المحطة. اتصل بسكرتير المدرسة حول معلومات النقل.

تسجيل الطفل في المدرسةЯкія развіваюць галіне транспарту лічацца прывілеем студэнта, ня студэнт права. Франшыза можа быць адабрана, калі студэнты не вядуць сябе належным чынам. Школьны аўтобус паездка патрабуе такога ж паводзінаў у школе.

تسجيل الطفل في المدرسةتعتبر المناطق التعليمية النقل امتياز طالب ، وليس حق طالب. يمكن أخذ الامتياز بعيدا إذا كان الطلاب لا يتصرفون بشكل صحيح. يتطلب ركوب الحافلة المدرسية نفس السلوك في المدرسة.

Якія вакцыны?

ما هي اللقاحات؟

Прышчэпкі звычайна патрабуюцца вакцыны на дзецях у Злучаных Штатах, каб хадзіць у школу. Гэтыя патрабаванні вар'іруюцца ў залежнасці ад школьнага акругі. Яны часам рэгулююцца законамі штата. Ваша дзіця павінен атрымаць усе патрабаваныя вакцыны або мае патрэбу ў адмове ад прычыны для якія не маюць яго. Вакцынацыя запісу, як правіла, патрабуецца для рэгістрацыі студэнта або ў пачатку даследаванні.

التحصينات هي لقاحات مطلوبة عادةً على الأطفال في الولايات المتحدة الذهاب إلى المدرسة. هذه المتطلبات تختلف حسب المنطقة التعليمية. انهم في بعض الأحيان يحكمها قوانين الدولة. يحتاج طفلك إلى الحصول على جميع اللقاحات المطلوبة أو يحتاج إلى تنازل عن سبب عدم امتلاكه لها. عادة ما تكون سجلات التحصينات مطلوبة لتسجيل طالب أو عند بدء الدراسة.

Што мае дзеці ядуць у школе?

ماذا سيأكل أطفالي في المدرسة؟

Дзяржаўныя і прыватныя школы прапануюць бясплатны абед прыёмаў ежы або бясплатна для дзяцей у кожнай школе дзень. Гэта праграма, фундаваная федэральным урадам называецца Праграма Нацыянальнай школы Абед. Яна вызначае, колькі грошай вы атрымаеце сем кваліфікуе Ці студэнт на бясплатны абед ці нізкі кошт абед ці няма. Некаторыя школьныя акругі адправіць інфармацыю дадому да праграмы Нацыянальнай школы Абед. Папытаеце сакратар школы для атрымання дадатковай інфармацыі.

تقدم المدارس العامة والخاصة وجبات غداء مجانية أو مجانية للأطفال في كل يوم دراسي. هذا هو برنامج تموله الحكومة الفيدرالية يسمى برنامج الغداء المدرسة الوطنية. يحدد مقدار المال الذي تحصل عليه الأسرة ما إذا كان الطالب مؤهلاً للحصول على وجبة غداء مجانية أو غداء منخفض التكلفة أو لا. ترسل بعض المناطق التعليمية معلومات إلى المنزل عن برنامج الغداء المدرسي الوطني. اطلب من سكرتير المدرسة للحصول على مزيد من المعلومات.

Некаторыя школы прапануюць сняданак у рамках гэтай праграмы. Некаторыя школы грамадскага харчавання для студэнтаў у краінах з нізкім узроўнем даходу, каб правесці выходныя або школьныя вакацыі або летнія вакацыі сям'і. сакратар школы можа пагаварыць з вамі аб бясплатных абедах і зніжкі. Або, сакратар школы дапаможа знайсці чалавека, які можа дапамагчы вам.

تقدم بعض المدارس وجبات الإفطار كجزء من هذا البرنامج. تقدم بعض المدارس الطعام للطلاب في العائلات ذات الدخل المنخفض لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات المدرسية أو العطلة الصيفية. يستطيع سكرتير المدرسة التحدث معك حول وجبات الغداء المجانية والمخفضة. أو ، سيساعدك سكرتير المدرسة في العثور على الشخص الذي يمكنه مساعدتك.

Больш рэсурсаў ад цэнтра бежанцаў у Інтэрнэце

مزيد من الموارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Знайсці дапамогу побач з вамі

Выкарыстоўвайце FindHello для пошуку рэсурсаў і паслуг у вашым горадзе.

Пачніце пошук
Магчыма, гэтую старонку дапаможа вам? смайлік ды Frown твар няма
Дзякуй за ваш водгук!