አሜሪካ ውስጥ ሰፈራ

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

አንተ አሜሪካ ውስጥ ስደተኛ ጊዜ ምን ይከሰታል?

What happens when you are a refugee in America?

አሜሪካ ውስጥ ሰፈራ

Resettlement in America

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስንደርስ

Arriving in the United States

መጀመሪያ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሲመጡ, ምናልባት የ ሰፈራ ድርጅት ከ ፈቃደኞች ማረፊያው ሰላምታ ይሆናል. እነዚህ የ አፓርትመንት ወደ ይወስደዎታል. አንተ እየረዳ ነው የሚለው ድርጅት ብቻ የሚኖሩበትን ቦታ ለማግኘት ገንዘብ አነስተኛ መጠን ያለው. ይህ አፓርትመንት ትንሽ ሊሆን ይችላል ማለት ብቻ በውስጡ ጥቂት ነገር አለኝ ይችላል. የአሜሪካ ቤተሰቦች ምናልባት የቤት ዕቃዎች በእርዳታ, እንደ አንድ አልጋ እና እንደ ሰንጠረዥ, የ አፓርትመንት ለ.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your apartment. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. This means the apartment might be small and might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

በእርስዎ አፓርትመንት ውስጥ አዲስ ንጥሎች እንዴት መጠቀም እንደሚቻል ለማወቅ ይኖረዋል - ለምሳሌ, በእርስዎ ማቀዝቀዣ, በማይክሮዌቭ እና ማጠቢያ ማሽን. በዚህ ገጽ ላይ መሰረታዊ ክህሎቶች እነዚህን ነገሮች መጠቀም እንደሚችሉ ለማወቅ የሚረዳ መረጃ አለው. ወደዚህ ገጽ መጎብኘት ይችላሉ ምግብ እና መብላት ስለ መማር ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. This page on basic skills has information to help you learn how to use these items. You can visit this page to learn about food and eating in the USA.

የእርስዎ ለያዘው

Your caseworker

እርስዎ በሚደርሱበት በኋላ, አንድ ሰራተኛ ተመድቧል ይደረጋል. ይህ ሰው ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ወደ ለማስተካከል ይረዳናል. የእርስዎ ለያዘው ምናልባት ሌሎች ቤተሰቦች ለመርዳት በጣም ስራ ይሆናል, ደግሞ. የእርስዎ ለያዘው በስደተኞች መቋቋሚያ ብዙ ደንቦችን መከተል አለባቸው. የእርስዎ ለያዘው ጋር ጥሩ ዝምድና መጠበቅ አስፈላጊ ነው.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

አንተ የወረቀት ብዙ ለመጨረስ ይሆናል. ገንዘብ ለመቀበል ይህ የወረቀት ያስፈልጋል. በእናንተ ውስጥ መኖር ምን ሁኔታ ላይ በመመስረት, የእርስዎ ቤተሰብ የሚሆን ገንዘብ አነስተኛ መጠን ያገኛሉ. ይህ በስደተኞች Cash Assistance ተብሎ ሊሆን ይችላል ወይም ለችግረኛ ቤተሰብ የሚሰጠውን ጊዚያዊ ድጋፍ ተብሎ ሊሆን ይችላል. ምናልባት ደግሞ "የምግብ እርዳታ" ወይም SNAP የሚባል ነገር ያገኛሉ. ይህ የገዛችውን መክፈል ነው. እርስዎ በዚህ ገጽ ላይ በ መቀበል ይችላል ጥቅሞች ተጨማሪ ማወቅ ይችላሉ የሕዝብ ጥቅሞች.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive at this page on public benefits.

የህክምና ምርመራዎች

Medical exams

በቤተሰብዎ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች የሕክምና ምርመራ ማግኘት ይሆናል. አንተ አሜሪካ መጣ በፊት ምናልባት አንድ የሕክምና ምርመራ አደረገች. አንተ እና ልጆችህ በሽታዎችን በማግኘት ከ ለመከላከል ክትባት ማግኘት ይችላሉ. በአሜሪካ ውስጥ የጤና የበለጠ ለማወቅ, ይህን ይጎብኙ የአሜሪካ የሕክምና ስርዓት ላይ ገፅ. አንድ የሕክምና ችግር ካለብዎ, እርስዎ በአሜሪካ ውስጥ ናቸው በመጀመሪያው ስምንት ወራት ውስጥ አንድ ሐኪም ማየት ይገባል, ጥሩ የሕክምና ኢንሹራንስ ምክንያቱም.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. To learn more about healthcare in the US, visit this page on the US medical system. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the US, because you have good medical insurance.

ልጆችዎን ትምህርት ቤት ሲያስመዘግቡና

Enrolling your children in school

እናንተ ልጆች ካልዎት, ትምህርት ቤት ውስጥ መመዝገብ አለበት. በእናንተ ላይ ይህን ገፅ ማንበብ ይችላሉ የሕዝብ ትምህርት ቤቶች የአሜሪካ ትምህርት ቤቶች ተጨማሪ ለማወቅ. አብዛኞቹ ግዛቶች ልጆች ዕድሜያቸው ያስፈልጋቸዋል 5 ወደ 18 ትምህርት ቤት መገኘት.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

እርስዎ ከፈለጉ ይችላሉ, ወይም ፍላጎት, ለመሥጠት ወጣት ልጆች መላክ. ትምህርት በጣም ወጣት የሆኑ ልጆች HeadStart መጀመሪያ Headstart ተብሎ ነጻ ፕሮግራሞች አሉ.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

ስራ ማግኘት

Finding a job

የእርስዎ የሰፈራ ድርጅት እና ጉዳይ አስተዳዳሪ እርስዎ ስራ እንዲያገኙ ይረዳዎታል. እንደ ስደተኛ, በእርስዎ ፓስፖርት ላይ ያለውን የመግቢያ ማህተም በማሳየት ወዲያውኑ መስራት መጀመር ይችላሉ. የአሜሪካ የሰፈራ ፕሮግራም ግብ "ያለኝ ይበቃኛል." ነው ይህም በተቻለዎት ፍጥነት እንደ መንግስት አንድ ሥራ ማግኘት ይፈልጋል ማለት ነው. ምናልባት እርስዎ የሚቀርቡት ናቸው የመጀመሪያ ሥራ መውሰድ ያስፈልጋል. ይህን ሥራ እንዲኖራቸው የሚፈልጉ ይችላል. እርስዎ የተሻለ ሥራ በመፈለግ ላይ መጠበቅ እንደሚችሉ ማስታወስ አስፈላጊ ነው. ሥራ ለማግኘት ወይም የተሻለ ስራ ስለማግኘት ተጨማሪ ለመረዳት, እርስዎ መጎብኘት ይችላሉ የእኛን የሙያ ገጽ.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. To learn more about finding a job or getting a better job, you can visit our career page.

አንድ የማኅበራዊ ዋስትና ቁጥር በማግኘት ላይ

Getting a Social Security number

በተጨማሪም ለማግኘት ማመልከት አለባችሁ የማህበራዊ ዋስትና መለያ ቁጥር. ለያዘው ምናልባት ይህን ለማድረግ ይረዳሃል. ይህ በአሜሪካ ውስጥ መኖር ይችላሉ የሚያሳይ ቁጥር ነው. መቼ መስራት, ገንዘብዎን አንዳንድ የእርስዎን ግብሮች እንደ አፍ በሆነ እና ማህበራዊ ደህንነት አንዳንድ ውጭ ይወሰዳል.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the US. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

መንዳት እንደሚችሉ ይወቁ

Learn how to drive

የ አውቶቡስ መውሰድ ወይም እንዴት መማር አለብህ እንዴት ማሽከርከር. አሜሪካ ውስጥ, አንድ ፈተና ማለፍ እና ለመንዳት ሲሉ የመንጃ ፈቃድ ማግኘት አለበት. እንዲሁም የእርስዎን መኪና መክፈል, የእርስዎን መኪና ለ መድህን, የጥገና ወጪ.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

እንግሊዘኛ ተማር

Learn English

እርስዎ እንግሊዝኛ መማር ላይ ትኩረት በጣም አስፈላጊ ነው. ይህ ምናልባት የእርስዎ ቤተሰብ ስኬታማ ለመርዳት ምን ማድረግ እንችላለን በጣም አስፈላጊ ነገር ነው. የእርስዎ የሰፈራ ድርጅት ምናልባት እንግሊዝኛ ክፍሎች ስለ እናንተ መመዝገብ ይሆናል. እንዲሁም ሊወስድ ይችላል መስመር ላይ እንግሊዝኛ ክፍሎች ወይም በማህበረሰቡ ውስጥ በሌሎች ቦታዎች ላይ ክፍሎችን ማግኘት. ይህ ልጆችዎ መፍቻ ቋንቋ እንዲማሩ ለመርዳት ጥረት ማድረግ አስፈላጊ ነው.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

የአሜሪካ ባህል አስተካክል

Adjust to American culture

በዚህ ጊዜ ሁሉ ወቅት, እናንተ ደግሞ ወደ ማስማማት እየተማሩ ይሆናል የአሜሪካ ባህል. የሚገጥሙንን የባህል ግጭት ድንጋጤ. ይህም እርስዎ ባህል ጠቃሚ ነው እና ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ወደ ከእናንተ ጋር ንብረቶችን ብዙ ማምጣት መሆኑን እርስዎ ማስታወስ አስፈላጊ ነው. የእርስዎን ባህል ስለ አሜሪካውያንን ለማስተማር ሊረዳህ ይችላል.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

ከአንድ ዓመት በኋላ, አንድ ግሪን ካርድ ለማግኘት

After one year, get a Green Card

እርስዎ በአሜሪካ ውስጥ የደረሱት አንድ ዓመት በኋላ, እርስዎ ቋሚ የነዋሪነት ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ (አንድ አረንጓዴ ካርድ). ለያዘው ምናልባት ተግባራዊ ይረዳሃል.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

በመጀመሪያው ዓመት በኋላ, ምናልባት የእርስዎን ጉዳይ ሠራተኛ ማየት ያቆማሉ. ግን, በአሜሪካ ውስጥ መርዳት የሚችሉ ሌሎች ድርጅቶች እና ብዙ ሰዎች አሁንም አሉ. በእርስዎ ማህበረሰብ ውስጥ ፕሮግራሞች ለማግኘት እገዛ የሚያስፈልግዎ ከሆነ, እርስዎ መፈለግ ይችላሉ የእኛን የውሂብ ጎታ ሀብቶች የእርስዎ ከተማ ውስጥ.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search our database of resources In Your City.

አዲስ ከተማ በመውሰድ ላይ

Moving to a new city

አንዳንድ ጊዜ, ስደተኞች እነርሱም እንዲሰፍሩ ነበር ከተማ አልወደውም የመወሰን እና አዲስ ከተማ መንቀሳቀስ ይፈልጋሉ. አንተ ጥሩ ሥራ ጋር ቦታ ቤተሰብ ወይም ጓደኞች ጋር ይበልጥ መውሰድ ወይም የሚችሉ ከሆነ ለዚህ ጥቅሞች ሊኖሩ የሚችሉ ሲሆን, ይህ ደግሞ በጣም ከባድ ሊሆን ይችላል. እርስዎ ለማንቀሳቀስ መቼ እንደሆነ ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው, የ ጥቅማ ጥቅሞች ለማግኘት እናመበረታታለን አላቸው. አዲስ ቦታ መንቀሳቀስ ስለ እያሰቡ ከሆነ, ላይ ይህን ገጽ ያንብቡ አዲስ ከተማ መንቀሳቀስ እርስዎ ለማንቀሳቀስ በፊት.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ለመጨረስ እና የ GED ማግኘት

Finish high school and earn your GED

የመጀመሪያ ዓመት በኋላ, የተሻለ ሥራ ለማግኘት ሲሉ, በተጨማሪ ትምህርት ለመጨረስ ሊያስፈልጋቸው ይችላል, በእርስዎ አገር ውስጥ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት መጨረስ ነበር በተለይ ከሆነ. የ RCO እርስዎ ለማግኘት ለማገዝ ነጻ ፕሮግራም አለው የእርስዎን የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ተመጣጣኝ ዲፕሎማ. ከእናንተ የበለጠ ለማወቅ ይህን ገጽ መጎብኘት ይችላሉ የኮሌጅ እና ሌሎች የትምህርት ዕድል ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. The RCO has a free program to help you earn your high school equivalency diploma. You can visit this page to learn more about college and other educational opportunities in the USA.

ዩናይትድ ስቴትስ ወደ ቤተሰብ ያምጡ

Bring your family to the United States

በተጨማሪም አሜሪካ ሌሎች የቤተሰብ አባላት ለማምጣት ማመልከት ከፈለጉ ይችላሉ. በአጠቃላይ, እርስዎ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ይመጣል የመጀመሪያዎቹ ሁለት ዓመታት ጊዜ ውስጥ ይህን ማድረግ ማመልከት አለብዎት. በእናንተ ላይ ይህን ገጽ መጎብኘት ይችላሉ ከቤተሰቦቻቸው የበለጠ ለማወቅ ወይም ስለ ሰራተኛ ማነጋገር.

You may also want to apply to bring other family members to America. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. You can visit this page on family reunification to learn more or talk to your caseworker about it.

አንተ አሜሪካ ውስጥ የመጀመሪያ ዓመት ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት, ይጎብኙ የእኛን የመስመር መድረኮች ስለዚህ ጥያቄዎችን መጠየቅ ይችላሉ.

If you have more questions about your first year in America, please visit our online forums so you can ask questions.

አሜሪካ ውስጥ ከሌሎች ስደተኞች ጋር ይገናኙ

ሌሎች ስደተኞች እና ያጋሩ ተሞክሮዎች እና ውይይቶች ጋር ለመገናኘት መስመር መድረክ ይቀላቀሉ.

ዛሬ ያገናኙ
ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!