Hoe om aansoek te doen vir 'n groen kaart (permanente tert)

Engels ookgeen Engels

'N groen kaart (permanente inwoner kaart) 'n kaart wat wys jy is 'n wettige permanente inwoner van die VSA. Vlugtelinge is om aansoek te doen vir na die lewe in die VSA vir een jaar deur die Wet vereis. As jy 'n asylee, Jy kan ook kan toepas na een jaar word. Leer hoe vlugtelinge, asylees, en ander immigrante kan toepas.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugee are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Is ek in aanmerking kom om aansoek te doen vir 'n groen kaart?

Am I eligible to apply for a green card?

vlugtelinge

Refugees

Vlugtelinge moet aansoek doen vir 'n groen kaart ten minste een jaar vanaf die datum waarop jy 'n vlugteling-status gegee. Om in aanmerking te kom, Jy moet hê:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • is fisies teenwoordig is in die Verenigde State vir ten minste een jaar na toelating as 'n vlugteling
  • nie het jou vlugteling toelating beëindig (jou status van vlugtelinge in die VSA het gehandhaaf)
  • nie reeds aangeleerde permanente inwoner status
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Asylees

Asylees

As jy 'n asylee, Jy kan dalk te dien vir een jaar nadat jy toegestaan word asiel en jy permanente inwoner status verkry:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • fisies teenwoordig is in die Verenigde State vir ten minste een jaar na asiel toegestaan gewees het
    • voortgaan om te wees 'n vlugteling (soos omskryf in immigrasie wet) of die gade of kind van 'n vlugteling
    • nie stewig in enige vreemde land resettled is nie; en
    • is na die Verenigde State as 'n immigrant
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

Ander kategorieë

Other categories

Daar is baie ander kategorieë waarin jy kan aansoek doen vir 'n groen kaart. Jy kan dien as 'n familielid, as 'n werknemer, of omdat jy 'n slagoffer van mishandeling, handel of ander misdade. Vind uit wie is kwalifiseer vir 'n groen kaart.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Hoe doen ek aansoek vir 'n groen kaart?

How do I apply for a green card?

Om aansoek te doen vir permanente inwoner status, lêer vorm I-485, Aansoek om te registreer permanente verblyf of om status aan te pas. Jy moet ook 'n USCIS dokter voltooi vorm I-693 toon bewyse van jou mediese ondersoek het. As 'n vlugteling, daar is tans geen fooi om hierdie vorm in te dien.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form.

Wie kan my help?

Who can help me?

Indien moontlik, asseblief jou hervestiging agentskap hulp jy aansoek doen vir jou aanpassing van die status. Lees asseblief die instruksies op die vorm en volg hulle noukeurig. Wettige papierwerk kan baie moeilik wees om te voltooi sonder die hulp van 'n prokureur. Daar is prokureurs en wettige organisasies regoor die land wat sal help.

If possible, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status. Please read the instructions on the form and follow them carefully. Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. There are lawyers and legal organizations around the country who will help you.

Ons bied basiese agtergrond inligting om jou te help verstaan die proses van aansoek doen vir permanente verblyf. Ons kan nie eintlik help om jou aansoek te voltooi.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

Vir meer inligting oor Vlugtelinge aanpassing van die status, Jy kan die USCIS kliënte diens telefoon nommer bel: 1-800-375-5283. As jy 'n beroep hierdie nommer, jy mag hê om te wag op die hande voordat jy hulp.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Kyk na hierdie video oor hoe om aansoek te doen met behulp van vorm I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

Leer meer

Learn more

Nuttige skakels

Useful links

Let wel ons regsadvies verskaf nie, of is enige van ons materiaal bedoel geneem moet word as regsadvies. Inligting vir hierdie bladsy het gekom vanaf die ons burgerskap en immigrasie dienste.

Please note we do not provide legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. Information for this page came from the US Citizenship and Immigration Services.

Slaag jou burgerskap toets!

Gratis aanlyn burgerskap voorbereiding klas

Begin die klas nou
Het hierdie bladsy help? Glimlaggesiggies Ja Afkeur gesig Geen
Dankie vir jou terugvoer!