የስደተኞች መኖሪያ: ለመኖር ቦታ ማግኘት እንደሚችሉ

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

የሚያስተናግድ ስደተኞች

welcoming refugees

ቤትዎ ጠቃሚ ቦታ ነው. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ አባባል አለ: “ልብ የት መነሻ ነው.” እኛ በሕይወት ቦታዎች - - ይህ አካላዊ ቤቶች ማለት ሰዎች እና ነገሮች እኛ መውደድ ያመለክታሉ. ብዙ ስደተኞች አዲስ ቤቶች ውስጥ ኩራት መውሰድ. አስተማማኝ መኖሩ, ለመኖር ምቹ ቦታ በዩናይትድ ስቴትስ ቤት እንደ እንዲሰማቸው ለማድረግ ይረዳል. የስደተኞች የቤቶች ፍላጎት እያንዳንዱ ቤተሰብ የተለያዩ ናቸው, ነገር ግን ከ መምረጥ ቤቶች ብዙ የተለያዩ አይነቶች አሉ.

Your home is an important place. There is a saying in the United States: “Home is where the heart is.” This means our physical homes – the places we live – symbolize the people and things we love. Many refugees take pride in their new homes. Having a safe, comfortable place to live will help make the United States feel like home. Refugee housing needs are different for each family, but there are many different types of homes to choose from.

ሆኖም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የመኖሪያ ቤት ብዙውን ጊዜ ውድ ነው, አንድ የተወሰነ ገቢ ያላቸው በተለይ. ይህ በተጠበቀ ሰፈር ውስጥ ለመኖር አንድ ጥሩ ቦታ ማግኘት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል. እናንተ ደግሞ ሕያዋን ቦታ ማግኘት እንደሚችሉ ግራ ይችላል. ይህ ገጽ አስፈላጊ የፍጆታ ለመክፈል እንደ ማወቅ መሆኑን የስደተኞች የቤቶች መረጃ ያቀርባል, አቅራቢያ ጎረቤቶች መኖር, እና የቤት ባለቤትነት.

Yet housing in the United States is often expensive, especially if you have a limited income. It may be hard to find a nice place to live in a safe neighborhood. You may also be confused by how to find a place to live. This page provides refugee housing information that important to know like paying bills, living near neighbors, and home ownership.

የቤቶች አይነቶች

Types of housing

አንድ ቤት መከራየት

Renting a home

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ቤቶችን አፓርትመንቶች ሊሆን ይችላል (አንድ ትልቅ ሕንጻ የሆነ ራስን የያዘ ክፍል), አንድ ነጠላ ቤት, ወይም አንድ ቤት ውስጥ አንድ ክፍል. ለእናንተ አንድ ቤት ለመከራየት, እርስዎ ባለቤት በየወሩ አንድ መጠን መክፈል አለበት. የ ኪራይ ውል መፈረም ይሆናል, እርስዎ በየወሩ የእርስዎን ኪራይ እና ሌሎች የፍጆታ ክፍያ ይሆናል ይላል ይህ ስምምነት ነው.

Homes in the United States can be apartments (a self-contained part of a larger building), a single house, or a room in a house. To you rent a home, you must pay an amount every month to the owner. You will sign a lease, which is an agreement that says you will pay your rent and other bills each month.

በደባል መኖሪያ ቤት

Shared housing

በደባል መኖሪያ ቤት እናንተ አሜሪካውያን መደወል ነገር ጋር አንድ ቤት ወይም አፓርታማ ለመከራየት ማለት ነው አብረው - እርስዎ እና ቤተሰብዎ ጋር ተመሳሳይ ቤት ወይም አፓርታማ ውስጥ የሚኖሩ ሌሎች ሰዎች. የ ኪራይና ለፍጆታ ወጪ ተከፋፍለው ይችላል ምክንያቱም የራስዎን ቦታ ከመከራየት ይልቅ አብዛኛውን ጊዜ የረከሰ ነው (ኤሌክትሪክ, ማሞቂያ ወዘተ)

Shared housing means you rent a house or an apartment with what Americans call roommates – other people living in the same house or apartment with you and your family. It is often cheaper than renting your own place because you can split the cost of the rent and utilities (electricity, heating etc)

የራሳቸዉ የሆነ ቤት ባለቤት

Owning a home

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ ቤት መግዛት ውድ ነው. አንድ ቤት ሲገዙ, እርስዎ በመደበኝነት ወደታች ክፍያ ለመክፈል የተቀመጡ ገንዘብ ሊኖራቸው ይገባል (የቤቱን አጠቃላይ ወጪ አንድ መቶኛ), ከዚያም ብዙ ጊዜ ቤት በቀሪው ለመክፈል ገንዘብ መበደር. እያንዳንዱ ወር አንተ የተዋሰው ገንዘብ ለማግኘት ወደ ባንክ የእርስዎን የሞርጌጅ ክፍያ ለመክፈል. አንድ ቤት ሲገዙ, እናንተ ደግሞ ሌሎች ወጪዎች አላቸው, ጨምሮ ኢንሹራንስ, ግብር እና የቤት ጥገና.

Buying a home in the United States is expensive. When you buy a home, you normally need to have saved money to pay for a down payment (a percentage of the total cost of the house), and then you often borrow money to pay for the rest of the house. Each month you pay your mortgage payment to the bank for the money you borrowed. When you buy a home, you also have other expenses, including insurance, taxes and home repair.

አንድ ውል መፈረም

Signing a lease

አንድ ሊዝ አንድ አፓርታማ ለመከራየት ጊዜ በመለያ አንድ የጽሑፍ ሰነድ ነው, ክፍል, ወይም ቤት. የሊዝ እርስዎ እና በባለንብረቱ መካከል ስምምነት ነው, የኪራይ አሀድ ባለቤት. ውሉ ውስጥ, በእያንዳንዱ ወር ጊዜ ላይ የእርስዎን የቤት ኪራይና የፍጆታ ክፍያ ለመክፈል እስማማለሁ እንዲሁም ባለንብረቱ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የንፅህና ለመስጠት ተስማምቷል (ምንም ሳንካዎች ጋር ንጹሕ) የኪራይ አሃድ.

A lease is a written document that you sign when you rent an apartment, room, or house. The lease is an agreement between you and the landlord, the owner of the rental unit. In the lease, you agree to pay your rent and bills on time each month and the landlord agrees to provide a safe and sanitary (clean with no bugs) rental unit.

የ ኪራይ ውል መፈረም በፊት, ከባለንብረቱ ጋር ያለውን የኪራይ ክፍል መመልከት ያረጋግጡ. የተሰበረ ነገሮች አሉ ከሆነ, ወይም ቦታ ቆሻሻ ከሆነ, በውሉ ላይ እንደሆነ እንዲጽፉ ለባለንብረቱ መጠየቅ. ይህ መንገድ ምንም እሰብራለሁ ወይም ቆሻሻ እንዳላደረገው በኋላ ማስረጃ ይሆናል.

Before you sign your lease, make sure to look at the rental unit with the landlord. If there are things broken, or if the place is dirty, ask the landlord to write that down on the lease. That way you will have evidence later that you did not break anything or make it dirty.

መጀመሪያ ላይ ለማንቀሳቀስ ጊዜ, አንድ የደህንነት ተቀማጭ ገንዘብ መክፈል ይኖርብዎት ይሆናል. ይህ ገንዘብ ነዎት ኪራይ አሃድ በጣም ቆሻሻ ለማድረግ ከሆነ የእርስዎን ኪራይ መክፈል ወይም አይደለም ጉዳይ ውስጥ ለማንቀሳቀስ ድረስ በባለንብረቱ ይጠበቅ እነርሱም ማጽዳት አላቸው መክፈል ይኖርባቸዋል ነው. እናንተ ውጭ ለማንቀሳቀስ ጊዜ የእርስዎን ኪራይ መክፈል እና አፓርታማ ለማጽዳት ከሆነ, ከዚያ የእርስዎ ተቀማጭ ገንዘብ ወደ እናንተ ተመልሶ ማግኘት አለባቸው. አንዳንድ ከሊዞች የእርስዎ ተቀማጭ ገንዘብ ተመልሶ ማግኘት እንዲችሉ የ ምንጣፍ ለማጽዳት ሊጠይቅዎት. በእናንተ ውስጥ ተወስዷል ጊዜ አፓርታማ ውስጥ ምንጣፍ እጥበት ነበር ለማየት ለመመልከት እርግጠኛ ይሁኑ. ይህ እጥበት አልነበረም ከሆነ, ወደ ምንጣፍ ለማጽዳት የላቸውም መሆኑን በጽሑፍ ለማስቀመጥ ለባለንብረቱ መጠየቅ. ወደ ምንጣፍ ለማጽዳት አለን ከሆነ, በምትኩ ወደ ምንጣፍ ለማጽዳት ገንዘብ ኩባንያ አንድ ብዙ ለመክፈል ያላቸው ዝቅተኛ ዋጋ ማሽን ማከራየት ይችላሉ.

When you first move in, you may have to pay a security deposit. This money is kept by the landlord until you move out in case you do not pay your rent or if you make the rental unit very dirty and they have to pay to have it cleaned. If you pay your rent and clean the apartment when you move out, then you should get your deposit money returned to you. Some leases require you to clean your carpet in order to get your deposit back. Be sure to check to see if the carpet in your apartment was cleaned when you moved in. If it was not cleaned, ask for the landlord to put in writing that you do not have to clean the carpet. If you do have to clean the carpet, you can rent a machine for a low price instead of having to pay a company a lot of money to clean the carpet.

ዮቹ ወራት የተወሰነ ቁጥር ለ ገብተዋል. አብዛኞቹ ከሊዞች ለስድስት ወር ወይም ለአንድ ዓመት ያህል ናቸው. እንዲሁም አንድ ወር እስከ ወር ኪራይ መግባት ይችሉ ይሆናል. ይህ እርስዎ የሚፈልጉትን በማንኛውም ጊዜ ወደ ውጭ መንቀሳቀስ ይችላሉ ማለት ነው. ቢሆንም, አሁንም በተለምዶ ይገፋፋሃል አስቀድሞ ባለንብረቱ አንድ ወር መንገር አለብን ነበር እና የእርስዎን ስምምነት መጨረሻ በኩል ኪራይ መክፈል አለባቸው.

Leases are signed for a certain number of months. Most leases are for six months or for one year. You might also be able to sign a month-to-month lease. This means you can move out any time you want. However, you would still normally have to tell the landlord a month in advance that you will move and you must pay rent through the end of your agreement.

አብዛኞቹ ከሊዞች ቀናት መካከል የተወሰነ ቁጥር መስጠት ሊጠይቅዎት ይሆናል’ እናንተ ውጭ ለማንቀሳቀስ በፊት ያስተውላሉ. የእርስዎን ኪራይ ውጪ ለመሄድ ይሄዳሉ ከሆነ, አንተ ማንቀሳቀስ ይሆናል ባለንብረቱ መንገር አለብዎት ስንት ቀን ወደፊት ጊዜ ለማየት የእርስዎን ኪራይ ውል ለመመልከት እርግጠኛ መሆን.

Most leases will require you to give a certain number of days’ notice before you move out. If you are going to move out of your rental, be sure to check your lease to see how many days ahead of time you need to tell your landlord you will be moving.

ደብዳቤ እና ደረሰኞችን

Mail and bills

ፖስታ

Mail

የእርስዎ የመልዕክት ሳጥን የሚገኝበት ባለንብረቱ መጠየቅ እና በየጊዜው ደብዳቤ ይመልከቱ እርግጠኛ መሆን. እርስዎ ማንቀሳቀስ ከሆነ ፖስታ ቤት ላይ ቅጽ መሙላት ይኖርብዎታል. እርስዎ ለመሙላት ጊዜ, የእርስዎ መልዕክት አዲሱን አድራሻ ላይ ይላካል.

Ask your landlord where your mailbox is located and be sure to check your mail regularly. You will need to fill out a form at the Post Office if you move. When you fill it out, your mail will be sent to you at your new address.

ኪራይ

Rent

ኪራይ በወሩ መጀመሪያ ላይ ወይም መጀመሪያ ላይ ተወስዷል የወሩ ቀን ላይ ለወትሮው ምክንያት ነው. ሁልጊዜ አንድ ቼክ በመጠቀም የእርስዎን ኪራይ መክፈል ይሞክሩ, በምትኩ ገንዘብ. እርስዎ የሚከፈልበት እንደሆነ ማስረጃ እንዳላቸው ስለዚህ ሁልጊዜ ደረሰኝ መጠየቅ.

Rent is normally due on the first of the month or on the day of the month that you first moved in. Try to always pay your rent using a check, instead of cash. Always ask for a receipt so that you have proof that you paid.

መገልገያዎች

Utilities

አብዛኛውን ጊዜ, የእርስዎ የኤሌክትሪክ ጨምሮ የፍጆታ መክፈል ይሆናል, የተፈጥሮ ጋዝ ወይም ዘይት, ውሃ, ቲቪ / ኢንተርኔት, ስልክ, መጣያ, የሠገራ ብዋምብዋ, ወዘተ. አንዳንድ ጊዜ, አንዳንድ ወይም ሁሉም መገልገያዎች የእርስዎ ኪራይ ውስጥ ተካተዋል, ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ እናንተ በተናጠል እነሱን መክፈል. አንተ ቤት ውስጥ ሞቅ ያለ ልብስ ዝቅተኛ የ ሙቀት በመጠበቅ እና በመልበስ በእርስዎ የፍጆታ ላይ ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ, ከብርሃናት ማጥፋትን እና የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች ከመንቀልዎ በማድረግ እነሱ አስፈላጊ አይደለም ጊዜ.

Usually, you will have to pay for your utilities including your electricity, natural gas or oil, water, TV/internet, telephone, trash, sewer, etc. Sometimes, some or all utilities are included in your rent, but most of the time you have to pay them separately. You can save money on your utilities by keeping your heat low and wearing warm clothes in the house, and by turning off lights and unplugging electronic devices when they are not needed.

መከራየት እና መብቶች

Renting and rights

አንድ ቤት መከራየት ከሆነ, እርስዎ በርካታ መብቶች አለዎት. አንተ ንጹሕ በሆነ ቦታ ውስጥ የመኖር መብት አላቸው, ምንም ሳንካዎች የለውም, እና ሙቀት እና ውሃ አለው. አሜሪካ ውስጥ, ባለንብረቱ እርሶ ላይ የአድልዎ የማይችል ሕግ አለ. ይህ ባለንብረቱ ምክንያት በዘር የኪራይ ትግበራ ምንም ማለት አንችልም ማለት ነው, በጎሳ, ወይም ሃይማኖት. የበለጠ ለማወቅ, ስለ ይህን ገጽ ያንብቡ የቤት መድልዎ ህጎች. የ አፓርትመንት ውስጥ መኖር ይችላሉ እንዲሁም ባለንብረቱ ለእርስዎ ማቅረብ አለባቸው ምን ያህል ብዙ ሰዎች ስለ በተለያዩ ግዛቶች ውስጥ የተወሰኑ ህጎች አሉ. የእርስዎ ሁኔታ ውስጥ የተለያዩ ህጎች የበለጠ ለመረዳት, ይህን ይጎብኙ የተከራይ መብቶችና ገጽ.

If you are renting a home, you have several rights. You have the right to live in a place that is clean, has no bugs, and has heat and water. In the United States, there is a law that a landlord cannot discriminate against you. This means a landlord cannot say no to your rental application because of your race, ethnicity, or religion. To learn more, read this page about housing discrimination Laws. There are also specific laws in different states about how many people can live in your apartment and what your landlord must provide for you. To learn more about different laws in your state, visit this Tenant Rights page.

ቤት መግዛት

Buying a house

ቤት መግዛት ምናልባት ከመቼውም ያደርገዋል ትልቁ ግዢ ነው. እናንተ የህግ ጉዳዮች ብዙ አሉ, ባንኩ, እና ሰው የሚሆን ቤት መሸጥ.

Buying a house is probably the largest purchase you will ever make. There are lots of legal issues for you, the bank, and for the person selling the home.

ይህ ገጽ ለመጀመሪያ ጊዜ እና ዝቅተኛ ገቢ የቤት ገዢዎች የመጀመሪያ የቤት እና ፕሮግራሞች ስለመግዛት ብዙ መረጃ አለው.

This page has great information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.

የእርስዎን ከተማ እና ግዛት ውስጥ ቤት ለመግዛት ለመርዳት ፕሮግራሞች ለማግኘት በእርስዎ ሁኔታ ላይ ጠቅ ያድርጉ.

Click on your state to find programs to help you buy a home in your city and state.

ይህ ጣቢያ መከራየት ወይም ቤት ለመግዛት ከወሰኑ ለመርዳት ጥሩ መሣሪያዎች አለው. እርስዎ ቤት ለመግዛት አቅሙ ከሆነ ለማወቅ ሊረዳህ ይችላል.

This site has good tools to help you decide to rent or buy a house. It can help you learn if you can afford to buy a house.

ጎረቤቶች

Neighbors

ይህ ጎረቤቶችህ ጋር ጥሩ ግንኙነት እንዲኖረው ማድረግ ምንጊዜም አስፈላጊ ነው, የትም መኖር. ነገር ግን ይህ ግንኙነት በቤትዎ አገር ውስጥ የተለየ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ, በእርስዎ አገር ውስጥ, ከእናንተ ቀን በማንኛውም ሰዓት በባልንጀራህ መጎብኘት ትችላለህ. አሜሪካ ውስጥ, አንድ ጓደኛ ወይም ጎረቤት ይጎብኙ በፊት ሰዎች ብዙውን ጊዜ ጥሪ. በተጨማሪም ጎረቤቶቻችን አክባሪ መሆን መሞከር አለበት. ብዙ አሜሪካውያን የግል ንብረት ሆኖ ያላቸውን ንብረት ማሰብ. አንተም በእነርሱ ቤት ፊት ለፊት ውስጥ ግቢ ወይም መናፈሻ ውስጥ ብንመላለስ እነርሱ ላይወዱት ይችላሉ. እርስዎ ማድረግ ምን ያህል ጫጫታ እንዲሁም ማወቅ አለበት. መካከል ዝም ለመሆን ሞክር 8 p.m. ና 8 ፍለጋዎችን, አሜሪካ ውስጥ እረፍት የተለመደው ጊዜ.

It is always important to have a good relationship with your neighbors, wherever you live. But this relationship might be different than in your home country. For example, in your country, you might visit your neighbor at any time of day. In America, people often call before they visit a friend or neighbor. You should also try to be respectful of your neighbors. Many Americans think of their property as private property. They might not like it if you walk in their yard or park in front of their house. You should also be aware of how much noise you are making. Try to be quiet between 8 p.m. and 8 a.m., the typical times of rest in America.

በእርስዎ ጎረቤቶችህ ጋር ጥሩ ግንኙነት እንዲያዳብሩ ከሆነ, ይህ ለቤተሰብዎ መልካም ሊሆን ይችላል. አዲስ ጎረቤቶች ውስጥ ለማንቀሳቀስ ጊዜ, አንተ ራስህን ማስተዋወቅ እና እነሱን ይገመግማሌ, አንድ ምግብ ወይም የሰሌዳ ማምጣት ይችላሉ.

If you develop a good relationship with your neighbors, this can be good for your family. When new neighbors move in, you can introduce yourself and bring them a meal or plate of treats.

የእርስዎን ጎረቤቶች አንዱ ጋር አንድ ችግር ከሆነ, ከእነሱ ጋር ለመነጋገር መሞከር ሁኔታውን ማብራራት. ለምሳሌ, አንድ ሰው ምሽት ላይ ጮክ በመሆን ከሆነ, ልጆቻችሁን ተኝቶ ነው; ምክንያቱም እነሱ ጸጥ ወዳለ ሊሆን ይችላል በሚያምር እነሱን መጠየቅ. ተጨማሪ እገዛ ያስፈልገናል ከሆነ ችግሩን ስለ ባለንብረቱ መንገር እና ጎረቤት ጋር መነጋገር እነሱን መጠየቅ ይችላሉ.

If you are having a problem with one of your neighbors, try to talk to them and explain the situation. For example, if someone is being loud at night, ask them nicely if they can be quieter because your children are sleeping. If you need more help you can tell your landlord about the problem and ask them to talk to your neighbor.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!