እንዴት ኮሌጅ ለማግኘት ማመልከት እችላለሁ?

እንግሊዝኛ ደግሞምንም እንግሊዝኛ

How do I apply for college

How do I apply for college

 

 

እንዴት ኮሌጅ ለማግኘት ማመልከት እችላለሁ?

How do I apply for college?

ኮሌጅ ለማመልከት ጊዜና ብዙ ስራ ይጠይቃል. ነገር ግን ይህ ጥረት የሚያስቆጭ ነው!

To apply for college takes a lot of time and work. But it is worth the effort!

ኮሌጅ የመግቢያ መስፈርቶች

College admission requirements

የሁለት ዓመት የኮሌጅ እንዲገቡ ዘንድ, አራት-ዓመት collge ወይም ዩኒቨርሲቲ, አንድ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዲፕሎማ ያስፈልግዎታል. እናንተ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት መሄድ ነበር ከሆነ, ወይም ከተመረቅሁ በፊት ግራ ከሆነ, በምትኩ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ተመጣጣኝ ዲፕሎማ ማግኘት ይችላሉ. ይህ ኮሌጅ መሄድ በቂ ትምህርት አላቸው ያሳያል.

To be admitted to a two-year college, four-year collge or university, you will need a high school diploma. If you did not go to high school, or if you left before graduating, you can get a high school equivalency diploma instead. This shows you have enough education to go to college.

የ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ተመጣጣኝ ዲፕሎማ ማግኘት ይችላሉ (GED ወይም HiSET ተብሎ) የማህበረሰብ ኮሌጆች ላይ, ስደተኞች የሚሆን ምሽት ክፍሎች በኩል, ወይም መስመር ጋር RCO ነፃ GED ዝግጅት ክፍል.

You can earn your high school equivalency diploma (called GED or HiSET) at community colleges, through evening classes for immigrants and refugees, or online with the RCO’s free GED preparation class.

ኮሌጆች ምን ዓይነቶች ናቸው አሉ?

What types of colleges are there?

የማህበረሰብ ኮሌጅ

Community college

የማህበረሰብ ኮሌጆች የሙያ ክህሎቶች ላይ የሚያተኩሩ በዋነኝነት ሁለት ዓመት የሕዝብ ትምህርት ቤቶች ናቸው. የማህበረሰብ ኮሌጆች የሚመረቁ ተማሪዎች አብዛኛውን የምስክር ወረቀት ወይም ተባባሪ ዲግሪ ይቀበላሉ. የማህበረሰብ ኮሌጆች ተማሪዎች ሕያው ደመወዝ ማቅረብ ሙያ ለመጀመር አስፈላጊ ችሎታ ለማግኘት ሊረዳህ ይችላል (ይህ በሁለት የተለያዩ ስራዎችን ለመስራት ወይም ከመንግስት እርዳታ ማግኘት ሳያስፈልግ መኖር ሰዎች የሚሆን በቂ ገንዘብ ይከፍላሉ ማንኛውም ስራዎች ማለት). አንዳንድ የማህበረሰብ ኮሌጆች አራት-ዓመት ኮሌጆች ተማሪዎች ማስተላለፍ ለመርዳት ፕሮግራሞች አላቸው. የማህበረሰብ ኮሌጆች አራት-ዓመት ኮሌጆች ይልቅ በተለምዶ በርካሽ ናቸው.

Community colleges are primarily two-year public schools that focus on career skills. Students who graduate from community colleges often receive certificates or associate degrees. Community colleges can help students gain important skills to begin careers offering a living wage (this means any jobs that pay enough money for people to live without needing to work two different jobs or get help from the government). Some community colleges have programs to help students transfer to four-year colleges. Community colleges are typically cheaper than four-year colleges.

የኮሌጅ እና ዩኒቨርሲቲ

College and university

እነርሱ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ከጨረሱ በኋላ ብዙ አሜሪካውያን አንድ አራት-ዓመት ኮሌጅ ሂድ. አንድ ዩኒቨርሲቲ ብቻ የባችለር ሳይሆን የሚያቀርብ አንድ ኮሌጅ ነው (ደጋፊዎች) ዲግሪ ግን ልጥፍ-ምረቃ ዲግሪ በጣም (ማስተርስ ወይም ፒኤችዲ). ቢሆንም, በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ, ሰዎች ብዙውን ይላሉ “ኮሌጅ” የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በኋላ የሚመጣው ሁሉ ትምህርት.

Many Americans go to a four-year college after they finish high school. A university is a college that offers not just bachelor’s (undergraduate) degrees but post-graduate degrees too (Master’s or PhD). However, in everyday speech in the United States, people often say “college” for all education that comes after high school.

የህዝብ እና የግል

Public and private

ኮሌጆች የግል ወይም የሕዝብ ትምህርት ሊሆን ይችላል. የግል ኮሌጆች በመደበኛ የህዝብ ኮሌጆች በላይ ገንዘብ የሚያስወጥዎ. ቢሆንም, የግል ኮሌጆች ይገኛል ተጨማሪ ምሁራዊ ገንዘብ ሊኖራቸው ይችላል.

Colleges can be either private or public schools. Private colleges normally cost more money than public colleges. However, private colleges may also have more scholarship money available.

የኮሌጅ ማመልከቻ መስፈርቶች

College application requirements

ከእናንተ ጋር መገኘት የትኛውን ኮሌጅ ታውቃላችሁ ከሆነ, ማመልከት እንደሚቻል መረጃ ለማግኘት ድረ ገጽ ላይ መመልከት ይችላሉ. ከዚህ በታች ዝርዝር በተለመደው ማመልከቻ መስፈርቶች ነው, ባለቤትነቱ bestcolleges.com:

If you know which college you with to attend, you can look on its website for information about how to apply. Below is a list the usual application requirements, courtesy of bestcolleges.com:

ማንኛውም ሰው አንድ ሁለት ለመገኘት ፈልገው- ወይም አራት-ዓመት ኮሌጅ ወይም ዩኒቨርሲቲ የትምህርት የመግቢያ መስፈርቶችን ማሟላት ያስፈልጋል. እነዚህ ትምህርት ቤት ከትምህርት ሊለያይ ይችላል ቢሆንም, የማመልከቻ ሂደት በተለምዶ ማስገባት ያካትታል:

Anyone seeking to attend a two- or four-year college or university is required to meet the school’s admission requirements. While these can differ from school to school, the application process typically consists of submitting:

  • አንድ መስመር ማመልከቻ ቅጽ;
  • ዓላማ ወይም የግል መግለጫ ደብዳቤ;
  • ቢያንስ አንድ ተጨማሪ ድርሰት (ርዕስ በተለምዶ ቤቱ የቀረበ ነው);
  • ቀደም መምህራን ከ የውሳኔ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ደብዳቤዎች;
  • የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጽሁፎች;
  • መደበኛ የፈተና ውጤቶች;
  • ማመልከቻ ክፍያዎች
  • an online application form;
  • a letter of intent or personal statement;
  • at least one supplemental essay (the topic is typically provided by the school);
  • two or more letters of recommendation from previous teachers;
  • high school transcripts;
  • standardized test scores;
  • application fees

ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያ

Step-by-step guide

አንተ ዩኒቨርሲቲ የቋንቋ አገልግሎት ድረ ገጽ ላይ ተጨማሪ ዝርዝር ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያ ማግኘት ይችላሉ: ደረጃ በ የኮሌጅ ደረጃ ላይ በመተግበር ላይ

You can find a more detailed step-by-step guide on the website of University Language Services: Applying to College Step by Step

ሌሎች አጋዥ መረጃ

Other helpful information

እንዴት ብዬ ኮሌጅ መክፈል ይችላሉ?

How can I pay for college?

ተማሪዎች እነዚህ ክፍሎች መጀመር በፊት ኮሌጅ ለመገኘት መክፈል አለባቸው. በእርስዎ ትምህርት መክፈል ይችላሉ አንዳንድ መንገዶች አሉ:

Students must pay to attend college before they start classes. Here are some ways you can pay for your education:

የተማሪ ብድር

Student loans

አንዳንድ ተማሪዎች ብድር ጋር የኮሌጅ ክፍያ, ወይ የመንግስት ወይም የግል ብድር ከ. ከመንግስት ብድር ለማግኘት ማመልከት, ወደ FAFSA ማጠናቀቅ አላቸው, ይህም የፌደራል የተማሪ እርዳታ ለማግኘት ነጻ ማመልከቻ ነው. እናንተ ከመንግስት ብድር ለማግኘት ማመልከት ጊዜ, እርስዎ ፍላጎት ጋር ብድራት አላቸው. ይህ እርስዎ ወደ መንግስት ወደ ኋላ መክፈል መዋስ ማንኛውም ገንዘብ ማለት, ለወትሮው ተጨማሪ ገንዘብ ተብሎ ፍላጎት ጋር. የግል ብድር አንዳንድ ጊዜ በጣም የወለድ ተመኖች ይችላል. እርስዎ የተማሪ ብድር ለመውሰድ ከወሰኑ በፊት, እርስዎ ለመርዳት እና ማድረግ የሚችል ማን ቤት አማካሪ ወይም ሌላ ሰው ጋር መነጋገር ይኖርባቸዋል እርግጠኛ ብድር ለመረዳት.

Some students pay for college with loans, either from the government or private loans. To apply for a loan from the government, you have to complete the FAFSA, which is the Free Application for Federal Student Aid. When you apply for loans from the government, you have to repay them with interest. This means any money you borrow you have to pay back to the government, normally with extra money called interest. Private loans can sometimes have very interest rates. Before you decide to take student loans, you should talk to a school counselor or someone who can help you and make sure you understand the loans.

ይህ የፌደራል የተማሪ እርዳታ ለማግኘት ነጻ ማመልከቻ ኦፊሴላዊ መንግስት ድር ጣቢያ ነው. ዝቅተኛ ገቢ ካላቸው ቤተሰቦች የሚመጡ ተማሪዎች እነሱን ትምህርት ቤት ክፍያ ለመርዳት እርዳታዎችን ወይም ስኮላርሽፕ መቀበል ይችላሉ. የ FAFSA በማጠናቀቅ በጣም የተወሳሰበ እና የአሜሪካ ቤተሰቦች እንዲሁም የስደተኞች ቤተሰቦች አደናጋሪ ነው.

This is the official government website for the Free Application for Federal Student Aid. Students from low-income families can receive grants or scholarships to help them pay for school. Completing the FAFSA is very complicated and confusing for American families as well as refugee families.

የትርፍ ሰዓት ሥራ

Part-time work

አንዳንድ ተማሪዎች ክፍል-ጊዜ የትምህርት ክፍል ጊዜ በመሄድ እና የስራ በማድረግ ኮሌጅ ለመክፈል. አንዳንድ ጊዜ, ትምህርት ቤቶች በእነርሱ ካምፓስ ላይ መስራት እና የፌዴራል የስራ ጥናት ገንዘብ ከ ይከፈልዎታል የሚፈቅዱ ተማሪዎች እርዳታዎችን ይሰጣል. እርስዎ ኮሌጅ መገኘት እንዲችሉ እንዲሁም ተለዋዋጭ ሰዓታት ያለው ክፍል-ጊዜ ሥራ ማግኘት ይችላሉ. ቢሆንም, አንተ እየሰሩ ሳለ ኮሌጅ መሄድ በጣም ከባድ ሊሆን ይችላል, አንድ ቤተሰብ በተለይ ከሆነ.

Some students pay for college by going to school part-time and working part-time. Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds. You can also find a part-time job that has flexible hours so that you can attend college. However, it can be very hard to go to college while you are working, especially if you have a family.

የነጻ ትምህርት

Scholarships

የ የስደተኞች ማዕከል ኦንላይን ዝርዝር አለው ለስደተኞች እና ስደተኞች የሚሆን የነጻ ትምህርት. ቢሆንም, እርስዎ ኮሌጅ ማንኛውም ስኮላርሽፕ ለማግኘት ማመልከት ይችላሉ, የአካባቢ ድርጅቶች, እና ግዛት ከ.

The Refugee Center Online has a list of Scholarships for refugees and immigrants. However, you can apply for any scholarships from your college, from local organizations, and from the state.

እናንተ ኮሌጅ ለማመልከት እንደሚችሉ ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት, እርስዎ መጎብኘት ይችላሉ የእኛ የመስመር መድረኮች ምክር መጠየቅ.

If you have more questions about how to apply for college, you can visit our online forums to ask for advice.

ይህ ገጽ ሊረዳህ ኖሯል? ሳቂታ ፊት አዎ መኮሳተር ፊት አይ
የእርስዎ ግብረ መልስ እናመሰግናለን!