وضع ميزانية لتوفير المال

الإنجليزية أيضالا الإنكليزية

, البنك الأهلي, محاسبة-ضرائب-كيفية-وضع-الميزانية
كيفية وضع الميزانية ، الصورة من قبل هارشا

How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
How to save money, photo by Harsha KR, CC.

عند أول وصولك إلى الولايات المتحدة ، ستتلقى دعمًا مادياً إما من المعونة النقدية للاجئين أو المعونة المؤقتة للأسر المحتاجة (مخيم التنف). يمكنك أيضًا الحصول على قسائم طعام أو بطاقة خصم لشراء الطعام. بمجرد العثور على وظيفة ، سوف تبدأ في الحصول على الراتب. قد ترغب في معرفة كيفية وضع الميزانية.

When you first arrive in the United States, you will receive cash support from either Refugee Cash Assistance or Temporary Assistance for Needy Families (TANF). You may also get food stamps or a debit card to buy food. Once you find a job, you will start getting a paycheck. You may want to learn how to budget in order to save money.

الميزانية عبارة عن تقدير لمقدار المال الذي تحصل عليه كل شهر ومقدار المال اللازم لدفعه مقابل الإيجار والخدمات والطعام والنقل والملابس وما إلى ذلك. وسوف يساعدك ذلك على معرفة ما يمكنك إنفاقه دون نفاد المال. من الحكمة شراء الأشياء التي تحتاجها قبل الأشياء التي تريدها. إذا كان لديك أموال متبقية في نهاية الشهر ، ضعها في مدخراتك. يمكنك استخدام المدخرات الخاصة بك إذا كان لديك حالة طوارئ. يوصي الخبراء بإنشاء صندوق طوارئ يساوي نفقات ستة أشهر في حالة فقدان وظيفتك أو الإصابة. بعد إنشاء صندوق للطوارئ ، يمكنك توفير المال للقيام بشيء ممتع ، مثل الذهاب في إجازة مع عائلتك أو شراء شيء خاص.

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. It is wise to buy the things you need before the things you want. If you have some left over at the end of the month, the best way to save money is by putting it into your savings. You can use your savings if you have an emergency. Experts recommend you create an emergency fund equal to six months’ expenses in the event you lose your job or get injured. After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

تأكد من دفع جميع فواتيرك في الوقت المحدد حتى لا تضطر لدفع أي رسوم في وقت متأخر. احتفظ بجميع إيصالاتك وسجلاتك المهمة عن كيفية إنفاق أموالك في صندوق واحد أو درج أو ملف.

Make sure to pay all of your bills on time so that you do not have to pay any late fees. Keep all of your important receipts and records of how you spend your money in one box, drawer or file.

الائتمان

Credit

الائتمان يعني اقتراض الأموال من البنك أو اتحاد الائتمان ودفعها لاحقاً. عندما تقترض المال باستخدام الائتمان ، يجب عليك دفع فائدة ، أو رسوم مقابل استعارة المال.

Credit means borrowing money from the bank or credit union and paying it back later. When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

من المهم دفع جميع فواتيرك في الوقت المحدد حتى تحمي رصيدك. إذا كنت ترغب في شراء منزل في يوم ما ، قد تحتاج إلى استخدام الائتمان.

It is important to pay all of your bills on time so that you protect your credit. If you want to buy a house one day, you may need to use credit.

إذا قررت الحصول على بطاقة ائتمان ، فيجب أن تكون حذراً للغاية لدفع فواتيرك كليا كل شهر. يمكن أن تكون بطاقات الائتمان مفيدة ولكن غالباً ما تفرض عليك فائدة كبيرة إذا لم تقم بسدادها كل شهر. لا تنفق أكثر من المال الذي لديك!

If you decide to get a credit card, you need to be very careful to pay your bills entirely each month. Credit cards can be helpful but often charge you very high interest if you do not pay them off every month. Do not spend more money than you have!

الأحتيال

Fraud

كن حذراً عن أعطاءك المال لأشخاص لا تعرفهم ، وخاصة إذا كنت تدفع نقداً. من الأفضل الحصول على حساب جاري في بنك أو اتحاد ائتماني بحيث يمكنك الدفع عن طريق الشيك ومن ثم يكون لديك دليل على دفع فواتيرك. إذا كان عليك الدفع نقدًا ، فأطلب دائمًا إيصالًا حتى يكون لديك إثبات للدفع.

Be careful when you are giving money to people you do not know, especially if you are paying with cash. It is better to get a checking account at a bank or credit union so that you can pay by check and then you have proof of paying your bills. If you have to pay cash, always ask for a receipt so that you have proof of payment.

هناك بعض الخدع (حيل لخداع الناس) تستهدف أشخاصًا جددًا في هذا البلد ولا تتحدث الإنجليزية جيدًا بعد. إذا تلقيت بريد أو بريدًا إلكترونيًا يفيد بأنك تحتاج إلى دفع الكثير من المال أو أنك كسبت الكثير من المال ، فقد يكون الأمر أحتيالاَ أو مزيفًا. تحقق من مكتب البريد ، أو متطوعك / معلمك ، أو صديق أو جار موثوق به إذا كنت غير متأكد.

There are some scams (tricks to cheat people) that target people who are new to this country and do not speak English well yet. If you get mail or email that says you need to pay a lot of money or that you won a lot of money, it might be a scam or fake. Check with the post office, your volunteer/mentor, or a trusted friend or neighbor if you are unsure.

إذا كنت تفكر في الشراء أو الاستثمار في شيء ما أو الدفع لشئ ما ، فمن الملائم أن تطلب اتفاق مكتوب أو خطي أو تقول أنك بحاجة للتحدث مع زوجتك أو التفكير في العرض. لا تشعر بالضغط لدفع مبلغ كبير من المال دون وثائق أو وقت لطلب المشورة.

If you are considering buying or investing in, or paying for something, it is acceptable to ask for agreement in writing, or to say you need to talk to your spouse or think about the offer. Do not feel pressured to pay a large amount of money without documentation or time to ask for advice.

الضرائب

Taxes

في الولايات المتحدة ، الجميع مطالبون بتقديم بيان او تقرير بحلول 15 أبريل من كل عام عن مقدار الدخل الذي حققته في العام السابق. يسمى هذا التقرير بـ الإقرار الضريبي. قد يدينون الضرائب على هذا الدخل. الضرائب هي المال الذي تدفعه للحكومة مقابل الخدمات العامة التي تتلقاها ، مثل المدرسة لأطفالك والطرق التي يجب عليك القيادة فيها. وبناءاً على مقدار المال الذي ستجنيه ، قد تحصل على رد أموال (أموال من الحكومة) على الضريبة التي دفعتها فعلياً خلال العام.

In the US, everyone is required to report by April 15 every year how much income they made in the year before. That report is called a tax return. They may owe taxes on that income. Taxes are money that you pay the government for the public services you receive, like school for your children and roads to drive on. Depending on how much money you make, however, you might receive a refund (money back from the government) on tax you already paid during the year.

عندما تستلم شيك الراتب ، سيتم سحب بعض المال منه لتغطية بعض الضرائب. ويطلق على الأموال التي تم الاستغناء عنها “مقطوعة”. وتشمل تلك الضرائب الحكومية والفدرالية بالإضافة إلى أمور أخرى مثل التأمين ضد البطالة والضمان الاجتماعي ، وهي توفير أو ادخار للتقاعد أو العجز.

When you receive a paycheck, some money will be taken out of of it to cover certain taxes. The money that is taken out is called “withholding.” This includes state and federal taxes as well as other things like unemployment insurance and social security, which is savings for retirement or disability.

نموذج راتب من ويلز فارغو برنامج “الأيدي على الخدمات المصرفية”.

Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Paycheck from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

هناك العديد من المنظمات المختلفة التي تساعد اللاجئين على تقديم ضرائبهم. ابحث في صفحة الموارد المحلية الخاصة بـ RCO للعثور على مساعدة ضريبية بالقرب منك.

There are many different organizations that help refugees file their taxes. Search the RCO’s Local Resources page to find tax help near you.

هل ساعدتك هذه الصفحة ? وجه مبتسم نعم عبوس الوجه لا
شكرا لك على ملاحظاتك!