تحديث هام: المحاكم في الولايات المتحدة قد توقفت عن "الأمر التنفيذي الثاني". ونحن نعلم أن هذا وقت مربكة جداً. أننا لسنا متأكدين ماذا سيحدث بعد في النظام القانوني، وسوف نقوم بتحديث حالما يتوفر مزيد من المعلومات.

ترامب الرئيس إصدار أمر تنفيذي ثانية في آذار/مارس 6, 2017. يستبدل هذا الأمر التنفيذي بالترتيب الأصلي في كانون الثاني/يناير. يتغير الأمر التنفيذي برنامج إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة. تحتوي هذه الصفحة على معلومات لمساعدتك على فهم الكيفية التي ستؤثر بها الأمر التنفيذي اللاجئين.

ماذا يعني الأمر التنفيذي للاجئين?

أمر تنفيذي هو أمر من الرئيس أن يعامل كقانون في الولايات المتحدة. لأن إعادة توطين اللاجئين هو يسيطر عليها الرئيس في أمريكا, أنه يمكن إجراء تغييرات على برنامج إعادة التوطين. ومع ذلك, أمر تنفيذي لا ينتهك الدستور أو القوانين التي وافق عليها الكونغرس.

  • الترتيب يوقف عملية إعادة توطين اللاجئين 120 أيام. وهذا يعني أن سيسمح لا اللاجئين إعادة توطينهم في الولايات المتحدة 120 أيام (آذار/مارس 16, 2017 – تموز/يوليه 14, 2017) مع بعض الاستثناءات للحالات الخاصة.
  • بعد 120 أيام, اللاجئين, بما في ذلك تلك التي تمت الموافقة عليها لإعادة التوطين, قد يكون مطلوباً للذهاب من خلال إجراءات أمنية إضافية كي يكون مؤهلاً للحضور إلى الولايات المتحدة. وهذا يعني في الخارج قد يتم تأخير إجراء مقابلات وتحريات.
  • ويحظر الأمر أيضا الأفراد من بلدان معينة من دخول الولايات المتحدة 90 أيام (آذار/مارس 16, 2017 – حزيران/يونيه 14, 2017). وتشمل هذه البلدان: إيران, السودان, سوريا, ليبيا, الصومال, واليمن. حاملي البطاقة الخضراء ومزدوجي الجنسية غير مدرجة في هذا الحظر. إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه غير قانونية احتجازهم, يجب عليك الاتصال: airport@refugeerights.org أو الاتصال بك اتحاد الحريات المدنية المحلية. بعد 90 أيام, وقد رفع هذا الحظر لبعض الناس. إذا لم يكن لديك بطاقة خضراء, عدم السفر خارج الولايات المتحدة في هذا الوقت. إذا كنت يجب أن السفر في هذا الوقت بسبب حالة طوارئ ولم يكن لديك بطاقة خضراء, قد تكون مؤهلاً للتنازل عن مصلحة وطنية ولكن يجب تطبيق لهذا التنازل قبل السفر في السفارة أو القنصلية المحلية الخاصة بك.
  • العدد الإجمالي للاجئين هذا العام إعادة توطينهم في الولايات المتحدة سيكون 50,000 بدلاً من 110,000. منذ حول 35,000 وقد اعترف اللاجئين حتى الآن, وهذا يعني أن يكون هناك آخر 15,000 السماح للاجئين بدخول الولايات المتحدة. بعد تموز/يوليه 14, 2017.
  • اللاجئين الذين كان من المقرر أصلاً للسفر إلى الولايات المتحدة قبل آذار/مارس 6, 2017, سوف لا يزال يسمح للسفر إلى الولايات المتحدة.

كيف سيكون الأمر التنفيذي تؤثر لي إذا أنا لاجئ?

  • إذا كنت بالفعل أحد لاجئين في الولايات المتحدة, هذا الأمر لن يكون له تأثير على الوضع القانوني الخاص بك. لا يزال لديك نفس المركز القانوني. لا يزال يمكنك تطبيقها لبطاقة الخضراء بعد سنة إقامة وتطبيق للولايات المتحدة. الجنسية بعد خمس سنوات إقامة.
  • إذا كنت في انتظار لأحد أفراد أسرة إعادة توطينهم في الولايات المتحدة، أو أن انضم إليكم من خلال جمع شمل الأسرة, فإنه سيكون على الأرجح الآن تأخذ وقتاً أطول ليأتي إلى الولايات المتحدة وإجراءات جديدة قد جعل العملية أكثر صعوبة.
  • إذا كانت أسرتك من واحدة من البلدان التي كانت ممنوعة من دخول الولايات المتحدة, لن يسمح للولايات المتحدة حتى بعد الحظر 90 يوما. قد يلزم أيضا اتباع إجراءات جديدة إضافية الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

ما إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية?

إذا كان لديك مخاوف قانونية فورية بسبب هذه الذخائر المتفجرة أو اللاجئين أفراد الأسرة الذين من المقرر أن يأتي إلى الولايات المتحدة, يمكنك الاتصال "المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين". أقاليمي يمكن أن توفر لك مع المشورة والمعلومات, ولكن ليس لديه القدرة على الحصول على أي شخص في الولايات المتحدة. الذي يمنع من الأمر التنفيذي: info@refugeerights.org

ماذا يمكنك أن تفعل?

غالبية الأميركيين استقبال اللاجئين واعرف أن تقديم مساهمات قيمة لمجتمعنا. لم يتغير الوضع القانوني لك كلاجئ بسبب الأمر التنفيذي. أنت آمنة ومحمية من قبل الولايات المتحدة. القانون. كلاجئ, لقد كنتم فعلا من خلال الكثير من المشاق التي يجعلك مرنة وقوية.

حالاً, وهناك أربعة أشياء يمكنك القيام بها:

  • وما زال الأمل والاستمرار في بناء حياتك الجديدة في الولايات المتحدة. أنت السفير أفضل لبرنامج إعادة توطين اللاجئين.
  • لا تنتهي صلاحية وضع اللاجئ, ولكن نحن نشجع جميع اللاجئين لتطبيق لبطاقات خضراء (بعد 1 السنة) وتطبيق لتصبح الولايات المتحدة. مواطن (بعد 5 السنوات). يمكنك أن تأخذ "اللاجئين مركز على الإنترنت" دورة الإعداد للمواطنة على الإنترنت مجاناً لمساعدتك في الحصول على استعداد لامتحان الجنسية.
  • إذا كنت تشعر بالأمان, حصة قصتك. من المهم للاميركيين الآخرين على فهم وسماع قصص اللاجئين الآن.
  • مساعدة الآخرين مثلك. العثور على هذه المعلومات باللغة الخاصة بك أدناه، وتقاسمها مع غيرهم من اللاجئين في الولايات المتحدة أو الشعب في انتظار إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

ماذا لو كنت ضحية للتمييز أو هدفا لجريمة الكراهية?

إذا كنت ضحية لجريمة, يجب الاتصال فورا الشرطة: 911.

إذا كنت تعتقد أنك أو شخص تعرفه وقد تم التمييز ضدهم بسبب عضوية الدين أو المجموعة الخاصة بك, يجب عليك إبلاغ:
https://www.splcenter.org/reporthate

ما إذا كان لديك أسئلة أخرى?

إذا كان لديك أسئلة أخرى, الاتصال بوكالة إعادة التوطين المحلي الخاص بك أو البريد الإلكتروني الأرامل: info@therefugeecenter.org.

منظمة الصحة العالمية هو مساعدة والدعوة للاجئين?

في الولايات المتحدة, وهناك فريق وطني دعت "الولايات المتحدة مجلس اللاجئين" أن تعمل مع صانعي السياسات لضمان استمرار التقاليد الأمريكية فخور لإعادة توطين اللاجئين من جميع أنحاء العالم. العديد من المنظمات، جزء من هذه المجموعة بما في ذلك جميع الوكالات الوطنية لإعادة التوطين. هذه المنظمات, جنبا إلى جنب مع غالبية الأميركيين, يقفون جميع اللاجئين.

اتخاذ إجراءات لمساعدة اللاجئين 6 طرق للمساعدة

اقرأ عن الأمر التنفيذي في اللغة الخاصة بك

الأمهرية/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል ورقة رابحة>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። الدول በUnited አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

اللغة العربية/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على شكل الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

بورما

معلومات عن الأمر التنفيذي باللغة البورمية

الصينية في الصينية

أصدر ترامب الرئيس إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة خطط لإجراء تغييرات رئيسية على أوامر تنفيذية。وتصدر الأوامر التنفيذية رئيس القيادة,في الولايات المتحدة ولها نفس قوة القانون。رؤساء الولايات المتحدة الحق في التحكم في إعادة توطين اللاجئين,حتى أنه يمكن تغيير نظام التنسيب。ولكن,أمر إداري لا ينتهك "دستور الولايات المتحدة" أو قانون。

داري

السيد ترامب قد أصدرت "المرسوم التنفيذي" الرئيس التي خلقت تغيرات هامة في خطة إعادة توطين اللاجئين الولايات المتحدة.

الفارسية/باللغة الفارسية

دونالد ترامب، رئيس الوزراء الجديد للولايات المتحدة قد أصدرت "مرسوما التنفيذية" الجديدة التي خلقت تغييرات كبيرة في برنامج الولايات المتحدة لإعادة إدماج اللاجئين.

الفرنسية/الفرنسية

رئيس le ترامب تشريعيا الأمم المتحدة البحرين (أمر تنفيذي) qui beaucoup changé le برنامج de réinstallation des لاجئين des الدول-دائرة الإعلام.

كارين

المعلومات بلغة كارين حول "ينسخ الأمر التنفيذي" المتعلق "إعادة توطين اللاجئين"

لغة الكيروندي

أوموكورو w'igihugu ترامب ياشينزي إيتيجيكو نياموكورو رمزي جوهيندورا أبريو بيني نينتيجورو زوكوزانا إيمبونزي موري ريتا زونزوبوموي za أمريكا.

الكردية/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

النيبالية/التسوق

أميريكاما المعلومات تشونافلي ديرايلاي نوسرت العائدين بانيو أنجزت بالفعل, تياسما أي أمر تنفيذي (أمر تنفيذي) اتخاذ

الباشتو

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

الروسي/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

الإسبانية والانكليزية

أصدرت ترامب الرئيس التنفيذي أن تغير في طريقة هامة برنامج إعادة توطين اللاجئين (اللغة الإسبانية)

Swahili/Kiswahili

رايس ترامب آليتا أمري أمبايو إيليباديليشا سانا برنامج يا أوفانياجي أوبيا وا ماكازي وا واكيمبيزي.

والتيغرانية

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

تركي/تورك

Amerikan Başkanı ترامب, يينيدين mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim عبد أقدم بير icra (ياني yönetici üst) çıkardı أمري.

الفيتنامية, الفيتنامية

ترامب الرئيس صدر قانون بالعديد من التغييرات الهامة المتصلة ببرنامج إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

هل تعلم? يمكنك طرح أسئلة والحصول على المشورة من اللاجئين والمهاجرين الأخرى على المنتديات في الأرامل

البحث عن تعليمات القرب منك

البحث عن البرامج والموارد في مدينتك.

بدء البحث الخاص بك