تقرير مرحلي بشأن أمر تنفيذي

قالت المحكمة العليا، اليوم، إنها ستوافق على معظم الأوامر التنفيذية التي أصدرها الرئيس ترامب، ابتداءَ من الخميس 29 يوليو 2017م.

وكانت المحاكم الأمريكية قد أوقفت مؤقتاً تنفيذ الأمر التنفيذي الذي أصدره الرئيس ترامب في يناير.

المحكمة العليا هي المحكمة الأقوى سلطة في الولايات المتحدة الأمريكية. سيكون قرارها نهائياً حتى أكتوبر. أوقف القرار معظم حالات إعادة توطين اللاجئين للــــ120 يوماً التالية، ومنع رعايا 6 دول (هي إيران، وليبيا، والصومال، والسودان، وسوريا، واليمن) من السفر للولايات المتحدة الأمريكية للـــ 90 يوماً التالية.

ويسمح القرار للاجئين والأشخاص الآخرين من الدول الست الذين لديهم اتصالات فعلاً بالولايات المتحدة من الدخول للولايات المتحدة. فعلى سبيل المثال، يسمح اللاجئين الذين يصلون للبلاد للاندماج العائلي، أو الأشخاص الذين سيلتحقون بدراسة جامعية بالدخول للولايات المتحدة. لا نعلم بالضبط أي أنواع الاتصالات التي سيعٌترف بها.

يقول الرئيس ترامب إنه خلال الـــ90 يوماً ستعيد الحكومة الأمريكية النظر في سلامة وأمن البرنامج الأمريكي لإعادة التوطين. بعد هذا، من المؤمل أن يبدأ البرنامج مرة أخرى. إلا أن هذا القرار سيكون متروكاً للرئيس ترامب، والحكومة، والمحاكم في الولايات المتحدة.

ما الذي يعنيه الأمر التنفيذي للاجئين ؟

الأمر التنفيذي هو أمر صادر عن الرئيس و يعتبر بمثابة قانون في الولايات المتحدة. و بما أنّ إعادة توطين اللاجئين مسألة يتم التحكم بها من قبل الرئيس، فمن شأن هذا الأخير إحداث تغييرات على برنامج إعادة التوطين. على الرغم من ذلك، فإنّه لا يمكن لأيّ أمر تنفيذي انتهاك الدستور أو القوانين التي يقرّها الكونغرس.

  • يعلّق الأمر إجراءات إعادة توطين اللاجئين للـ120 يوما القادمة، مع بعض الاستثناءات. هذا يعني أنه لن يُسمح لأيّ لاجئ بأنّ يتم إعادة توطينه في الولايات المتحدة لـ120 يوما مع بعض الاستثناءات لحالات خاصّة.
  • بعد 120 يوم، قد يطلب من اللاجئين، بمن فيهم أولئك الذين تمت الموافقة على إعادة توطينهم بأن يخضعوا لإجراءات أمنية إضافية حتى يُسمح لهم بالقدوم إلى الولايات المتحدة. أي أنّ المقابلات خارج البلاد و التحريات قد يتم تأجيلها.
  • كما يحظر الأمر أيضا أفرادا من ستّ دول من دخول تراب الولايات المتحدة لمدة 90 يوما. و تضمّ هذه الدول كلّا من: إيران، السودان، سوريا، ليبيا، الصومال، اليمن. الحائزون على البطاقة الخضراء و مزدوجو الجنسية غير معنيين بالحظر.إذا كنت أنت أو شخصا تعرفه معتقلا بصورة غير قانونية، يجب أن تتصل بـ: airport@refugeerights.org أو تتصل باتحاد الحريات المدنية المحلّي عندك. بعد انقضاء 90 يوم، يمكن رفع الحظر على بعض الأشخاص. إذا كنت لا تملك بطاقة خضراء، لا تسافر خارج الولايات المتحدة في هذا الوقت. إذا كنت مضطرّا للسفر في هذا الوقت لأمر طارئ و كنت تحوز على بطاقة خضراء، فقد تكون مؤهلا للحصول على اعفاء للمصلحة الوطنية، و لكن عليك طلب هذا الإعفاء قبل السفر من السفارة أو المصالح القنصلية المحليّة.

كيف سيؤثر الأمر التنفيذي عليّ إذا كنت لاجئا ؟

  • إذا كنت لاجئا في الولايات المتحدة سلفا، فإنّ هذا الأمر لن يؤثر على وضعك القانوني. ستبقى متمتعا بنفس الوضع القانوني. يمكنك دائما طلب الحصول على البطاقة الخضراء بعد سنة واحدة من الإقامة، و طلب الجنسية الأمريكية بعد إقامتك لمدة خمس سنوات.
  • إذا كنت تنتظر فردا من عائلتك ليتم إعادة توطينه في الولايات المتحدة أو ليلتحق بك عبر اجراء لم شمل الأسر، فعلى الأرجح أنه سيأخذ وقتا أطول الآن للالتحاق بالولايات المتحدة و الإجراءات الجديدة قد تجعل من العملية أكثر تعقيدا.
  • إذا كان قريبك قادما من أحد البلدان التي شملها الحظر من دخول تراب الولايات المتحدة، فلن يسمح لهم بالقدوم إلى الولايات المتحدة بعد الحظر الذي مدته 90 يوما. و قد يطلب منهم أيضا اتباع اجراءات إضافية جديدة لطلب تأشيرة القدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

ماذا إذا كنت في حاجة إلى مساعدة قانونية ؟

إذا كانت لديك انشغالات قانونية عاجلة بسبب هذا الأمر التنفيذي أو كان لديك أفراد عائلة لاجئون تمت جدولة قدومهم إلى الولايات المتحدة، يمكنك الاتصال بمشروع المساعدة الدولية للاجئين (أقاليمي) الذي يمكنه تزويدك بالنصح و المعلومات، لكن ليس في وسعه جلب أيّ شخص إلى الولايات المتحدة مادام محظورا بنص الأمر التنفيذي: info@refugeerights.org

ما الذي يمكنك فعله ؟

غالبية الأمريكيين يرحبون باللاجئين و يعلمون أن لكم اسهامات قيّمة في مجتمعنا. وضعيتك القانونية كلاجئ لن تتأثر بسبب الأمر التنفيذي. أنت محمي و مؤمن من طرف قانون الولايات المتحدة. كلاجئ، لا شك أنك مررت سلفا بالعديد من الصعاب التي جعلت منك إنسانا قويّا و ذا عزيمة. حاليا يمكنك القيام بأربعة أمور:

  • ابق متفائلا و استمرّ في بناء حياتك الجديدة في الولايات المتحدة. أنت أحسن سفير لبرنامج إعادة توطين اللاجئين.
  • وضعك كلاجئ ليس محددا بمدّة. لكننا نشجّع جميع اللاجئين على طلب الحصول على البطاقة الخضراء (بعد سنة واحدة) و طلب الجنسية الأمريكية بعد 5 سنوات. بمكنك اجتياز الدورة التحضيرية المجانية للحصول على الجنسية على الإنترنت التي يوفرها موقع مركز اللاجئين على الإنترنت للمساعدة على التحضير لامتحان الجنسية.
  • إذا كنت تشعر بالأمان فشارك قصتك. من المهم لباقي الأمريكيين أن يفهموا و يسمعوا قصص اللاجئين الآن.
  • ساعد من هم في حالة شبيهة بحالتك. ابحث عن المعلومات بلغتك أدناه و شاركها مع اللاجئين الآخرين في الولايات المتحدة أو الناس الذين ينتظرون إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة.

ماذا لو كنت ضحية تمييز أو جريمة كراهية ؟

إذا كنت ضحية جريمة، فعليك الاتصال بالشرطة على الرقم: 911.
إذا كنت تعتقد أنك أو شخص تعرفه قد تعرضتم للتمييز بسبب دينكم أو انتمائكم لمجموعة ما فعليكم الابلاغ عن ذلك لـ:
https://www.splcenter.org/reporthate

ماذا إذا كانت لديك أسئلة أخرى ؟

إذا كانت لديك أسئلة، اتصل بوكالة إعادة التوطين المحلية أو أرسل بريد إلكتروني إلى مركز اللاجئين على الإنترنت.
info@therefugeecenter.org

من الذي يساعد و يدافع عن اللاجئين ؟

في الولايات المتحدة، توجد مجموعة وطنية اسمها “مجلس اللاجئين في الولايات المتحدة الأمريكية” و التي تعمل مع صانعي القرار لضمان استمرارية التقليد الأمريكي الفخور المتمثل في إعادة توطين اللاجئين من جميع أرجاء العالم. العديد من المنظمات تعتبر جزءا من هذه المجموعة بما في ذلك جميع وكالات إعادة التوطين. هذه المنظمات، إلى جانب أغلبية الأمريكيين، يقفون إلى جانب اللاجئين.

 

اتخاذ إجراءات لمساعدة اللاجئين 6 طرق للمساعدة

اقرأ عن الأمر التنفيذي في اللغة الخاصة بك

تبز ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል > ። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። الدول በUnited አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

أمر تنفيذي - لغة أمهرية

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على شكل الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

أمر تنفيذي - العربية

အမှုဆောင်အမိန့်အပေါ်ပြန်ကြားရေး

أمر تنفيذي - بورما

أصدر ترامب الرئيس إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة خطط لإجراء تغييرات رئيسية على أوامر تنفيذية。وتصدر الأوامر التنفيذية رئيس القيادة,في الولايات المتحدة ولها نفس قوة القانون。رؤساء الولايات المتحدة الحق في التحكم في إعادة توطين اللاجئين,حتى أنه يمكن تغيير نظام التنسيب。ولكن,أمر إداري لا ينتهك "دستور الولايات المتحدة" أو قانون。

أمر تنفيذي - الصينية

داري

السيد ترامب قد أصدرت "المرسوم التنفيذي" الرئيس التي خلقت تغيرات هامة في خطة إعادة توطين اللاجئين الولايات المتحدة.

دونالد ترامب، رئيس الوزراء الجديد للولايات المتحدة قد أصدرت "مرسوما التنفيذية" الجديدة التي خلقت تغييرات كبيرة في برنامج الولايات المتحدة لإعادة إدماج اللاجئين.

أمر تنفيذي - Farsi/Persian

رئيس le ترامب تشريعيا الأمم المتحدة البحرين (أمر تنفيذي) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés

أمر تنفيذي - الفرنسية

Executive Order Hindi

राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा जारी कार्यकारी आदेश

كارين

المعلومات بلغة كارين حول "ينسخ الأمر التنفيذي" المتعلق "إعادة توطين اللاجئين"

لغة الكيروندي

أوموكورو w'igihugu ترامب ياشينزي إيتيجيكو نياموكورو رمزي جوهيندورا أبريو بيني نينتيجورو زوكوزانا إيمبونزي موري ريتا زونزوبوموي za أمريكا.

أمر تنفيذي - الكورية

الأمر التنفيذي للرئيس هو المقرر عقده من ترامب

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

أمر تنفيذي - الكردية

أميريكاما المعلومات تشونافلي ديرايلاي نوسرت العائدين بانيو أنجزت بالفعل, تياسما أي أمر تنفيذي

أمر تنفيذي - النيبالية

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

أمر تنفيذي - الباشتو

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ

أمر تنفيذي - الروسية

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka

أمر تنفيذي - الصومالية (with oral recording)

أصدرت ترامب الرئيس التنفيذي أن تغير في طريقة هامة برنامج إعادة توطين اللاجئين

أمر تنفيذي - الإسبانية

Rais Trump alitoa amri ambayo ilibadilisha

أمر تنفيذي - السواحلية

Ppagsasapanahon sa Executive Order utos ng taggapan ng pangulo

أمر تنفيذي - Tagalong

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

أمر تنفيذي - والتيغرانية

Amerikan Başkanı ترامب, ABD mültecilerin yeniden yerleşim programına

أمر تنفيذي - التركية

ترامب الرئيس صدر قانون بالعديد من التغييرات الهامة المتعلقة بالفصل

أمر تنفيذي - الفيتنامية

هل تعلم? يمكنك طرح أسئلة والحصول على المشورة من اللاجئين والمهاجرين الأخرى على المنتديات في الأرامل

البحث عن تعليمات القرب منك

البحث عن البرامج والموارد في مدينتك.

بدء البحث الخاص بك